歌詞 - グリー・キャスト (Glee Cast) : I Feel Pretty / Unpretty

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

グリー(Glee)のサウンドトラック・アルバム「グリー <シーズン2> Volume 6(Glee: The Music, Volume 6)」収録曲です。

アイ・フィール・プリティ/アンプリティ
I Feel Pretty / Unpretty

作詞:

Dallas Austin, Tionne Watkins

作曲:

Dallas Austin, Tionne Watkins

Lyrics

アイ ウィッシュ/ アイ クッド タイ ユー アップ/ イン マイ シューズ//
メイク/ ユー フィール アンプリティ トゥー//
アイ ワズ トールド アイ ワズ ビューティフル//
バット ホワット ダズ/ ザット ミーン/ トゥ ユー//
ルック/ イントゥ ザ ミラー/ フーズ インサイド ゼア//
ザ ワン/ ウィズ ザ ロング ヘアー//
セイム オールド/ ミー アゲイン トゥデイ//

マイ アウトサイドズ アー クール//
マイ インサイズ アー ブルー//
エヴリタイム/ アイ シンク/ アイム/ スルー//
イッツ ビコーズ オブ ユー//
アイブ トライド ディファレント ウェイズ//
バット イッツ オール ザ セイム//
アット ジ エンド オブ ザ デイ//
アイ ハブ マイセルフ/ トゥ ブレイム//
アイム ジャスト トリッピング//

ユー キャン バイ ユア ヘアー/ イフ イット ウォーント グロー//
ユー キャン フィックス ユア ノーズ/ イフ ヒー セズ ソー//
ユー キャン バイ オール ザ メイク アップ//
ザット マック キャン メイク//
バット/ イフ ユー キャント ルック インサイド ユー//
ファインド アウト/ フー アム アイ トゥ//
ビー/ イン ア ポジション トゥ メイク ミー フィール//
ソー ダム アンプリティ//

アイ フィール プリティ//
オー ソー プリティ//
アイ フィール プリティ アンド ウィッティー アンド ブライト//

ネヴァー インセキュア/ アンティル アイ メット ユー//
ナウ/ アイム ビーイング スチューピッド//
アイ ユースト トゥ ビー ソー アキュート/ トゥ ミー//
ジャスト ア リトル ビット スキニー//
ホワイ ドゥ アイ ルック トゥ オール ジーズ シングス//
トゥ キープ ユー ハッピー//
メイビー ゲット リッド オブ ユー//
アンド ゼン/ アイル ゲット バック/ トゥ ミー//

マイ アウトサイドズ ルック クール//
マイ インサイズ アー ブルー//
エヴリタイム/ アイ シンク/ アイム/ スルー//
イッツ ビコーズ オブ ユー//
アイブ トライド ディファレント ウェイズ//
バット イッツ オール ザ セイム//
アット ジ エンド オブ ザ デイ//
アイ ハブ マイセルフ/ トゥ ブレイム//
キープ/ オン トリッピング//

ユー キャン バイ ユア ヘアー/ イフ イット ウォーント グロー//
ユー キャン フィックス ユア ノーズ/ イフ ヒー セズ ソー//
ユー キャン バイ オール ザ メイク アップ//
ザット マック キャン メイク//
バット/ イフ ユー キャント ルック インサイド ユー//
ファインド アウト/ フー アム アイ トゥ//
ビー/ イン ア ポジション トゥ メイク ミー フィール//
ソー ダム アンプリティ//

アイ フィール プリティ//
オー ソー プリティ//
アイ フィール プリティ アンド ウィッティー アンド ブライト//
アンド アイ ピティー//
エニー ガール/ フー イズント ミー トゥナイト,/ オー オー オー ...//
トゥナイト,/ オー オー オー ...//
トゥナイト,/ オー オー オー ...//
トゥナイト,/ オー オー オー ...//

アイ フィール プリティ//
オー ソー プリティ//
アイ フィール プリティ アンド ウィッティー アンド ブライト//

バット/ イフ ユー キャント ルック インサイド ユー//
ファインド アウト/ フー アム アイ トゥ//
ビー/ イン ア ポジション トゥ メイク ミー フィール//
ソー ダム アンプリティ//

アイ フィール プリティ//
バット アンプリティ//

I wish I could tie you up in my shoes.
Make you feel unpretty too.
I was told I was beautiful.
But what does that mean to you.
Look into the mirror who's inside there.
The one with the long hair.
Same old me again today.

My outsides are cool.
My insides are blue.
Everytime I think I'm through.
It's because of you.
I've tried different ways.
But it's all the same.
At the end of the day.
I have myself to blame.
I'm just tripping.

You can buy your hair if it won't grow.
You can fix your nose if he says so.
You can buy all the make up.
That M.A.C. can make.
But if you can't look inside you.
Find out who am I to.
Be in a position to make me feel.
So damn unpretty.

I feel pretty.
Oh so pretty.
I feel pretty and witty and bright.

Never insecure until I met you.
Now I'm being stupid.
I used to be so acute to me.
Just a little bit skinny.
Why do I look to all these things.
To keep you happy.
Maybe get rid of you.
And then I'll get back to me.

My outsides look cool.
My insides are blue.
Everytime I think I'm through.
It's because of you.
I've tried different ways.
But it's all the same.
At the end of the day.
I have myself to blame.
Keep on tripping.

You can buy your hair if it won't grow.
You can fix your nose if he says so.
You can buy all the make up.
That M.A.C. can make.
But if you can't look inside you.
Find out who am I to.
Be in a position to make me feel.
So damn unpretty.

I feel pretty.
Oh so pretty.
I feel pretty and witty and bright.
And I pity.
Any girl who isn't me tonight, oh oh oh ...
Tonight, oh oh oh ...
Tonight, oh oh oh ...
Tonight, oh oh oh ...

I feel pretty.
Oh so pretty.
I feel pretty and witty and bright.

But if you can't look inside you.
Find out who am I to.
Be in a position to make me feel.
So damn unpretty.

I feel pretty.
But unpretty.

I wish/ I could tie you up/ in my shoes.//

アイ ウィッシュ/ アイ クッド タイ ユー アップ/ イン マイ シューズ//

Make/ you feel unpretty too.//

メイク/ ユー フィール アンプリティ トゥー//

I was told I was beautiful.//

アイ ワズ トールド アイ ワズ ビューティフル//

But what does/ that mean/ to you.//

バット ホワット ダズ/ ザット ミーン/ トゥ ユー//

Look/ into the mirror/ who's inside there.//

ルック/ イントゥ ザ ミラー/ フーズ インサイド ゼア//

The one/ with the long hair.//

ザ ワン/ ウィズ ザ ロング ヘアー//

Same old/ me again today.//

セイム オールド/ ミー アゲイン トゥデイ//

My outsides are cool.//

マイ アウトサイドズ アー クール//

My insides are blue.//

マイ インサイズ アー ブルー//

Everytime/ I think/ I'm/ through.//

エヴリタイム/ アイ シンク/ アイム/ スルー//

It's because of you.//

イッツ ビコーズ オブ ユー//

I've tried different ways.//

アイブ トライド ディファレント ウェイズ//

But it's all the same.//

バット イッツ オール ザ セイム//

At the end of the day.//

アット ジ エンド オブ ザ デイ//

I have myself/ to blame.//

アイ ハブ マイセルフ/ トゥ ブレイム//

I'm just tripping.//

アイム ジャスト トリッピング//

You can buy your hair/ if it won't grow.//

ユー キャン バイ ユア ヘアー/ イフ イット ウォーント グロー//

You can fix your nose/ if he says so.//

ユー キャン フィックス ユア ノーズ/ イフ ヒー セズ ソー//

You can buy all the make up.//

ユー キャン バイ オール ザ メイク アップ//

That M.A.C. can make.//

ザット マック キャン メイク//

But/ if you can't look inside you.//

バット/ イフ ユー キャント ルック インサイド ユー//

Find out/ who am I to.//

ファインド アウト/ フー アム アイ トゥ//

Be/ in a position to make me feel.//

ビー/ イン ア ポジション トゥ メイク ミー フィール//

So damn unpretty.//

ソー ダム アンプリティ//

アイ フィール プリティ//

Oh so pretty.//

オー ソー プリティ//

I feel pretty and witty and bright.//

アイ フィール プリティ アンド ウィッティー アンド ブライト//

Never insecure/ until I met you.//

ネヴァー インセキュア/ アンティル アイ メット ユー//

Now/ I'm being stupid.//

ナウ/ アイム ビーイング スチューピッド//

I used to be so acute/ to me.//

アイ ユースト トゥ ビー ソー アキュート/ トゥ ミー//

Just a little bit skinny.//

ジャスト ア リトル ビット スキニー//

Why do I look to all these things.//

ホワイ ドゥ アイ ルック トゥ オール ジーズ シングス//

To keep you happy.//

トゥ キープ ユー ハッピー//

Maybe get rid of you.//

メイビー ゲット リッド オブ ユー//

And then/ I'll get back/ to me.//

アンド ゼン/ アイル ゲット バック/ トゥ ミー//

My outsides look cool.//

マイ アウトサイドズ ルック クール//

My insides are blue.//

マイ インサイズ アー ブルー//

Everytime/ I think/ I'm/ through.//

エヴリタイム/ アイ シンク/ アイム/ スルー//

It's because of you.//

イッツ ビコーズ オブ ユー//

I've tried different ways.//

アイブ トライド ディファレント ウェイズ//

But it's all the same.//

バット イッツ オール ザ セイム//

At the end of the day.//

アット ジ エンド オブ ザ デイ//

I have myself/ to blame.//

アイ ハブ マイセルフ/ トゥ ブレイム//

Keep/ on tripping.//

キープ/ オン トリッピング//

You can buy your hair/ if it won't grow.//

ユー キャン バイ ユア ヘアー/ イフ イット ウォーント グロー//

You can fix your nose/ if he says so.//

ユー キャン フィックス ユア ノーズ/ イフ ヒー セズ ソー//

You can buy all the make up.//

ユー キャン バイ オール ザ メイク アップ//

That M.A.C. can make.//

ザット マック キャン メイク//

But/ if you can't look inside you.//

バット/ イフ ユー キャント ルック インサイド ユー//

Find out/ who am I to.//

ファインド アウト/ フー アム アイ トゥ//

Be/ in a position to make me feel.//

ビー/ イン ア ポジション トゥ メイク ミー フィール//

So damn unpretty.//

ソー ダム アンプリティ//

アイ フィール プリティ//

Oh so pretty.//

オー ソー プリティ//

I feel pretty and witty and bright.//

アイ フィール プリティ アンド ウィッティー アンド ブライト//

And I pity.//

アンド アイ ピティー//

Any girl/ who isn't me tonight,/ oh oh oh ...//

エニー ガール/ フー イズント ミー トゥナイト,/ オー オー オー ...//

Tonight,/ oh oh oh ...//

トゥナイト,/ オー オー オー ...//

Tonight,/ oh oh oh ...//

トゥナイト,/ オー オー オー ...//

Tonight,/ oh oh oh ...//

トゥナイト,/ オー オー オー ...//

アイ フィール プリティ//

Oh so pretty.//

オー ソー プリティ//

I feel pretty and witty and bright.//

アイ フィール プリティ アンド ウィッティー アンド ブライト//

But/ if you can't look inside you.//

バット/ イフ ユー キャント ルック インサイド ユー//

Find out/ who am I to.//

ファインド アウト/ フー アム アイ トゥ//

Be/ in a position to make me feel.//

ビー/ イン ア ポジション トゥ メイク ミー フィール//

So damn unpretty.//

ソー ダム アンプリティ//

アイ フィール プリティ//

But unpretty.//

バット アンプリティ//

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

tie

(縄・ひも・包帯などで…に)『…を縛る』,結わえる,縛り付ける《+名+up+(+up+名)+to+名+with+名》

〈ひも・ネクタイ・リボンなど〉‘を'『結ぶ』;〈衣類など〉‘の'ひもを結ぶ

〈結び目・ちょう結びなど〉‘を'結んで作る

(仕事・時間・場所などに)〈人〉‘を'縛り付けたようにする,束縛する《+名+up(+up+名)+to(at)+名》

(競技などで)〈相手・相手の得点・記録〉‘と'『同じになる』,タイになる

〈同じ高さの2音符〉‘を'タイ(連結線)で結ぶ

『結べる』,結び目を作る,縛られる

(…と)『同じになる』《+with+名》

(縛るのに用いる)糸,ひも,綱

《しばしば複数形で》『つながり』,きずな,縁

(また《おもに米》necktie)『ネクタイ』

(競技・試合・投票などの)『同点』;引き分けの試合

《米》(鉄道の)まくら木《英》sleeper);(建築の)つなぎ材

《英》束縛するもの,じゃまもの,やっかいもの

(音譜の)連結線,タイ(同じ高さの2音を結んで,「切らずに奏せよ」の記号)

shoe

『靴』;《英》短靴

靴形の物;(馬の)てい鉄(horseshoe);(杖・棒の)石突き;(自動車の)タイヤの外包み;(ブレーキの )輪止め;(そりの)すべり金

…‘に'靴をはかせる;〈馬〉‘に'てい鉄を打つ

…‘の'先端(表面)に金具をつける

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

mirror

『鏡』;(物の)鏡のような面

(…の)姿を映す物;(…の)反映,手本(example)《+『of』+『名』》

…‘を'鏡に映す;〈鏡が〉…‘を'映す

(鏡に映すように)…‘を'映し出す,描き出す

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

outside

『外側』,外部,外面

『外側の』,外部の

外部からの

ごくわずかな,万が一の

最大限の

『外側に』,外へ)に,で)

…『を外に』)『で』,『の』)

…の畔囲を越えて

《おもに米》…以外には

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

tripping

軽快な足どりの

(動作などが)流れるような,軽やかな

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

fix

(…に)…‘を'『固定する』,取り付ける《+『名』+『in』(『on, to』)+『名』》

…‘を'『決める』,定める

(…に)…‘を'向ける《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

(…に)…‘を'置く,据える《+『名』+『in』(『on』)+『名』》

《米》…‘を'『修理する』,直す

《話》…‘を'整とんするも,きちんと整える

〈流行・型など〉‘を'定着させる;〈写真のネガ〉‘を'定着する

《話》〈試合〉‘を'八百長に仕組む

《米》〈食事〉‘を'用意する,〈食べ物・飲み物〉‘を'作る

《俗》…‘に'仕返しする

《話》苦境,窮地

(船舶・航空機の)位置の決定

《俗》麻薬の注射する;注射する麻薬[の量]

nose

『鼻』

《単数形で》(…に対する)『嗅覚』(きゅうかく)《+『for』+『名』》

(鼻のように)突起した部分;船首,機首

《単数形で》(…を)かぎつける力《+『for』+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'鼻で押す,鼻でさわる(こする)

…‘を'鼻でかぐ,‘を'においをかぐ;…‘を'においで知る

(…の)においをかぐ《+『at』+『名』》

《副詞[句]を伴って》(用心しながら)鼻先を向けて進む

position

〈C〉『位置;場所』;所在地

〈U〉所定の位置,適所

〈C〉『姿勢』,構え

〈U〉有利な地位(立場)

〈C〉《通例単数形で》(周囲の状況と関連する)『立場,境遇』;形勢,情況

〈C〉見解,態度

〈C〉(…としての)勤め口,職《+『as(of)+名』》

〈C〉(…の中の)地位《+『in+名』》

〈U〉(特に高い)社会的地位

《副詞[句]を伴って》…‘を'適当な(特定の)場所に置く

damn

…'を'『けなす』,酷評する

〈神が〉〈人〉'を'地獄に落とす,永遠に罰する

…'を'破滅させる,だめにする

…'を'のろう

〈U〉〈C〉ののしり,けなし

〈C〉《話》《否定文に用いて》《a~》少し

=damned

=damnation

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

witty

機知に富んだ,とんちのある

bright

『輝いている』,びかびかの(shining)

うららかな,晴れた

『生き生きした』,元気のよい(cheerful)

未望な(promising)

(色が)『鮮やかな』,鮮明な(clear)

りこうな(clever),気のきいた(smart)

明るく,輝いて(brightly)

insecure

(物が)崩れやすい,ぐらぐらする

保証されていない,不安定な

(人が)自信のない,心配な;(…に)自信のない《+『about(of)+名』》

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

acute

(先の)『鋭い』,とがった

(痛み・感情などが)『激しい』,強い

(知力・感覚などが)『鋭い』,鋭敏な

(事態が)重大な

(病気が)急性の

(音が)高い,鋭い

鋭角の

bit

(…の)『小片』,少量,少し(の…)《+『of』+『名』》

《a~》《話》わずかの時間,しばらく;ちよっと,少し

《米俗》12セント半;《英》小銭

=bit part

skinny

骨と皮ばかりの,やせこけた

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

rid

《『rid』+『名』〈場所・人〉+『of』+『名』》(やっかいなものを)〈場所・人〉‘から'『取り除く』

pity

〈U〉(…に対する)『あわれみ』,同情《+『for』+『名』》

〈C〉『残念』(『遺憾』)『なこと』,惜しいこと,気の毒なこと

(…で)…‘を'『気の毒に思う』,あわれむ,‘に'同情する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』)》

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

洋楽歌詞: