TED日本語 - ジル・シャーガー: どうか皆さんお願いします “awesome”に本来のawe(畏敬)の意味を取り戻しましょう

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

次のうち、どちらがawesome(すごい)でしょうか。あなたが食べるランチでしょうか、ギザの大ピラミッドでしょうか。コメディアンであるジル・シャーガーは、“awesome”という言葉を本来の意味である「畏敬の念をかきたてる」ものだけに使おうと、ユーモアたっぷりに呼びかけます。

Script

あなたは今日“awesome”(すごい) という 言葉を何回使いましたか? 1回? 2回? それとも17回? それに 何に対して“awesome”と言ったか 覚えていますか? 覚えていないと思います なぜなら結局 この言葉を 誤って使っているからです 今夜 皆さんに提案するのは “awesome”という言葉に 本来の“awe” (畏敬)の意味を 取り戻すべきだということです

この前 屋外のカフェで食事をとりました すると テーブルに来たウェイトレスに 「以前 来られました?」と 聞かれました 私が「ええ 来ましたよ」と答えると 彼女は“Awesome”(すごい)と 返してきたのです このとき私は内心 こう思いました 「本当かな? この店にまた来たのは “awesome”(すごい)? それとも単に『また来てくれて良かった』と 言いたかったのかな?」

また先日 同僚の一人に こう頼まれました 「このファイルをPDF形式で保存して」と 私が「ええ いいわよ」と答えると 彼は“awesome”(すごい)と言ったのです まじめに考えて ファイルをPDF形式で保存するのは awesome(すごい)でしょうか?

悲しいことに “awesome”(すごい)という言葉が あまりにも使われすぎて 今や “great”(素晴らしい)や “thank you”(ありがとう)の代わりになっています ウェブスター辞典では “awesome”の定義を 「感嘆と敬意の混じった恐れや 威厳あるものに触れたときに 抱く感情」としています さて そう考えるなら クイズノス・サブのサンドイッチは awesomeだった? 駐車場はどうだった? awesomeだった? この前の試合は? あれawesomeだった? 答えは ノー ノーそしてノーです サンドイッチはおいしいでしょうし 駐車場は近くにあるのでしょうし その試合は楽勝なのでしょう でも すべてがawesomeだとは 限りません (笑)

極めてありふれたことに対して “awesome”だと表現すると この言葉が本来持っている力を 奪うことになるのです 例えば この本の著者はこう書いています 「雪の日は“awesome”だ ズボンのポケットにあったお金も“awesome”だ」 (笑) うーん いやこれは違いますね 語彙が乏しい この人に対しては ハードルを上げる必要がありますね(笑)

言い換えれば すべてを所有すると どんなものも 無価値になります 例えば 消火ホースから 水を飲むようなもの まさに このおバカさんが やってるとおりです 何もかもが“awesome”ならば 山も谷もない ものごとのメリハリがなくなります

では 皆さん 本当に“awesome”なことを これから10個挙げますよ

想像してみてください 荷物を全部背負って引きずりながら 帰らなければならないとします それを家まで転がして行けるなら その方が楽じゃないですか? そう 私なら車輪を発明しようと思います 車輪ですよ 皆さん 車輪はawesomeですか? そうですよね ええ 車輪はawesomeです!

次に ギザの大ピラミッドです 約4千年前に建てられた ― 高さでは世界有数の建造物です 異常に大きな墓石を建てるために ファラオは奴隷に何百万個もの石を この場所まで運ばせました ピラミッドはawesomeですか? そうです ピラミッドはawesomeです

グランドキャニオン どうでしょう 約8千万年をかけて作られた地形です グランドキャニオンはawesomeですか? はい グランドキャニオンもそうです

次は ルイ・ダゲールが1829年に発明した 写真です 皆さん ついさっき スマートフォンをサッと取り出して “awesome”なサンドイッチの 写真を撮りましたよね 心当たりありますよね (笑) 写真を撮るのって 昔より簡単になりましたよね ヨウ化銀を塗った銅板を 感光させていた頃に比べれば ほら どうでしょう 写真はawesomeですか? そうです 写真はawesomeです

それに 1944年6月6日のDデイ 連合軍のノルマンディー侵攻です 世界史上 最大規模の上陸作戦でした Dデイはawesomeでしたか? そうです awesomeでした

ところで今日 何か食べましたか? 食べました? それならば ミツバチに感謝しないといけません ミツバチが花に授粉してくれなけれぱ 作物は育ちませんからね すると 私たちは皆 死んでしまいますよね そのくらい すごいんですよ でも仮に 花が立ち上がって 別の花とセックスできれば それには負けますが そんな花が実在すれば awesomeですけどね (笑) ハチはawesomeです

次は月着陸です! さあ出ましたよ! アポロ11号です 「言うまでもない」って? ライト兄弟がキティホークから 飛び立った66年後に ニール・アームストロングは 38万4400キロメートルの彼方に 到達しました ちょうど 地球から月までの距離ですね (笑) これは人間にとっての小さな一歩であり awesomeで偉大な飛躍です! まさに awesomeでした

そして 1969年のウッドストック・フェスティバル ロックンロールの歴史を変えたと 『ローリングストーン』誌が 評したイベントです チケットは当時 わずか24ドル だったのですが 今では ダサいTシャツすら買えません ジミ・ヘンドリックスが演奏した アメリカ国歌「星条旗」は イベントを象徴する名演でした ウッドストックはawesomeでしたか? ええ awesomeでした

お次はサメ! 食物連鎖の頂点にいる生物です サメは あごの中に 何列もの歯を蓄えていて ベルトコンベアのように 新しい歯が前に移動してくるんです 死ぬまでに3万本 歯を失うサメもいます awesomeなものは 恐怖をかきたてますよね? まったく そのとおり サメはawesomeです!

最後に インターネット 誕生したのは1982年です 瞬く間に普及して 世界的に 通信手段の主流となりました 今夜 この後 今使ったパワーポイントを ネット上にアップします そしたら シベリアにいる 酔っぱらいのおじさんも この くだらないプレゼンを 全部見られるんですよ インターネットはawesomeです

そして お待ちかねの 私のプレゼンをほめたい人 「awesomeだった」と言いたくて たまらない人もいるでしょう 時間を節約してさしあげます awesomeではないけど 本当の話をしました 楽しんでいただけたら幸いです そして これまでの私の聴衆の中で 皆さんが一番新しいお客様です ありがとうございました おやすみなさい

(拍手)

How many times have you used the word "awesome" today? Once? Twice? Seventeen times? Do you remember what you were describing when you used the word? No, I didn't think so, because it's come down to this, people: You're using the word incorrectly, and tonight I hope to show you how to put the "awe" back in "awesome."

Recently, I was dining at an outdoor cafe, and the server came up to our table, and asked us if we had dined there before, and I said, "Yes, yes, we have." And she said, "Awesome." And I thought, "Really? Awesome or just merely good that we decided to visit your restaurant again?"

The other day,one of my coworkers asked me if I could save that file as a PDF, and I said, "Well, of course," and he said, "Awesome." Seriously, can saving anything as a PDF be awesome?

Sadly, the frequent overuse of the word "awesome" has now replaced words like "great" and "thank you." So Webster's dictionary defines the word "awesome" as fear mingled with admiration or reverence, a feeling produced by something majestic. Now, with that in mind, was your Quiznos sandwich awesome? How about that parking space? Was that awesome? Or that game the other day? Was that awesome? The answer is no, no and no. A sandwich can be delicious, that parking space can be nearby, and that game can be a blowout, but not everything can be awesome. (Laughter)

So when you use the word "awesome" to describe the most mundane of things, you're taking away the very power of the word. This author says, "Snowy days or finding money in your pants is awesome." (Laughter) Um, no, it is not, and we need to raise the bar for this poor schmuck. (Laughter)

So in other words, if you have everything, you value nothing. It's a lot like drinking from a firehose like this jackass right here. There's no dynamic, there's no highs or lows, if everything is awesome.

Ladies and gentlemen, here are 10 things that are truly awesome.

Imagine, if you will, having to schlep everything on your back. Wouldn't this be easier for me if I could roll this home? Yes, so I think I'll invent the wheel. The wheel, ladies and gentlemen. Is the wheel awesome? Say it with me. Yes, the wheel is awesome!

The Great Pyramids were the tallest man-made structure in the world for 4,000 years. Pharaoh had his slaves move millions of blocks just to this site to erect a big freaking headstone. Were the Great Pyramids awesome? Yes, the pyramids were awesome.

The Grand Canyon. Come on. It's almost 80 million years old. Is the Grand Canyon awesome? Yes, the Grand Canyon is.

Louis Daguerre invented photography in 1829, and earlier today, when you whipped out your smartphone and you took a shot of your awesome sandwich, and you know who you are -- (Laughter) -- wasn't that easier than exposing the image to copper plates coated with iodized silver? I mean, come on. Is photography awesome? Yes, photography is awesome.

D-Day, June 6,1944, the Allied invasion of Normandy, the largest amphibious invasion in world history. Was D-Day awesome? Yes, it was awesome.

Did you eat food today? Did you eat? Then you can thank the honeybee, that's the one, because if crops aren't pollinated, we can't grow food, and then we're all going to die. It's just like that. But it's not like a flower can just get up and have sex with another flower, although that would be awesome. (Laughter) Bees are awesome. Are you kidding me?

Landing on the moon! Come on! Apollo 11. Are you kidding me? Sixty-six years after the Wright Brothers took off from Kitty Hawk, North Carolina, Neil Armstrong was 240,000 miles away. That's like from here to the moon. (Laughter) That's one small step for a man,one giant leap for awesome! You're damn right, it was.

Woodstock,1969: Rolling Stone Magazine said this changed the history of rock and roll. Tickets were only 24 dollars back then. You can't even buy a freaking t-shirt for that now. Jimi Hendrix's version of "The Star-Spangled Banner" was the most iconic. Was Woodstock awesome? Yes, it was awesome.

Sharks! They're at the top of the food chain. Sharks have multiple rows of teeth that grow in their jaw and they move forward like a conveyor belt. Some sharks can lose 30,000 teeth in their lifetime. Does awesome inspire fear? Oh, hell yeah, sharks are awesome!

The Internet was born in 1982 and it instantly took over global communication, and later tonight, when all these PowerPoints are uplifted to the Internet so that a guy in Siberia can get drunk and watch this crap, the Internet is awesome.

And finally, finally some of you can't wait to come up and tell me how awesome my PowerPoint was. I will save you the time. It was not awesome, but it was true, and I hope it was entertaining, and out of all the audiences I've ever had, y'all are the most recent. Thank you and good night.

(Applause)

How many times have you used the word/ "awesome"/ today?//

あなたは今日“awesome”(すごい) という 言葉を何回使いましたか?

Once?// Twice?// Seventeen times?//

1回? 2回? それとも17回?

Do you remember/ what you were describing/ when you used the word?//

それに 何に対して“awesome”と言ったか 覚えていますか?

No, I didn't think so,/ because it's come down to this,/ people:/ You're using/ the word incorrectly,/ and tonight/ I hope to show/ you/ how to put the "awe"/ back/ in "awesome."//

覚えていないと思います なぜなら結局 この言葉を 誤って使っているからです 今夜 皆さんに提案するのは “awesome”という言葉に 本来の“awe” (畏敬)の意味を 取り戻すべきだということです

Recently,/ I was dining at an outdoor cafe,/ and the server came up/ to our table,/ and asked us/ if we had dined there before,/ and I said,/ "Yes, yes,/ we have."//

この前 屋外のカフェで食事をとりました すると テーブルに来たウェイトレスに 「以前 来られました?」と 聞かれました 私が「ええ 来ましたよ」と答えると

And she said,/ "Awesome."//

彼女は“Awesome”(すごい)と 返してきたのです

And I thought,/ "Really?//

このとき私は内心 こう思いました

Awesome/ or just merely good/ that we decided to visit/ your restaurant again?"//

「本当かな? この店にまた来たのは “awesome”(すごい)? それとも単に『また来てくれて良かった』と 言いたかったのかな?」

The other day,/one of my coworkers asked me/ if I could save that file/ as a PDF,/ and I said,/ "Well,/ of course,/"/ and he said,/ "Awesome."//

また先日 同僚の一人に こう頼まれました 「このファイルをPDF形式で保存して」と 私が「ええ いいわよ」と答えると 彼は“awesome”(すごい)と言ったのです

Seriously,/ can saving/ anything/ as a PDF be awesome?//

まじめに考えて ファイルをPDF形式で保存するのは awesome(すごい)でしょうか?

Sadly,/ the frequent overuse of the word "awesome"/ has now replaced words/ like "great"/ and "thank you."//

悲しいことに “awesome”(すごい)という言葉が あまりにも使われすぎて 今や “great”(素晴らしい)や “thank you”(ありがとう)の代わりになっています

So Webster's dictionary defines/ the word "awesome"/ as fear mingled with admiration or reverence,/ a feeling produced by something majestic.//

ウェブスター辞典では “awesome”の定義を 「感嘆と敬意の混じった恐れや 威厳あるものに触れたときに 抱く感情」としています

Now,/ with that/ in mind,/ was your Quiznos sandwich awesome?//

さて そう考えるなら クイズノス・サブのサンドイッチは awesomeだった?

How about that parking space?// Was/ that awesome?//

駐車場はどうだった? awesomeだった?

Or that game the other day?// Was/ that awesome?//

この前の試合は? あれawesomeだった?

The answer is no,/ no and no.//

答えは ノー ノーそしてノーです

A sandwich can be delicious,/ that parking space can be nearby,/ and/ that game can be a blowout,/ but not everything can be awesome.//

サンドイッチはおいしいでしょうし 駐車場は近くにあるのでしょうし その試合は楽勝なのでしょう でも すべてがawesomeだとは 限りません

(Laughter) So/ when you use the word "awesome"/ to describe the most mundane of things,/ you're taking away/ the very power of the word.//

(笑) 極めてありふれたことに対して “awesome”だと表現すると この言葉が本来持っている力を 奪うことになるのです

This author says,/ "Snowy days/ or finding money/ in your pants is awesome."//

例えば この本の著者はこう書いています 「雪の日は“awesome”だ ズボンのポケットにあったお金も“awesome”だ」

(Laughter)/ Um,/ no,/ it is not,/ and we need to raise/ the bar/ for this poor schmuck.// (Laughter) So/ in other words,/ if you have everything,/ you value nothing.//

(笑) うーん いやこれは違いますね 語彙が乏しい この人に対しては ハードルを上げる必要がありますね(笑) 言い換えれば すべてを所有すると どんなものも 無価値になります

It's a lot/ like drinking from a firehose/ like this jackass right here.//

例えば 消火ホースから 水を飲むようなもの まさに このおバカさんが やってるとおりです

There's no dynamic,/ there's no highs or lows,/ if everything is awesome.//

何もかもが“awesome”ならば 山も谷もない ものごとのメリハリがなくなります

Ladies and gentlemen,/ here are 10 things/ that are truly awesome.//

では 皆さん 本当に“awesome”なことを これから10個挙げますよ

Imagine,/ if you will,/ having to schlep everything/ on your back.//

想像してみてください 荷物を全部背負って引きずりながら 帰らなければならないとします

Wouldn't this be easier/ for me/ if I could roll this home?//

それを家まで転がして行けるなら その方が楽じゃないですか?

Yes, so I think/ I'll invent the wheel.//

そう 私なら車輪を発明しようと思います

The wheel,/ ladies and gentlemen.//

車輪ですよ 皆さん

Is the wheel awesome?// Say/ it/ with me.//

車輪はawesomeですか? そうですよね

Yes, the wheel is awesome!//

ええ 車輪はawesomeです!

The Great Pyramids were the tallest man-made structure/ in the world/ for 4,000 years.//

次に ギザの大ピラミッドです 約4千年前に建てられた ― 高さでは世界有数の建造物です

Pharaoh had/ his slaves move millions of blocks just/ to this site/ to erect a big freaking headstone.//

異常に大きな墓石を建てるために ファラオは奴隷に何百万個もの石を この場所まで運ばせました

Were the Great Pyramids awesome?//

ピラミッドはawesomeですか?

Yes, the pyramids were awesome.//

そうです ピラミッドはawesomeです

The Grand Canyon.// Come/ on.//

グランドキャニオン どうでしょう

It's almost 80 million years old.//

約8千万年をかけて作られた地形です

グランドキャニオンはawesomeですか?

Yes, the Grand Canyon is.//

はい グランドキャニオンもそうです

Louis Daguerre invented photography/ in 1829,/ and earlier/ today,/ when you whipped out/ your smartphone/ and you took a shot of your awesome sandwich,/ and you know/ who you are --/ (Laughter) --/ wasn't/ that easier/ than exposing the image/ to copper plates coated with iodized silver?//

次は ルイ・ダゲールが1829年に発明した 写真です 皆さん ついさっき スマートフォンをサッと取り出して “awesome”なサンドイッチの 写真を撮りましたよね 心当たりありますよね (笑) 写真を撮るのって 昔より簡単になりましたよね ヨウ化銀を塗った銅板を 感光させていた頃に比べれば

I mean,/ come on.// Is photography awesome?//

ほら どうでしょう 写真はawesomeですか?

そうです 写真はawesomeです

D-Day,/ June 6,1944,/ the Allied invasion of Normandy,/ the largest amphibious invasion/ in world history.//

それに 1944年6月6日のDデイ 連合軍のノルマンディー侵攻です 世界史上 最大規模の上陸作戦でした

Was D-Day awesome?// Yes, it was awesome.//

Dデイはawesomeでしたか? そうです awesomeでした

Did/ you eat food/ today?// Did you eat?//

ところで今日 何か食べましたか? 食べました?

Then/ you can thank the honeybee,/ that's the one,/ because/ if crops aren't pollinated,/ we can't grow food,/ and then/ we're all/ going to die.//

それならば ミツバチに感謝しないといけません ミツバチが花に授粉してくれなけれぱ 作物は育ちませんからね すると 私たちは皆 死んでしまいますよね

It's just/ like that.//

そのくらい すごいんですよ

But it's not like a flower can just get up/ and have sex/ with another flower,/ although that would be awesome.//

でも仮に 花が立ち上がって 別の花とセックスできれば それには負けますが そんな花が実在すれば awesomeですけどね

(Laughter)/ Bees are awesome.// Are you kidding me?//

(笑) ハチはawesomeです

Landing on the moon!// Come on!//

次は月着陸です! さあ出ましたよ!

Apollo/ 11.// Are you kidding me?//

アポロ11号です 「言うまでもない」って?

Sixty-six years/ after the Wright Brothers took off/ from Kitty Hawk,/ North Carolina,/ Neil Armstrong was 240,000 miles away.//

ライト兄弟がキティホークから 飛び立った66年後に ニール・アームストロングは 38万4400キロメートルの彼方に 到達しました

That's like from here/ to the moon.//

ちょうど 地球から月までの距離ですね

(Laughter)/ That's one small step/ for a man,/one giant leap for awesome!//

(笑) これは人間にとっての小さな一歩であり awesomeで偉大な飛躍です!

You're damn right,/ it was.//

まさに awesomeでした

Woodstock,/1969:/ Rolling Stone Magazine said/ this changed the history of rock and roll.//

そして 1969年のウッドストック・フェスティバル ロックンロールの歴史を変えたと 『ローリングストーン』誌が 評したイベントです

Tickets were only 24 dollars back then.//

チケットは当時 わずか24ドル だったのですが

You can't even buy a freaking t-shirt/ for that now.//

今では ダサいTシャツすら買えません

Jimi Hendrix's version of "The Star-Spangled Banner"/ was the most iconic.//

ジミ・ヘンドリックスが演奏した アメリカ国歌「星条旗」は イベントを象徴する名演でした

Was Woodstock awesome?// Yes, it was awesome.//

ウッドストックはawesomeでしたか? ええ awesomeでした

Sharks!// They're at the top of the food chain.//

お次はサメ! 食物連鎖の頂点にいる生物です

Sharks have multiple rows of teeth/ that grow in their jaw/ and they move forward/ like a conveyor belt.//

サメは あごの中に 何列もの歯を蓄えていて ベルトコンベアのように 新しい歯が前に移動してくるんです

Some sharks can lose 30,000 teeth/ in their lifetime.//

死ぬまでに3万本 歯を失うサメもいます

awesomeなものは 恐怖をかきたてますよね?

Oh,/ hell yeah,/ sharks are awesome!//

まったく そのとおり サメはawesomeです!

The Internet was born in 1982/ and it instantly took over/ global communication,/ and later tonight,/ when all these PowerPoints are uplifted to the Internet/ so that a guy/ in Siberia can get drunk/ and watch this crap,/ the Internet is awesome.//

最後に インターネット 誕生したのは1982年です 瞬く間に普及して 世界的に 通信手段の主流となりました 今夜 この後 今使ったパワーポイントを ネット上にアップします そしたら シベリアにいる 酔っぱらいのおじさんも この くだらないプレゼンを 全部見られるんですよ インターネットはawesomeです

And finally,/ finally/ some of you can't wait to come up/ and tell me/ how awesome/ my PowerPoint was.//

そして お待ちかねの 私のプレゼンをほめたい人 「awesomeだった」と言いたくて たまらない人もいるでしょう

I will save you/ the time.//

時間を節約してさしあげます

It was not awesome,/ but it was true,/ and I hope/ it was entertaining,/ and out of all the audiences/ I've ever had,/ y'all are the most recent.// Thank/ you and good night.//

awesomeではないけど 本当の話をしました 楽しんでいただけたら幸いです そして これまでの私の聴衆の中で 皆さんが一番新しいお客様です ありがとうございました おやすみなさい

(拍手)

awesome

畏敬の念を起こさせる;恐ろしい

畏敬の念に満ちた;うやうやしい

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

twice

『2回』,2度

『2倍[に]』

seventeen

〈C〉(数の)『17』,17の記号(17,XVIIなど)

〈U〉(24時間制の)17時;17分;17歳

〈U〉《複数扱い》17人,17個

『17の』,17人の,17個の

《補語にのみ用いて》17歳の(で)

describe

…‘を'『描写する』,‘の'特徴を述べる

〈図形など〉‘を'『描く』,‘の'輪郭をかく

incorrectly

不正確に

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

awe

『畏敬』(いけい),畏怖

…‘に'畏敬の念を起こさせる

recently

『人ごろ』,最近,このごろ

din

騒音

…‘を'騒々しく鳴り響かせる

…‘を'しつこくしゃべる

しつこくしゃべりまくる

outdoor

『戸外の』,野外の

cafe

〈C〉『喫茶店』(coffeehouse),小レストラン);《英》(酒類を出さない)『軽食堂』

〈C〉バー,キャバレー,ナイトクラブ

server

仕える人,奉仕者;給士人;(ミサで司祭を助ける)侍者

(テニスなどの)サーブをする人

(食事などをのせる)盆

merely

『単に』,ただ

decide

〈人が〉〈論争・問題など〉'を'『解決する』

〈人が〉『決心する』

〈物事が〉…'を'決定する

〈物事が〉〈人〉‘に'決意させる,決定させる

『決定する』

(…に不利な,有利な)判決を下す《+『against』(『for』,『in favor of』)+『名』》

coworker

協力者;仕事仲間

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

file

やすり

…‘に'やすりをかける;…‘を'やすりで切る(削り取る)

seriously

『真剣に』,まじめに,本気で

『重大に』,ひどく

sadly

『悲しそうに』

ひどく

frequent

『しばしば起こる』,頻繁な

『常習的な』

‘に'『しばしば行く』,常に出入りする

overuse

…‘を'使い過ぎる

〈U〉乱用,使い過ぎ,酷使

replace

(…として)…‘に'『取って代わる』《+『名』+『as』+『名』》

(…と)…‘を'取り替える《+『名』+『with』(『by』)+『名』》

…‘を'元の所に置く,戻す

Webster

ウエブスター(Noah~;1758‐1843;米国の辞書編集取)

dictionary

『辞書』,辞典,字引き

define

〈語・句〉'を'『定義する』,‘の'意味で明らかにする

〈本質・意義・立場〉'を'『明らかにする』,特徴づける

…‘の'輪郭をはっきりさせる

…‘の'限界(範囲)を決める

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

mingle

(…と)…‘を'『混ぜる』,混ぜ合わせる《+『名』+『with』+『名』》

(…と)『混じる』,一つになる《+『with』+『名』》

admiration

〈U〉(…に対する)『賞賛』,感嘆,賛美《+『for』(『of』)+『名』》

《the ~》(…の)賞賛(感嘆)の的《+『of』+『名』》

reverence

〈U〉(…に対する)『崇敬』,『敬愛』《+『for』+『名』》・会釈・《Your(His

Her)R-》・ローマカトリック教の牧師の敬称・尊敬(の念) (for) (We hold him in ~.); 〔古〕 敬礼・(R-) 尊師 (his [your] R-)

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

produce

[ある場所・地域などが]…‘を'『産出する』,『生産する』

〈商品〉‘を'『製造する』;〈作品など〉‘を'作り出す

〈動植物が〉…‘を'『生じる』;〈子〉‘を'生む

…‘を'『取り出す』,提示する

〈物事が〉…‘を'引き起こす,もたらす

産出する生産する

生産物

《集合的に》農産物(特に野菜と果物)

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

sandwich

『サンドイッチ』

サンドイッチのようにはさまれた物

(…の間に)…‘を'はさむ,(時間的に)…‘を'差し込む《+『名』+『between』+『名』》

parking

駐車

(臨時の)駐車場;空地

space

〈U〉『空間』,広がり

〈U〉『宇宙』,地球の大気圏外(outer space)

〈C〉〈U〉『間隔』,距離;《しばしば複数形で》空地

〈C〉(特定目的のための)『場所』

〈U〉《しばしばa~》時間

〈C〉〈U〉スペース,余白,余地

〈C〉線間(譜表において五線の間の部分)

…‘を'間隔をおいて配置する《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

delicious

『おいしい』

香りのよい

喜ばしい,快い

nearby

《名詞の前にのみ用いて》すぐ近くの,そばの(close by)

《名詞・動詞の後に用いて》近くに

《前置詞的に》…の近くの(に)

blowout

(タイヤの)パンク,

(ヒューズ)の吹き飛ぶこと

(油・ガスの)漏出

laughter

『笑い』,笑い声

mundane

現世の,世俗的な

実際的な;普通の

power

〈U〉(名身が生れつき備えている,また物事を遂行できる)『能力』,『力』

〈U〉(…に対する)権力,支配権《+『over』+『名』》

〈C〉(法・官職などによる)権限

《複数形で》(生まれながらの)体力,知力,才能

〈C〉権力者,実力者;影響力のある集団;強国・大国〈U〉軍事力;国力

〈U〉強さ,力

〈C〉《通例複数形で》神;悪魔

〈U〉動力;工率,仕事率

〈U〉(電気などの)エネルギー,力

〈C〉(数学で)累乗

〈U〉(レンズの)倍率

〈U〉《a~》《話》(…の)多数,多量

〈機械〉‘に'動力を供給する

author

『著者』,作者,作家,著作者

(…の)『創始者』,創造者,張本人《+『of』+『名』》

(ある著者の)著書,作品

snowy

『雪の』,『雪の降る』

雪におおわれた,雪深い

雪のように白い

pant

『あえぐ』,息を切らす

《現在分詞の形で》熱望する,強く望む

…‘を'あえぎながら言う《+『out』(『forth』)+『名,』+『名』+『out』(『forth』)》

『あえぎ』,息切れ;動悸(どうき)

raise

…‘を'『上げる』,持ち上げる;〈倒れた物〉‘を'起こす

…‘の'量(程度,価値など)『を上げる』

〈地位,名声〉‘を'『高める』;(…の地位などに)…‘を'上げる,高くする《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'生じさせる

…‘を'集める,調達する

《米》…‘を'育てる,栽培する,飼う

《おもに米》〈子共・家族〉‘を'扶養する,養育する

〈建物・像など〉‘を'建てる

〈気持ち・人など〉‘を'奮い立たせる

〈疑問・異議・要求など〉‘を'提起する,持ち出す

〈禁止・封鎖など〉‘を'解く

〈死者〉‘を'生き返らせる

〈パン〉‘を'ふくらませる

『賃上げ』,『昇給』;昇給額(《英》rise)

bar

(木または金属の)『棒』;棒状の物

横木,(戸・とびらなどの)かんぬき,横さん

(一般に)(…対する)『障害』《+『to』(『against』)+『名』》

(また『sand bar』)(河口・港口の)砂州

(光・色などの)線条,しま,帯

(酒場・旅館などの)酒を出すカウンター;バー,酒場;簡易食堂

《the~》(法廷の裁判官席・被告席・弁護士席と一般席との間の)仕切り;《比諭(ひゆ)的に》法廷

《集合的に》弁護士団,法曹界;弁護士[業]:

(楽譜の小節を分ける)縦線;小節

〈戸・門など〉‘に'『かんぬきをさす』

〈道・通行など〉'を'『妨げる』,はばむ

《通例受動態で》…‘に'線(筋)をつける

…'を'禁じる(forbid)

(…から)…'を'除外する,締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》;(…に)…'を'とじ込める《+『名』+『in』+『名』》:

…の除いて(except)

poor

『貧乏な,貧しい』

『貧相な』,みすぼらしい

(一定規準よりも)劣る,落ちる

《名詞の前にのみ用いて》哀れな,不運な,かわいそうな

《名詞の前にのみ用いて》故人となった,なくなった

《名詞の前にのみ用いて》《謙そん,またはおどけて》つまらない,取るに足らない

《the~》《名詞的に》《複数扱い》貧しい人々;かわいそうな人々

value

〈U〉(…の)『価値』,値打ち,有用性,重要性《+of+名》

〈U〉〈C〉(…の)『価格』,値段《+of+名》

〈U〉〈C〉《米》《修飾語句を伴って》(払った金銭に対する)正当な値打ち

〈C〉(単語の)意味,意義

〈C〉値,数値

〈C〉音の長短

〈C〉色価,(色の)明暗の度

〈C〉《複数形で》(道義・倫理などの)価値基準,価値観

(ある金額に)…‘を'『評価する』,見積もる《+名+at+名〈金額〉》

…‘を'『高く評価する』,尊重する,重んじる

jackass

雄ロバ

まぬけ,とんま

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

lady

(教養・礼儀を身につけ,洗練された趣味をもつ)『淑女』,貴婦人

《女性(woman)に対する丁寧な言い方として》『婦人』

《L-》《英》…『夫人』,…令夫人(SirまたはLordの称号をもつ貴族の夫人,また公(侯,伯)爵の令嬢に対する敬称)

(一般に)女性,婦人(woman)

gentleman

〈C〉『紳士』(名誉を重んじ,礼儀正しく,思いやりのある男性);君子

〈C〉上流階級の男性

〈C〉(manの敬称として)『男の方』

《複数形で》(複数の男性へ呼びかけて)『諸君』,『皆さん』

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

imagine

…‘を'『想像する』,思い描く

《『imagine』+『that節』》…‘と'『思う』

《『imagine』+『wh-節』(『句』)》…かどうか‘を'推測する

想像する,考える,推測する

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

invent

…‘を'『発明する』,考え出す

…‘を'『でっち上げる』

wheel

『車輪』

《the ~》(自動車の)『ハンドル』,(船の)『舵輪』(steering wheel)

(製陶用の)ろくろ(potter's wheel);紡ぎ車(spinning wheel)

《複数形で》(…の)推進力,原動力;機関,機構《of+『名』》

回転[運動],旋回[運動]

《複数形で》《俗》足,自動車,車

《場所を表す副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'車で運ぶ

〈車〉‘を'動かす

車(車輪)で進む

くるりと回る,向きを変える《+around(about)》

〈鳥が〉輪を描く

《英》〈隊列が〉旋回する

pyramid

(エジプト・メキシコなどの)『ピラミッド』

ピラミッド形の物

(幾何の)角錐(かくすい)

ピラミッド形になる

〈物価などが〉上昇する,増加する

…‘を'ピラミッド形にする(積み上げる)

tall

(背の)『高い』

《補語にのみ用いて》『背たけ(高さ)が…の』

《話》(話などが)大げさな,誇張した

(程度・量が)法外な,ものすごい

structure

{C}(建物・橋などの)建造物

{U}(…の)構造,誠成,組織《+of~名》

{C}構造(構成)体,組織体

〈思想など〉‘を'組み立てる,組織化する

pharaoh

ファラオ(古代エジブト王の称号;聖書訳では「パロ」)

slave

『奴隷』(どれい)

(欲望・習慣・職業などの)『とりこ』,(…に)ふける人《+『of』(『to』)+『名』》,(他人のために)あくせく働く人

(奴隷のように)あくせく働く《+『away』》

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

block

(木・石などの,通例平らな面のある)『かたまり』

《米》(四団を街路に囲まれた)『区画』,街区

街区の1辺の距離(一般に40メートル前後)

《英》ブロック(アパート・事務所・商店などに区切られている大きな建物)

『妨害物』,障害物(obstacle);(障害によって生じた)停滞,渋滞

台木,台(まないた・肉切り台・まき割り台・せり売り台・帽子の木型など);《the~》炭頭台

(特にアメリカンフットボールで)ブロック(相手の選手の突進を阻止する)

滑車(pulley)

(座席券・株券などの)一組《+『of』+『名』》

〈通路など〉'を'『ふさぐ』,〈通行・進行など〉'を'妨げる

〈帽子など〉の型取りをする

(特にアメリカンフットボールで)〈相手選手の突進〉'を'ブロックする;(ボクシングで)〈相手のパンチ〉'を'ブロックする

site

(町・建物などの)『場所』;敷地,用地

遺跡;(事件などの)現場

〈建物など〉‘を'位置させる(locate)

erect

『直立した』,まっすぐな(upright)

…‘を'建てる,建設する

…‘を'まっすぐに立てる,直立させる・勃起している

freak

気まぐれ,移り気

奇形,変態

《話》奇人,変人;熱狂的ファン

奇形の,異常な

headstone

(墓の頭部に立てた)墓石

(建物の)かなめ石,礎石

Grand Canyon

グランドキャニオン(米国Arizona州のColorado川に沿う大峡谷で国立公園)

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

Louis

ルイ14世(1638‐1715;フランス王(1643‐1715))

ルイ16世(1754‐1793;フランス王(1774‐1792)で,フランス革命により断頭台で処刑された)

photography

写真術

early

(時間・時期が)『早い』,『初期の』

昔の

(普通より,予定より)早い

近い将来の

(時間・時期的に)『早く』

(予定・ふだんより)早く

whip

『むち』;《比喩的に》訓練のむち

(キツネ狩りの)猟犬係

(政党所属議員の出席を督励する)院内乾事

ホイップ(泡立てた卵の白身かクリームで作るデザート)

〈人・動物〉‘を'『むちで打つ』,‘に'むちを当てる

(人・動物に)…‘を'むち打って教え込む《+名+into+名》;(…から)〈悪癖など〉‘を'むちでやめさせる《+名+out of+名》

《方向・状態を表す副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『ぱっと動かす』

〈布の縁〉‘を'かがる;〈棒・ロープの端〉‘に'糸(ひも)を巻きつける,‘を'端止めする

(むちで打つように)…‘を'ピシッとたたく,たたきつける

〈卵・クリームなど〉‘を'かき回して泡立てる

《話》(競技などで)…‘を'打ち負かす

〈川・湖など〉‘で'投げ釣りをする

〈こま〉‘を'ひもを打ちつけて回す

《方向・状態を表す副詞[句]を伴って》〈人が〉急に動く(行く,来る,通る)

〈旗などが〉はためく

《方向を表す副詞[句]を伴って》〈風・雨が〉激しく打つ,しの突くようにたたきつける

shot

shootの過去・過去分詞

expose

(風雨・危険・攻撃などに)…‘を'『さらす』《+『名』+『to』+『名』》

〈秘密など〉‘を'『暴露する』;〈犯罪など〉‘を'摘発する;〈詐欺師など〉‘の'犯罪(悪行)を暴露する,‘の'仮面をはがす

〈商品〉‘を'陳列する

〈フィルム〉‘を'露出する

image

(鏡に映った)『像』,(レンズによる)映像

(心に浮かぶ)『像』,心像,イメージ

(絵・彫刻などによる人・動物などの)『像』,肖像;偶像《+『of』+『名』》

(…に)『そっくりの人』(『物』)《+『of』+『名』》

(…の)典型;(…の)化身《+『of』+『名』》

(直喩(ちょくゆ)・隠喩などの)比喩

…‘の'像を描く;…‘を'思い描く

copper

〈U〉『銅』(化学記号は『Cu』)

〈C〉《英話》銅貨

〈C〉銅製品,銅器;《英》(先濯用)銅の大がま

〈U〉赤銅色

銅[製]の

赤銅色の

…‘に'をかぶせる,銅板を張る

plate

〈C〉(通例各人用の丸い)『平皿』

〈C〉(料理の)『1皿』[『分』]《+『of』+『名』》

〈C〉料理の1人前

〈C〉(教会などの)献金皿

〈U〉《集合的に》(スプーン・皿など)金(銀)製の食器類

〈C〉(金属・ガラス・プラスチックなどの)平板,板金

〈C〉(金属・木などの)標札,ナンバープレート

〈C〉金属(石,木)版画;(本文と別刷りの)図版

〈C〉(印刷方法の)電気版,ステロ版

〈C〉(写真の)感光板

〈C〉《the~》(野球の)本塁(home plate)

(…を)…‘に'めっきする《+『名』+『with』+『名』》

(保護のために)…‘を'板金で覆う

(印刷で)…‘を'電気版(ステロ版)にする

coat

『コート』,オーバー,外とう

(男子背広・婦人スーツの)『上着』;(婦人・子供の)長上着

(動物の)毛,毛皮;(植物の)外被,皮

表面をおおうもの;(ペンキ・ニスなどの)塗り;(金属などの)めっき

〈人〉‘に'上旦を旦せる

〈ほこりなどが〉〈症など〉'を'『おおう』;(ペンキなどで)〈壁など〉'を'塗る《+『名』+『with』+『名』》

silver

『銀』(金属元素;化学記号は『Ag』)

(商品・通貨基準としての)銀

『銀貨』(一般に銀白色の)硬貨

《集合的に》『銀(銀めっき)の食器類』,銀器

『銀製の』,銀めっきした

銀色の,銀白色の

…‘に'銀めっきする

《文》…‘を'銀色にする

銀色になる

June

『6月』(《略》『Je.,Jun.』)

allied

同盟した,連合した

関連した,同類の

invasion

(敵軍の)侵入,侵略《+『of』+『名』》

(人・物の)殺到;(災害などの)襲来《+『of』+『名』》

(権利などの)侵害《+『of』+『名』》

Normandy

ノルマンジー(フランス北部の英国海狭に面した地方)

large

(同じ種類のものと比較して,形・体積・数量などが)『大きい』,多い,広い

(考えなどが)広範囲な,幅の広い,寛大な

大きく

自慢して,誇大に

amphibious

水陸両生の

(またamphibian)水陸両用の

(海から陸上の敵に対する)陸海空共同作戦の

history

〈U〉『歴史』;歴史学

〈C〉『歴史書』

〈C〉(人の)『経歴』,来歴;(物事の)過去,由来

〈C〉史劇

honeybee

ミツバチ

crop

〈C〉《しばしば服数形で》『作物』,『収穫物』

〈C〉(一地域で一期にとれる農作物の)『収穫』[『高』],生産[高],作柄

〈U〉作付け,植う付け,耕作

〈C〉《通例単数形で》(同時に,または続々と出てくる人・物の)群れ《+『of』+『名』》

〈C〉《通例単数形で》(髪の)刈込み,いがぐり頭

〈C〉(鳥の)え袋,そのう

〈C〉(動物の耳を切って目じるしにする)耳じるし

〈C〉乗馬むち;むちの柄

〈草・毛などの先〉'を'刈り込む,かみ切る

(…を)…‘に'植え付ける《+『名』+『with』+『名』》

作物ができる;作物を植える

pollinate

〈めしべなど〉に授粉する

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

flower

〈C〉(植物の)『花』;(鑑賞用の)『草花』

〈U〉開花

〈U〉《文》(…の)最もすぐれた部分,精髄《+『of』+『名』》

〈U〉(人生・美しさなどの)盛り(prime)《+『of』+『名』》

《しばしば複数形で》《単数扱い》華(か)(圧縮や昇華によって得られる細かな粉末)

花が咲く

栄える,盛りに達する

sex

〈U〉〈C〉『性』,性別

《the~》《形容詞を伴い集合的に》『男性』,『女性』

〈U〉(男女(雌雄)間の)相違[の意識]

〈U〉性に関する事柄(情報)

〈U〉性交

〈ひよこなど〉‘の'性別を見分ける

although

…『ではあるが』,…とはいいながら,…だが(though)

bee

『はち』,(特に)みつばち(honeybee)

《米話》(趣味・仕事上の)集会,集い

(親善のための)競技会

働き者

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

Apollo

アポロ(ギリシア・ローマ神話の太陽の神)

(宇宙船)アポロ

Kitty

《話》(ある目的のための)共同積立金

(カードゲームで)総賭け金,積み金

hawk

『タカ』

《話》(国際問題などで)強硬論者,タカ派の人

North Carolina

ノースカロライナ州(米国南東部大西洋岸の州;州都はRaleigh;《略》『N.C.,NC』)

mile

〈C〉『マイル』(長さの単位;1609メートル)

《the ~》1マイル競走(mile race)

〈C〉《複数形で》《話》長い距離;多量,たくさん

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

giant

『大男』;(物語・伝説の)『巨人』

『大人物』,偉人

『巨大な物』

巨大な,ものすごく大きい

leap

《しばしば副詞[句]を伴って》『ぴょんと飛ぶ』,はねる,躍る

《副詞[句]を伴って》(飛ぶように)『急に』(『す早く』)『動く』,ぴょんと動く

〈人・動物などが〉…‘を'『飛び越える』

(…を)〈動物など〉‘に'飛び越えさせる《+『名』+『over』(『across』)+『名』》

跳ぶこと,跳躍;《比喩(ひゆ)的に》飛躍,急変

ひと跳びの距離

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

rolling

転がり,回転;転がすこと

(波の)大きなうねり;(土地の)起伏

(船の)横揺れ

(雷の)とどろき

(ローラーによる)地ならし

転がる;ぐるっと回る

よろめく

《名詞の前にのみ用いて》(波など)うねっている;(土地が)起伏している

横揺れする

とどろく

stone

〈U〉(物質としての)『石』,石材

〈C〉『小石』,岩石の小片

〈C〉《複合語を作って》(特定の目的に用いる)石材

=precious stone

〈C〉(形・堅さが)石に似たもの(あられなど)

〈C〉(腎臓・膀胱(ぼうこう)などの)結石

〈C〉(果実の)種,核

〈C〉《英》(体重を表す重量単位の)ストーン(14ポンド(約5.35キログラム)に相当)

『石造りの』,石の・石器製の

…‘に'石を投げる,石を投げて殺す

…‘に'石を取り付ける(張る,敷く),沿って石を並べる

〈果実〉‘の'種を取る

magazine

『雑誌』

武器弾薬庫,火薬庫

(連発銃の)弾倉

(カメラの)フイルム巻き取り枠

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

ticket

『切符』,乗車券;入道券;(宝くじなどの)券,礼

正礼,値札,(品質・サイズなどの)表示札

《米》(政党の)公認候補者名簿

《話》交通違反者の呼び出し状

《the~》《 話》必要なもの

《the ~》《古・話》正しいこと,適なこと

〈商品〉に正礼(品質標示礼など)を付ける,〈荷物など〉‘に'礼を付ける

《米》…‘に'交通違反の呼び出し状を渡す

dollar

『ドル』(米国の貨幣単位で100セント;記号は$,$)

ドル(カナダ・ニュージーランド・オーストラリアなどの貨幣単位)

1ドル紙幣,1ドル金貨,1ドル銀貨

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

version

(…の)『翻訳』,訳文(translation)《+of+名》;《しばしば Version》(聖書の)翻訳,欽定訳

(…についての)[個人的な]『説明』,所見,解釈《+of+名》

(ある物の)変形,脚色,…版《+of+名》

Star-Spangled Banner

星条旗(正式の吸称;the Stars and Stripesは俗称)

米国国歌

shark

サメ,フカ

詐欺師,ぺてん師

《米俗》名人,達人

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

food chain

食物連鎖(小さい生物が順に大きいものに食われるという食性の関係)

multiple

多数の部分(要素)から成る,複合の,複式の

倍数

row

(人や物の)(特にまっすぐな)『列』,並び《+『of』+『名』》

(劇場・教室などの)座席の列

(両側に建物の並んだ)通り;《しばしば町名として》…通り

tooth

『歯』

『歯状の物』,(くし・のこぎり・歯車・フォークなど)歯の働きをする物

…に歯を付ける;…‘を'歯状(ぎざぎざ)にする

jaw

〈C〉(上・下の)『あご』

《複数形で》口

〈C〉下あごのかっこう(感じ)

《複数形で》あごに似た物;(谷・海峡などの)狭い入口

〈U〉《話》おしゃべり;(長い)お説教

(人に)しゃべる,(特に)くどくど言う;(人に)お説教をする《+『at』+『名』〈人〉》

forward

『前方へ』,前方に

『将来へ』,将来に向かって

(目立たない,隠れた状態から)表面へ,明るみへ

(日時などが)早く

《名詞の前にのみ用いて》前方の,前部の;前方への

進んだ,進歩的な

(季節などがいつもより)早い;(人が)早熟の

《補語にのみ用いて》《仕事などの)進んだ《+『with』(『in』)+『名』》

《be forward to do》すぐ(…)する;進んで(…)する(ready)

出しゃばる,生意気な,厚かましい

(フットボールなどの)前衛,フォワード(《略》fwd.)

…‘を'進める,助成する,促進する

(…に)〈手紙など〉‘を'転送する《+名+to+名》

《文》…‘を'発送する,送る(send)

belt

『ベルト』,バンド,帯

(特徴のある)地帯,地方

(機械の)ベルト

ベルト状のもの

《話》ピシャリとたたくと

…'を'ベルトで締めてつける《+『名』+『on,』+『on』+『名』》

…'を'ベルトで巻く;(ベルトで締めるように)…'を'取り巻く《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(革帯などで)…'を'打つ,たたく

《話》…'を'ぶんなぐる

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

lifetime

『生涯』,一生

一生の,終生の

inspire

〈人〉‘を'『鼓舞する』

〈作品など〉‘を'霊感を与えて生み出させる

(人に)〈考え・感情〉‘を'『呼び起こす』《+『名+『in』+『名』〈人〉》

(考え・穏情を)〈人〉‘に'『呼び起こす』《+『名』+『with』+『名』》

空気を吸う(吸い込む)

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

instantly

『ただちに』

…するやいなや(as soon as, directly)

global

球の,球形の

地球の,全世界の

全体的な,総括的な

communication

〈U〉『伝達』,通報,報道

〈U〉〈C〉(…との)『通信』,文通,連絡《+『with』+『名』》

〈C〉(伝えられた)情報,消息,手紙,伝言

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》交通[機関];(通信・電話・無線などによる)連絡[機関]

〈U〉(病気の)伝染,感染

uplift

…‘を'あげる,持ち上げる

〈精神〉‘を'高揚する,〈意気〉‘を'盛んにする

(社会的・道徳的・知的に)…‘を'向上させる

持ち上げること;(道徳的・社会的・知的)向上;精神的高揚

(土地の)隆起

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

Siberia

シベリア

drunk

drinkの過去分詞

酒に酔って,酔っぱらって

(感動・喜びなどに)酔いしれて,夢中になって《+『with』+『名』》

酔っぱらい

crap

〈U〉うんこ,くそ・糞

《a~》うんこをすること

〈U〉ほら,たわごと

〈U〉がらくた,ごみ

うんこをする

ふん,ばかばかしい

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

entertain

〈人〉‘を'『楽しませる』

〈人〉‘を'『もてなす』,歓待する

〈感情・意見・計画など〉‘を'心に抱く

客を呼ぶ,客をもてなす,歓待する

audience

《集合的に》《単数扱い》(音楽会などの)『聴衆』,(劇・映画などの)『観衆』,『観客』,(行事などの)『見物人』

《集合的に》《単数扱い》(本などの)読者:(テレビの)視聴者,(ラジオの)聴取者

(偉い人との)『公式会見』,謁見《+『with』+『名』》

recent

『少し前に起こった』,『つい最近あった』

そんなに離れていない時代の,近代(modern)

(また『Holocene』)《『R-』》(地質時代の)現世の,完新世の

現世,完新世(約2万前から現代まで)

applause

『拍手かっさい』;称賛

関連動画