歌詞 - アリアナ・グランデ (Ariana Grande) : Love Me Harder

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)のセカンド・スタジオ・アルバム「マイ・エヴリシング(My Everything)」からのサード・シングル曲です。ザ・ウィークエンド(The Weeknd)とのコラボレーション曲です。

ラヴ・ミー・ハーダー
Love Me Harder

作詞:

Max Martin, Savan Kotecha, Abel Tesfaye

作曲:

Max Martin, Savan Kotecha, Abel Tesfaye

Lyrics

テル ミー/ サムシング/ アイ ニード トゥ ノウ//
ゼン テイク マイ ブレス/ アンド ネヴァー レット イット ゴー//
イフ ユー ジャスト レット ミー/ インベイド ユア スペース//
アイル テイク ザ プレジャー,/ テイク イット/ ウィズ ザ ペイン//

アンド/ イフ イン ザ モーメント/ アイ バイト マイ リップ//
ベイビー/ イン ザット モーメント/ ユー ノウ ディス イズ//
サムシング ビガー/ ザン アス/ アンド/ ビヨンド ブリス//
ギヴ ミー/ ア リーズン/ トゥ ビリーヴ イット//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
ベイビー ラヴ ミー/ ハーダー//

ウー ウー ウー ウー//
ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//
ウー ウー ウー ウー//
ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

アイ ノウ ユア モーティブズ/ アンド ユー ノウ マイン//
ジ ワンズ/ ザット ラヴ ミー,/ アイ テンド トゥ リーブ ビハインド//
イフ ユー ノウ アバウト ミー/ アンド チューズ トゥ ステイ//
ゼン テイク ディス プレジャー/
アンド テイク イット/ ウィズ ザ ペイン//

アンド/ イフ イン ザ モーメント/ ユー バイト ユア リップ//
ホエン アイ ゲット ユー/ モーニング ユー ノウ イッツ リアル//
キャン ユー フィール ザ プレジャー/ ビトウィーン ユア ヒップス?//
アイル メイク/ ユー フィール ライク ザ ファースト タイム//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
アイムア ラヴ/ ユー ハーダー//
アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
ベイビー ラヴ ミー/ ハーダー//

ウー ウー ウー ウー//
ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//
ウー ウー ウー ウー//
ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

ウー ウー ウー ウー//
ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//
ウー ウー ウー ウー//
ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

ソー/ ホワット ドゥ アイ ドゥ/ イフ アイ キャント フィギュア イット アウト?//
ユー ゴット トゥ トライ/ トライ トライ アゲイン//
ソー/ ホワット ドゥ アイ ドゥ/ イフ アイ キャント フィギュア イット アウト?//
アイム ゴナ リーブ/ リーブ リーブ アゲイン//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
アイムア ラヴ ユー,/ ラヴ ユー,/ ラヴ ユー//

アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
ラヴ ミー,/ ラヴ ミー,/ ベイビー//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
ラヴ ミー ハーダー//

アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//
ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ
ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//
アイムア ラヴ/ ユー ハーダー//

ウー ウー ウー ウー//
ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//
ウー ウー ウー ウー//
ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ベイビー//
ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//
ジャスト/ ア リトル ビット ハーダー,/ ハーダー,/ ベイビー//
ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

Tell me something I need to know.
Then take my breath and never let it go.
If you just let me invade your space.
I'll take the pleasure, take it with the pain.

And if in the moment I bite my lip.
Baby in that moment you know this is.
Something bigger than us and beyond bliss.
Give me a reason to believe it.

Cause if you want to keep me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
And if you really need me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
Baby love me harder.

Ooh ooh ooh ooh.
Love me, love me, love me.
Ooh ooh ooh ooh.
Harder, harder, harder.

I know your motives and you know mine.
The ones that love me, I tend to leave behind.
If you know about me and choose to stay.
Then take this pleasure
and take it with the pain.

And if in the moment you bite your lip.
When I get you moaning you know it's real.
Can you feel the pleasure between your hips?
I'll make you feel like the first time.

Cause if you want to keep me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
Imma love you harder.
And if you really need me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
Baby love me harder.

Ooh ooh ooh ooh.
Love me, love me, love me.
Ooh ooh ooh ooh.
Harder, harder, harder.

Ooh ooh ooh ooh.
Love me, love me, love me.
Ooh ooh ooh ooh.
Harder, harder, harder.

So what do I do if I can't figure it out?
You got to try try try again.
So what do I do if I can't figure it out?
I'm gonna leave leave leave again.

Cause if you want to keep me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
Imma love you, love you, love you.

And if you really need me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
love me, love me, baby.

Cause if you want to keep me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
Love me harder.

And if you really need me.
You gotta gotta gotta gotta
got to love me harder.
Imma love you harder.

Ooh ooh ooh ooh.
Love me, love me, love me.
Ooh ooh ooh ooh.
Harder, harder, harder.

Love me, love me, baby.
Love me, love me, love me.
Just a little bit harder, harder, baby.
Harder, harder, harder.

Tell me/ something/ I need to know.//

テル ミー/ サムシング/ アイ ニード トゥ ノウ//

Then take my breath/ and never let it go.//

ゼン テイク マイ ブレス/ アンド ネヴァー レット イット ゴー//

If you just let me/ invade your space.//

イフ ユー ジャスト レット ミー/ インベイド ユア スペース//

I'll take the pleasure,/ take it/ with the pain.//

アイル テイク ザ プレジャー,/ テイク イット/ ウィズ ザ ペイン//

And/ if in the moment/ I bite my lip.//

アンド/ イフ イン ザ モーメント/ アイ バイト マイ リップ//

Baby/ in that moment/ you know this is.//

ベイビー/ イン ザット モーメント/ ユー ノウ ディス イズ//

Something bigger/ than us/ and/ beyond bliss.//

サムシング ビガー/ ザン アス/ アンド/ ビヨンド ブリス//

Give me/ a reason/ to believe it.//

ギヴ ミー/ ア リーズン/ トゥ ビリーヴ イット//

Cause/ if you want to keep/ me.//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

And/ if you really need me.//

アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

Baby love me/ harder.//

ベイビー ラヴ ミー/ ハーダー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Love/ me,/ love me,/ love me.//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Harder,/ harder,/ harder.//

ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

I know your motives/ and you know mine.//

アイ ノウ ユア モーティブズ/ アンド ユー ノウ マイン//

The ones/ that love me,/ I tend to leave behind.//

ジ ワンズ/ ザット ラヴ ミー,/ アイ テンド トゥ リーブ ビハインド//

If you know about me/ and choose to stay.//

イフ ユー ノウ アバウト ミー/ アンド チューズ トゥ ステイ//

Then take this pleasure/ and take it/ with the pain.//

ゼン テイク ディス プレジャー/ アンド テイク イット/ ウィズ ザ ペイン//

And/ if in the moment/ you bite your lip.//

アンド/ イフ イン ザ モーメント/ ユー バイト ユア リップ//

When I get you/ moaning you know it's real.//

ホエン アイ ゲット ユー/ モーニング ユー ノウ イッツ リアル//

Can you feel the pleasure/ between your hips?//

キャン ユー フィール ザ プレジャー/ ビトウィーン ユア ヒップス?//

I'll make/ you feel like the first time.//

アイル メイク/ ユー フィール ライク ザ ファースト タイム//

Cause/ if you want to keep/ me.//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

Imma love/ you harder.//

アイムア ラヴ/ ユー ハーダー//

And/ if you really need me.//

アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

Baby love me/ harder.//

ベイビー ラヴ ミー/ ハーダー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Love/ me,/ love me,/ love me.//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Harder,/ harder,/ harder.//

ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Love/ me,/ love me,/ love me.//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Harder,/ harder,/ harder.//

ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

So/ what do I do/ if I can't figure it out?//

ソー/ ホワット ドゥ アイ ドゥ/ イフ アイ キャント フィギュア イット アウト?//

You got to try/ try try again.//

ユー ゴット トゥ トライ/ トライ トライ アゲイン//

So/ what do I do/ if I can't figure it out?//

ソー/ ホワット ドゥ アイ ドゥ/ イフ アイ キャント フィギュア イット アウト?//

I'm gonna leave/ leave leave again.//

アイム ゴナ リーブ/ リーブ リーブ アゲイン//

Cause/ if you want to keep/ me.//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

Imma love you,/ love you,/ love you.//

アイムア ラヴ ユー,/ ラヴ ユー,/ ラヴ ユー//

And/ if you really need me.//

アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

love me,/ love me,/ baby.//

ラヴ ミー,/ ラヴ ミー,/ ベイビー//

Cause/ if you want to keep/ me.//

コーズ/ イフ ユー ウォント トゥ キープ/ ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

Love me harder.//

ラヴ ミー ハーダー//

And/ if you really need me.//

アンド/ イフ ユー リアリー ニード ミー//

You gotta gotta gotta gotta got to love/ me harder.//

ユー ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴッタ ゴット トゥ ラヴ/ ミー ハーダー//

Imma love/ you harder.//

アイムア ラヴ/ ユー ハーダー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Love/ me,/ love me,/ love me.//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//

Ooh ooh ooh ooh.//

ウー ウー ウー ウー//

Harder,/ harder,/ harder.//

ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

Love/ me,/ love me,/ baby.//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ベイビー//

Love/ me,/ love me,/ love me.//

ラヴ/ ミー,/ ラヴ ミー,/ ラヴ ミー//

Just/ a little bit harder,/ harder,/ baby.//

ジャスト/ ア リトル ビット ハーダー,/ ハーダー,/ ベイビー//

Harder,/ harder,/ harder.//

ハーダー,/ ハーダー,/ ハーダー//

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

invade

〈敵が〉…‘に'『侵入する』

〈人が〉…‘に'『押し寄せる』

〈権利など〉‘を'『侵害する』(violate)

〈病気などが〉…‘を'おかす

space

〈U〉『空間』,広がり

〈U〉『宇宙』,地球の大気圏外(outer space)

〈C〉〈U〉『間隔』,距離;《しばしば複数形で》空地

〈C〉(特定目的のための)『場所』

〈U〉《しばしばa~》時間

〈C〉〈U〉スペース,余白,余地

〈C〉線間(譜表において五線の間の部分)

…‘を'間隔をおいて配置する《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

pleasure

(…の)『喜び』,『楽しみ』《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈C〉『うれしい』(『楽しい』)『こと』

〈U〉〈C〉(とくに肉体的)快楽,悦楽

〈U〉《所有格の次に用いて》(…の)意志,希望

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

bite

…'を'『かむ』,かじる,くわえる

〈虫が〉…'を'刺す,食う

〈こしょうなどが〉…'を'刺激する;〈寒さが〉…‘に'しみる;〈霜が〉…'を'いためる;〈酸が〉…'を'腐食す

〈歯車や機械などが〉…‘に'かみ合う;〈刃物などが〉…‘に'切り(食い)込む

かむ;かみつく;〈魚が〉えさに食いつく

〈寒さが〉しみる;〈こしょうなどが〉刺激する;〈言葉などが〉(…に)食い込む《+『into』+『名』)

(歯車などが)かみ合う,空回りしない

『かむこと』,食いつくこと;(釣りで,魚の)食い

〈C〉(食べ物の)1口[分]《+『of』+『名』》;《話》軽い食事

〈C〉かみ傷,(虫などの)刺した跡

〈U〉ぴっとする刺激;辛み;(傷の)痛み;激痛

〈U〉(機械などの)かみ合い

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

beyond

《場所》…『を越えて』,『の向こうに』(『へ』)

《数詞つきの句とともに》…から[いくつ目]

《時間》…『を過ぎて』,よりも遅く

《程度・範囲》…『の限度を越えて』;…『以上に』(above)

《通例否定文・疑問文で》…よりほかには,以外に

向こうに,かなたに

《the~》かなた,果て

《the [great]~》あの世

bliss

『無上の幸福』,この上ない喜び

天国の喜び,至福

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

gotta

=have got to

motive

(・・・の)『動機』,誘因,目的《+『for(of)』+『名』(do『ing』)》

=motif

運動の;運動に関する;運動を起こす

tend

〈人が〉(…の)『傾向がある』,(…)しがちである

〈物事が〉(ある方向に)向かう,(ある状態に)向かう

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

choose

(多数の中から)〈人・物〉'を'『選択する』,選ぶ

〈事〉‘に'『決める』

(…の中から)『選択をする』,選ぶ《~『between』(『from』)+『名』》

欲する,望む

moan

〈C〉(悲しみ・苦痛などの)『うめき[声]』《+『of』+『名』》

〈U〉《時にa ~》(風・波などの)うめき声に似た音,うなり《『of』+『名』》

『うめく』,うめき声をあげる

〈風・波などが〉うめくような音をてたる,うなる

…‘を'うめくように言う(歌う)《+『out』+『名』,『名』+『out』》

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

hip

『腰』[の一方の側],ヒップ

= hip joint

Imma

=I'm going to

figure

〈C〉『数字』,(特に)アラビア数字;数量,価格

《複数形で》計算,算数

〈C〉『姿』,容姿,目立つ姿

〈C〉《修飾語句を伴って》(…の)『人』;(…の)名士,大物

〈C〉(絵画・彫刻などの)人物像,肖像

〈U〉〈C〉形,形状

〈C〉『図』図形;模様,図案

〈C〉(…の)印,象徴,典型《+『of』+『名』》

〈C〉=figure of speech

〈C〉(ダンス・スケートの)フィギュア

…‘を'計算する;…‘を'合計する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

《おもに米話》…‘を'考える

…‘を'(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+『名』+『with』+『名』》

(…で)目立つ,異彩を放つ《+『in』+『名』》

gon na

going toの縮約形

bit

(…の)『小片』,少量,少し(の…)《+『of』+『名』》

《a~》《話》わずかの時間,しばらく;ちよっと,少し

《米俗》12セント半;《英》小銭

=bit part

洋楽歌詞: