歌詞 - アリアナ・グランデ (Ariana Grande) : Last Christmas

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)のスタジオ・アルバム(EP)「クリスマス・キス(Christmas Kisses)」に収録されている「ワム!(Wham!)」のカヴァー曲です。

ラスト・クリスマス
Last Christmas

作詞:

George Michael

作曲:

George Michael

Lyrics

アイ ヘイト/ ザット アイ リメンバー//
アイ ウィッシュ/ アイ クッド フォーゲット//
ホワット ユー ディド ラスト ディセンバー//
ユー レフト マイ ハート/ ア メス,/ ア メス//
ボーイ,/ ユー ブルー イット//
ハウ クッド/ ユー ドゥ イット,/ ドゥ イット//
オー イェア,/ オー イェア,/ イッツ ザ ラスカルズ//

ラスト クリスマス//
アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート//
バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ//
ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル, オー イェア//

バット ラスト クリスマス//
アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート//
バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ//
ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

ソート/ ウィ ビロングド トゥギャザー//
アット リースト/ ザッツ/ ホワット ユー セッド//
アイ シュダブ ノウン ベター//
ユー ブローク マイ ハート アゲイン,/ アゲイン//
ボーイ,/ ユー ブルー イット//
ハウ クッド/ ユー ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ オー イェア//

バット ラスト クリスマス//
アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート,/ ゲイブ ユー/ マイ ハート//
バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ,/
ゲイブ イット アウェイ//
ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ,/ ユー ゴット イット//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

バット ラスト クリスマス,/ オー ベイビー//
アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート//
バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ,/
ゲイブ イット アウェイ//
ディス イヤー/ ユー ゴット イット/ トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

オー イェア//
ハウ クッド ユー リーヴ クリスマス モーニング?//
ユー ブローク マイ ハート/ ウィズ ノー ウォーニング//
ボーイ,/ ユー ブルー イット//
ハウ クッド/ ユー ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ オー イェア//

ラスト クリスマス//
アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート,/ ゲイブ ユー/ マイ ハート//
バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ//
ユー ゲイブ イット アウェイ//
ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ,/ オー ベイビー//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

ディス イズ アワー ラスト ラスト クリスマス//
ユー ブローク マイ ハート//
ラスト/ ラスト クリスマス//
ユー ブローク マイ ハート//
ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

アイ ヘイト/ ザット アイ リメンバー//
アイ ウィッシュ/ アイ クッド フォーゲット//
ホワット ユー ディド ラスト ディセンバー//
ユー レフト マイ ハート/ ア メス//
ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

アイ ヘイト/ ザット アイ リメンバー//
アイ ウィッシュ/ アイ クッド フォーゲット//
ホワット ユー ディド ラスト ディセンバー//
ユー レフト マイ ハート/ ア メス//
ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//
アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

I hate that I remember.
I wish I could forget.
What you did last December.
You left my heart a mess, a mess.
Boy, you blew it.
How could you do it, do it.
Oh yeah, oh yeah, it's the rascals.

Last Christmas.
I gave you my heart.
But the very next day you gave it away.
This year to save me from tears.
I'll give it to someone special, oh yeah.

But last Christmas.
I gave you my heart.
But the very next day you gave it away.
This year to save me from tears.
I'll give it to someone special.

Thought we belonged together.
At least that's what you said.
I should've known better.
You broke my heart again, again.
Boy, you blew it.
How could you do it, do it, oh yeah.

But last Christmas.
I gave you my heart, gave you my heart.
But the very next day you gave it away,
gave it away.
This year to save me from tears, you got it.
I'll give it to someone special.

But last Christmas, oh baby.
I gave you my heart.
But the very next day you gave it away,
gave it away.
This year you got it to save me from tears.
I'll give it to someone special.

Oh yeah.
How could you leave Christmas morning?
You broke my heart with no warning.
Boy, you blew it.
How could you do it, do it, oh yeah.

Last Christmas.
I gave you my heart, gave you my heart.
But the very next day you gave it away.
You gave it away.
This year to save me from tears, oh baby.
I'll give it to someone special.

This is our last last Christmas.
You broke my heart.
Last last Christmas.
You broke my heart.
This year to save me from tears.
I'll give it to someone special.

I hate that I remember.
I wish I could forget.
What you did last December.
You left my heart a mess.
This year to save me from tears.
I'll give it to someone special.

I hate that I remember.
I wish I could forget.
What you did last December.
You left my heart a mess.
This year to save me from tears.
I'll give it to someone special.

I hate/ that I remember.//

アイ ヘイト/ ザット アイ リメンバー//

I wish/ I could forget.//

アイ ウィッシュ/ アイ クッド フォーゲット//

What you did last December.//

ホワット ユー ディド ラスト ディセンバー//

You left my heart/ a mess,/ a mess.//

ユー レフト マイ ハート/ ア メス,/ ア メス//

Boy,/ you blew it.//

ボーイ,/ ユー ブルー イット//

How could/ you do it,/ do it.//

ハウ クッド/ ユー ドゥ イット,/ ドゥ イット//

Oh yeah,/ oh yeah,/ it's the rascals.//

オー イェア,/ オー イェア,/ イッツ ザ ラスカルズ//

Last Christmas.//

ラスト クリスマス//

I gave you/ my heart.//

アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート//

But the very next day/ you gave it away.//

バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ//

This year to save me/ from tears.//

ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//

I'll give it/ to someone special, oh yeah.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル, オー イェア//

But last Christmas.//

バット ラスト クリスマス//

I gave you/ my heart.//

アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート//

But the very next day/ you gave it away.//

バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ//

This year to save me/ from tears.//

ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//

I'll give it/ to someone special.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

Thought/ we belonged together.//

ソート/ ウィ ビロングド トゥギャザー//

At least/ that's/ what you said.//

アット リースト/ ザッツ/ ホワット ユー セッド//

I should've known better.//

アイ シュダブ ノウン ベター//

You broke my heart again,/ again.//

ユー ブローク マイ ハート アゲイン,/ アゲイン//

Boy,/ you blew it.//

ボーイ,/ ユー ブルー イット//

How could/ you do it,/ do it,/ oh yeah.//

ハウ クッド/ ユー ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ オー イェア//

But last Christmas.//

バット ラスト クリスマス//

I gave you/ my heart,/ gave you/ my heart.//

アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート,/ ゲイブ ユー/ マイ ハート//

But the very next day/ you gave it away,/ gave it away.//

バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ,/ ゲイブ イット アウェイ//

This year to save me/ from tears,/ you got it.//

ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ,/ ユー ゴット イット//

I'll give it/ to someone special.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

But last Christmas,/ oh baby.//

バット ラスト クリスマス,/ オー ベイビー//

I gave you/ my heart.//

アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート//

But the very next day/ you gave it away,/ gave it away.//

バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ,/ ゲイブ イット アウェイ//

This year/ you got it/ to save me/ from tears.//

ディス イヤー/ ユー ゴット イット/ トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//

I'll give it/ to someone special.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

Oh yeah.//

オー イェア//

How could you leave Christmas morning?//

ハウ クッド ユー リーヴ クリスマス モーニング?//

You broke my heart/ with no warning.//

ユー ブローク マイ ハート/ ウィズ ノー ウォーニング//

Boy,/ you blew it.//

ボーイ,/ ユー ブルー イット//

How could/ you do it,/ do it,/ oh yeah.//

ハウ クッド/ ユー ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ オー イェア//

Last Christmas.//

ラスト クリスマス//

I gave you/ my heart,/ gave you/ my heart.//

アイ ゲイブ ユー/ マイ ハート,/ ゲイブ ユー/ マイ ハート//

But the very next day/ you gave it away.//

バット ザ ベリー ネクスト デイ/ ユー ゲイブ イット アウェイ//

You gave it away.//

ユー ゲイブ イット アウェイ//

This year to save me/ from tears,/ oh baby.//

ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ,/ オー ベイビー//

I'll give it/ to someone special.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

This is our last last Christmas.//

ディス イズ アワー ラスト ラスト クリスマス//

You broke my heart.//

ユー ブローク マイ ハート//

Last/ last Christmas.//

ラスト/ ラスト クリスマス//

You broke my heart.//

ユー ブローク マイ ハート//

This year to save me/ from tears.//

ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//

I'll give it/ to someone special.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

I hate/ that I remember.//

アイ ヘイト/ ザット アイ リメンバー//

I wish/ I could forget.//

アイ ウィッシュ/ アイ クッド フォーゲット//

What you did last December.//

ホワット ユー ディド ラスト ディセンバー//

You left my heart/ a mess.//

ユー レフト マイ ハート/ ア メス//

This year to save me/ from tears.//

ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//

I'll give it/ to someone special.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

I hate/ that I remember.//

アイ ヘイト/ ザット アイ リメンバー//

I wish/ I could forget.//

アイ ウィッシュ/ アイ クッド フォーゲット//

What you did last December.//

ホワット ユー ディド ラスト ディセンバー//

You left my heart/ a mess.//

ユー レフト マイ ハート/ ア メス//

This year to save me/ from tears.//

ディス イヤー トゥ セイブ ミー/ フロム ティアズ//

I'll give it/ to someone special.//

アイル ギヴ イット/ トゥ サムワン スペシャル//

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

December

『12月』({略}『Dec.』)

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

rascal

『ごろつき』,『ならず者』

いたずらっ子;《親しみをこめて》やつ

Christmas

(また『Christmas Day』)『クリスマス』,キリスト降誕祭(12月25日)

=Christmastide

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

special

『特別な』,並はずれた,例外的な

(他と異なって)『特殊な』,特別な

(人・物事に)『独特の』,専門の

特別な物(人)

《米話》…の)(値引きした)サービス品,特価[品]《+『on』+『名』》

(テレビなどの)特別番組;臨時列車

belong

(…の)所有である《+『to』+『名』》

(…の)『一部』(付属物)である,(…に)属する,所属する,(…の)一員である《+『to』+『名』》

《場所を表す副詞[句]を伴って》(…に)本来あるべきである,ふさわしい

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

warning

〈U〉〈C〉『警告』,戒め

〈C〉(…への)警告となるもの《+to+名》;(…について)注意を俗すもの《OF+名》

〈U〉《古》(雇用契約を解除する)予告,通告

洋楽歌詞: