歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : Night Changes

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワン・ダイレクション(One Direction)の4枚目のスタジオ・アルバム「フォー(Four)」からのセカンド・シングル曲です。(Acoustic)

ナイト・チェンジズ
Night Changes

作詞:

Julian Bunetta, John Ryan, Liam Payne

作曲:

Julian Bunetta, John Ryan, Liam Payne

Lyrics

ゴーイング アウト/ トゥナイト//
チェンジズ/ イントゥ サムシング レッド//
ハー マザー ダズント ライク ザット カインド オブ ドレス//
エヴリシング/ シー ネヴァー ハド/ シーズ ショーイング オフ//

ドライビング トゥー ファスト//
ムーン イズ ブレイキング スルー ハー ヘアー//
シーズ ヘディング フォー サムシング/ ザット シー ウォーント フォーゲット//
ハビング ノー リグレッツ イズ オール/ ザット シー リアリー ウォンツ//

ウィア オンリー ゲッティング/ オールダー,/ ベイビー//
アンド アイブ ビーン シンキング アバウト イット レイトリー//
ダズ イット エヴァー ドライブ ユー クレイジー?//
ジャスト ハウ ファスト/ ザ ナイト チェンジズ//
エヴリシング/ ザット ユーブ エヴァー ドリームド オブ//
ディサピアリング/ ホエン ユー ウェイク アップ//
バット ゼアーズ ナッシング/ トゥ ビー アフレイド オブ//
イーブン/ ホエン ザ ナイト チェンジズ//
イット ウィル ネヴァー チェンジ ミー アンド ユー//

チェイシング/ イット トゥナイト//
ダウツ アー ランニング アラウンド ハー ヘッド//
ヒーズ ウェイティング,/ ハイズ/ ビハインド ア シガレット//
ハート イズ ビーティング ラウド//
アンド シー ダズント ウォント イット/ トゥ ストップ//

ムービング トゥー ファスト//
ムーン イズ ライティング アップ/ ハー スキン//
シーズ フォーリング,/ ダズント イーブン ノウ/ イット イェット//
ハビング ノー リグレッツ イズ オール/ ザット シー リアリー ウォンツ//

ウィア オンリー ゲッティング/ オールダー,/ ベイビー//
アンド アイブ ビーン シンキング アバウト イット レイトリー//
ダズ イット エヴァー ドライブ ユー クレイジー?//
ジャスト ハウ ファスト/ ザ ナイト チェンジズ//
エヴリシング/ ザット ユーブ エヴァー ドリームド オブ//
ディサピアリング/ ホエン ユー ウェイク アップ//
バット ゼアーズ ナッシング/ トゥ ビー アフレイド オブ//
イーブン/ ホエン ザ ナイト チェンジズ//
イット ウィル ネヴァー チェンジ ミー/ アンド ユー//

ゴーイング アウト/ トゥナイト//
チェンジズ/ イントゥ サムシング レッド//
ハー マザー ダズント ライク ザット カインド オブ ドレス//
リマインズ ハー オブ ア ミッシング ピース
オブ イノセンス/ シー ロスト//

ウィア オンリー ゲッティング/ オールダー,/ ベイビー//
アンド アイブ ビーン シンキング アバウト イット レイトリー//
ダズ イット エヴァー ドライブ ユー クレイジー?//
ジャスト ハウ ファスト/ ザ ナイト チェンジズ//
エヴリシング/ ザット ユーブ エヴァー ドリームド オブ//
ディサピアリング/ ホエン ユー ウェイク アップ//
バット ゼアーズ ナッシング/ トゥ ビー アフレイド オブ//
イーブン/ ホエン ザ ナイト チェンジズ//
イット ウィル ネヴァー チェンジ,/ ベイビー//
イット ウィル ネヴァー チェンジ,/ ベイビー//
イット ウィル ネヴァー チェンジ ミー アンド ユー//

Going out tonight.
Changes into something red.
Her mother doesn't like that kind of dress.
Everything she never had she's showing off.

Driving too fast.
Moon is breaking through her hair.
She's heading for something that she won't forget.
Having no regrets is all that she really wants.

We're only getting older, baby.
And I've been thinking about it lately.
Does it ever drive you crazy?
Just how fast the night changes.
Everything that you've ever dreamed of.
Disappearing when you wake up.
But there's nothing to be afraid of.
Even when the night changes.
It will never change me and you.

Chasing it tonight.
Doubts are running around her head.
He's waiting, hides behind a cigarette.
Heart is beating loud.
And she doesn't want it to stop.

Moving too fast.
Moon is lighting up her skin.
She's falling, doesn't even know it yet.
Having no regrets is all that she really wants.

We're only getting older, baby.
And I've been thinking about it lately.
Does it ever drive you crazy?
Just how fast the night changes.
Everything that you've ever dreamed of.
Disappearing when you wake up.
But there's nothing to be afraid of.
Even when the night changes.
It will never change me and you.

Going out tonight.
Changes into something red.
Her mother doesn't like that kind of dress.
Reminds her of a missing piece
of innocence she lost.

We're only getting older, baby.
And I've been thinking about it lately.
Does it ever drive you crazy?
Just how fast the night changes.
Everything that you've ever dreamed of.
Disappearing when you wake up.
But there's nothing to be afraid of.
Even when the night changes.
It will never change, baby.
It will never change, baby.
It will never change me and you.

Going out/ tonight.//

ゴーイング アウト/ トゥナイト//

Changes/ into something red.//

チェンジズ/ イントゥ サムシング レッド//

Her mother doesn't like that kind of dress.//

ハー マザー ダズント ライク ザット カインド オブ ドレス//

Everything/ she never had/ she's showing off.//

エヴリシング/ シー ネヴァー ハド/ シーズ ショーイング オフ//

Driving too fast.//

ドライビング トゥー ファスト//

Moon is breaking through her hair.//

ムーン イズ ブレイキング スルー ハー ヘアー//

She's heading for something/ that she won't forget.//

シーズ ヘディング フォー サムシング/ ザット シー ウォーント フォーゲット//

Having no regrets is all/ that she really wants.//

ハビング ノー リグレッツ イズ オール/ ザット シー リアリー ウォンツ//

We're only getting/ older,/ baby.//

ウィア オンリー ゲッティング/ オールダー,/ ベイビー//

And I've been thinking about it lately.//

アンド アイブ ビーン シンキング アバウト イット レイトリー//

Does it ever drive you crazy?//

ダズ イット エヴァー ドライブ ユー クレイジー?//

Just how fast/ the night changes.//

ジャスト ハウ ファスト/ ザ ナイト チェンジズ//

Everything/ that you've ever dreamed of.//

エヴリシング/ ザット ユーブ エヴァー ドリームド オブ//

Disappearing/ when you wake up.//

ディサピアリング/ ホエン ユー ウェイク アップ//

But there's nothing/ to be afraid of.//

バット ゼアーズ ナッシング/ トゥ ビー アフレイド オブ//

Even/ when the night changes.//

イーブン/ ホエン ザ ナイト チェンジズ//

It will never change me and you.//

イット ウィル ネヴァー チェンジ ミー アンド ユー//

Chasing/ it tonight.//

チェイシング/ イット トゥナイト//

Doubts are running around her head.//

ダウツ アー ランニング アラウンド ハー ヘッド//

He's waiting,/ hides/ behind a cigarette.//

ヒーズ ウェイティング,/ ハイズ/ ビハインド ア シガレット//

ハート イズ ビーティング ラウド//

And she doesn't want it/ to stop.//

アンド シー ダズント ウォント イット/ トゥ ストップ//

Moving too fast.//

ムービング トゥー ファスト//

Moon is lighting up/ her skin.//

ムーン イズ ライティング アップ/ ハー スキン//

She's falling,/ doesn't even know/ it yet.//

シーズ フォーリング,/ ダズント イーブン ノウ/ イット イェット//

Having no regrets is all/ that she really wants.//

ハビング ノー リグレッツ イズ オール/ ザット シー リアリー ウォンツ//

We're only getting/ older,/ baby.//

ウィア オンリー ゲッティング/ オールダー,/ ベイビー//

And I've been thinking about it lately.//

アンド アイブ ビーン シンキング アバウト イット レイトリー//

Does it ever drive you crazy?//

ダズ イット エヴァー ドライブ ユー クレイジー?//

Just how fast/ the night changes.//

ジャスト ハウ ファスト/ ザ ナイト チェンジズ//

Everything/ that you've ever dreamed of.//

エヴリシング/ ザット ユーブ エヴァー ドリームド オブ//

Disappearing/ when you wake up.//

ディサピアリング/ ホエン ユー ウェイク アップ//

But there's nothing/ to be afraid of.//

バット ゼアーズ ナッシング/ トゥ ビー アフレイド オブ//

Even/ when the night changes.//

イーブン/ ホエン ザ ナイト チェンジズ//

It will never change me/ and you.//

イット ウィル ネヴァー チェンジ ミー/ アンド ユー//

Going out/ tonight.//

ゴーイング アウト/ トゥナイト//

Changes/ into something red.//

チェンジズ/ イントゥ サムシング レッド//

Her mother doesn't like that kind of dress.//

ハー マザー ダズント ライク ザット カインド オブ ドレス//

Reminds her of a missing piece of innocence/ she lost.//

リマインズ ハー オブ ア ミッシング ピース オブ イノセンス/ シー ロスト//

We're only getting/ older,/ baby.//

ウィア オンリー ゲッティング/ オールダー,/ ベイビー//

And I've been thinking about it lately.//

アンド アイブ ビーン シンキング アバウト イット レイトリー//

Does it ever drive you crazy?//

ダズ イット エヴァー ドライブ ユー クレイジー?//

Just how fast/ the night changes.//

ジャスト ハウ ファスト/ ザ ナイト チェンジズ//

Everything/ that you've ever dreamed of.//

エヴリシング/ ザット ユーブ エヴァー ドリームド オブ//

Disappearing/ when you wake up.//

ディサピアリング/ ホエン ユー ウェイク アップ//

But there's nothing/ to be afraid of.//

バット ゼアーズ ナッシング/ トゥ ビー アフレイド オブ//

Even/ when the night changes.//

イーブン/ ホエン ザ ナイト チェンジズ//

It will never change,/ baby.//

イット ウィル ネヴァー チェンジ,/ ベイビー//

It will never change,/ baby.//

イット ウィル ネヴァー チェンジ,/ ベイビー//

It will never change me and you.//

イット ウィル ネヴァー チェンジ ミー アンド ユー//

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

red

〈U〉〈C〉『赤,』『赤色;』赤い絵の具(染料)

〈U〉赤い服

〈C〉《しばしば『R-』》《話》《時に軽べつして》アカ,共産主義者;過激論(主義)者

〈U〉《通例the ~》(会計の)赤字,負債

『赤い』,赤色の

(顔・目などが)赤くなった;血に染った

赤い服を着た;赤毛の

《しばしば『R-』》《話》《軽べつして》共産主義の;過激な

dress

…‘に'『服を着せる』,‘を'装う

…‘を'飾る,飾り付ける

〈髪〉‘を'整える,手入れする;〈動物の毛〉‘を'すく

(市場用・食卓用に)〈肉・鳥〉‘を'整える,下ごしらえする(prepare)

(ドレッシングなどをかけて)〈サラダ〉‘を'仕上げる

〈傷口など〉‘の'手当をする

〈土地〉‘の'手入れをする

〈織物・石材など〉‘に'仕上げをする

〈兵隊などの列〉‘を'まっすぐにする

『服を着る』,服を着ている

正装する,晴れ着を着る

(兵隊などが)整列する

〈U〉『衣服』,着物,服装

〈U〉《複合語を作って》礼服

〈C〉(ワンピースの)『婦人服』,『子供服』

〈U〉装い,外観(appearance)

婦人服(用)の

(衣服が)正式の,礼服の

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

regret

…‘を'『後悔する』;…‘を'残念に思う

〈人が〉〈失われたもの〉‘を'惜しむ,悲しむ

〈U〉(…に対する)『後悔』,悔い;残念な気持ち,遺憾《+『at』(『for, over』)+『名』(doing)》

〈U〉(…に対する)悲しみ,哀惜,哀悼の意《+『over』(『for』)+『名』》

〈C〉《複数形で》(招持などへのていねいな)断り[状];(断るための)遺憾の言葉

lately

『近ごろ』,最近

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

disappear

『見えなくなる』,消える,姿を消す,消滅する

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

doubt

『疑い』,疑惑;疑わしさ,疑問

‘を'『疑う』,疑問に思う

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

loud

(音・声が)『大きい』,大きな音を出す

『騒々しい』;はでな,人目を引く

『大声で』,声高に

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

remind

〈人〉‘に'『思い出させる』,念を押す:

missing

粉失した,行方不明の

欠けている,ない(lacking)

《the ~;名詞的に》行方不明者

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

innocence

『無罪』,潔白

(心身の)純潔

『無邪気』,あどけなさ

無知

無害

lost

loseの過去・渦去分詞

『失った』,なくなった,紛失した

『負けた』;(賞などを)取りそこなった

(時間・労力などが)『浪費された』・破壊された(destroyed)

《補語にのみ用いて》(…に)夢中になった,没頭した《+『in』+『名』》

洋楽歌詞: