歌詞 - ケルティック・ウーマン (Celtic Woman) : Amazing Grace

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケルティック・ウーマン(Celtic Woman)の5枚目のスタジオ・アルバム「ソングス・フロム・ザ・ハート(Songs from the Heart)」収録曲です。

アメイジング・グレイス
Amazing Grace

作詞:

John Newton

作曲:

Lyrics

アメイジング グレイス,/ ハウ スウィート/ ザ サウンド//
ザット セイブド ア レッチ/ ライク ミー//
アイ ワンス ワズ ロスト/ バット ナウ/ アイ アム ファウンド//
ワズ ブラインド,/ バット ナウ/ アイ シー//

トゥワズ グレイス/ ザット トート マイ ハート/ トゥ フィアー//
アンド グレイス マイ フィアーズ リリーヴド//
ハウ プレシャス ディド/ ザット グレイス アピア//
ジ アワー/ アイ ファースト ビリーヴド//

スルー メニー デンジャーズ,/ トイルズ/ アンド スネアーズ//
ウィ ハブ オールレディ カム//
トゥワズ グレイス/ ザット ブロート アス/ セイフ ザス ファー//
アンド グレイス ウィル リード アス/ ホーム//

アンド グレイス ウィル リード アス/ ホーム//

アメイジング グレイス,/ ハウ スウィート/ ザ サウンド//
ザット セイブド ア レッチ/ ライク ミー//
アイ ワンス ワズ ロスト/ バット ナウ/ アイ アム ファウンド//
ワズ ブラインド,/ バット ナウ/ アイ シー//

ワズ ブラインド,/ バット ナウ/ アイ シー//

Amazing grace, how sweet the sound.
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I am found.
Was blind, but now I see.

T'was grace that taught my heart to fear.
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear.
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares.
We have already come.
T'was grace that brought us safe thus far.
And grace will lead us home.

And grace will lead us home.

Amazing grace, how sweet the sound.
That saved a wretch like me.
I once was lost but now I am found.
Was blind, but now I see.

Was blind, but now I see.

Amazing grace,/ how sweet/ the sound.//

アメイジング グレイス,/ ハウ スウィート/ ザ サウンド//

That saved a wretch/ like me.//

ザット セイブド ア レッチ/ ライク ミー//

I once was lost/ but now/ I am found.//

アイ ワンス ワズ ロスト/ バット ナウ/ アイ アム ファウンド//

Was blind,/ but now/ I see.//

ワズ ブラインド,/ バット ナウ/ アイ シー//

T'was grace/ that taught my heart/ to fear.//

トゥワズ グレイス/ ザット トート マイ ハート/ トゥ フィアー//

アンド グレイス マイ フィアーズ リリーヴド//

How precious did/ that grace appear.//

ハウ プレシャス ディド/ ザット グレイス アピア//

The hour/ I first believed.//

ジ アワー/ アイ ファースト ビリーヴド//

Through many dangers,/ toils/ and snares.//

スルー メニー デンジャーズ,/ トイルズ/ アンド スネアーズ//

We have already come.//

ウィ ハブ オールレディ カム//

T'was grace/ that brought us/ safe thus far.//

トゥワズ グレイス/ ザット ブロート アス/ セイフ ザス ファー//

And grace will lead us/ home.//

アンド グレイス ウィル リード アス/ ホーム//

And grace will lead us/ home.//

アンド グレイス ウィル リード アス/ ホーム//

Amazing grace,/ how sweet/ the sound.//

アメイジング グレイス,/ ハウ スウィート/ ザ サウンド//

That saved a wretch/ like me.//

ザット セイブド ア レッチ/ ライク ミー//

I once was lost/ but now/ I am found.//

アイ ワンス ワズ ロスト/ バット ナウ/ アイ アム ファウンド//

Was blind,/ but now/ I see.//

ワズ ブラインド,/ バット ナウ/ アイ シー//

Was blind,/ but now/ I see.//

ワズ ブラインド,/ バット ナウ/ アイ シー//

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

grace

〈U〉(形・動作などの)『優雅さ』,洗練

〈U〉〈C〉食前(食後)の短い祈り

〈U〉(…する)『思いやり』,親切《+『to』do》

〈U〉(神の)恩ちょう,恵み

〈U〉恩恵,恩典;猶予,(特に負債などの)支払い猶予

《複数形で》(人の)美点,長所,魅力

〈C〉《G-》《Your,His,Herを伴って》閣下,閣下夫人

《the Graces》(ギリシア神話の)美の三女神

…‘を'優雅にする,美しく飾る

sweet

(砂糖のように)『甘い』;砂糖の入った

心地よい,香りのよい,美しい,おいしい

新鮮な,腐っていない

(性質などが)『人好きのする』,気だてのよい,優しい,親切な

(酒が)甘口の

〈C〉《英》甘い料理,(特に)デザート

《複数形で》《英》(ケーキ・キャンデーなどの)『砂糖菓子』(《米》candy)

〈U〉《呼びかけで》あなた,おまえ

《複数形で》《the ~》《文》(…の)喜び,楽しみ《+of+名》

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

wretch

みじめな人,哀れな人

恥知らず,卑劣漢

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

t'was

=it was

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

relieved

(…して)ほっとする,安心する

precious

『高価な』;『貴重な』,大切な

『かけがえのない』,無駄にできない

『愛する』,いとしい(dear・beloved)

《話》《名詞の前にのみ用いて》《強調・皮肉に》とびきりの,大した

いやに気取った,凝り過ぎの

とても,非常に

かわいい人

appear

『姿を現す』,出現する

〈本・記事などが〉公になる,出版される

(劇などに)出演する;(法廷などに)出廷する,出頭する

(…のように)『見える』,『思われる』

hour

〈C〉(60分としての)『1時間』(《略》h,H,hr,複hrs)

〈C〉(時計で示される)『時刻』,時

〈C〉(ある事をする)特定の時間,定刻

〈C〉(一般的な)時,時間

《複数形》勤務(営業)時間

〈C〉1時間の道のり

〈C〉(授業の)1時間,1時限;(大学などの)履習単位(1週間の授業時間数)

《the~》現在

danger

〈U〉『危険』,おそれ(peril)

〈C〉(…に対して)『危険を引き起こすもの』,脅威(menace)《+『to』+『名』》

toil

『骨折って(精を出して)働く』,(…を)精を出してする《+at+名(doing)》

骨折って進む《+along(on,over,through,up)+名》

『骨折り仕事』,苦労(類語)

snare

(小動物を捕らえる)『わな』《+『for』+『名』》

(人を陥れる)『わな』,落とし穴《+『for』+『名』》

〈小動物〉‘を'わなにかける〈人〉‘を'わなにかける,陥れる

safe

安全な,危険のない

《come,arrive,bring,keepなどの補語にのみ用いて》無事な(に)

危険を引き起こさない,危害を加えない

安全を心がける,危険をおかさない

『確かな』,まちがいのない

(野球で)セーフの

『金庫』

(食料などを入れる)安全戸棚,貯蔵容器

thus

『このように』,かくかくして

『従って』,だから

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

洋楽歌詞: