歌詞 - フォール・アウト・ボーイ (Fall Out Boy) : Centuries

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

フォール・アウト・ボーイ(Fall Out Boy)の6枚目のスタジオ・アルバムからのリード・シングル曲です。ミュージック・ビデオはインスタグラムのアプリ「Hyperlapse」で制作されています。

センチュリーズ
Centuries

作詞:

Pete Wentz, Patrick Stump, Joe Trohman

作曲:

Pete Wentz, Patrick Stump, Joe Trohman

Lyrics

サム レジェンズ アー トールド//
サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//
バット ユー ウィル リメンバー ミー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
アンド ジャスト ワン ミステイク//
イズ オール イット ウィル テイク//
ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

マミファイド マイ ティーンエイジ ドリームズ//
ノー, イッツ ナッシング ローング/ ウィズ ミー//
ザ キッズ アー オール/ ローング//
ザ ストーリーズ アー オフ//
ヘビー メタル ブローク マイ ハート//

カム オン,/ カム オン/ アンド レット ミー/ イン//
ザ ブルージズ/ オン ユア サイズ/ ライク マイ フィンガープリンツ//
アンド ディス イズ サポーズド トゥ マッチ//
ザ ダークネス/ ザット ユー フェルト//
アイ ネヴァー メント/ フォー ユー/ トゥ フィックス ユアセルフ//

サム レジェンズ アー トールド//
サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//
バット ユー ウィル リメンバー ミー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
アンド ジャスト ワン ミステイク//
イズ オール イット ウィル テイク//
ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

アンド アイ キャント ストップ ティル ザ ホール ワールド ノウズ マイ ネーム//
コーズ/ アイ ワズ オンリー ボーン インサイド マイ ドリームズ//
アンティル ユー ダイ フォー ミー//
アズ ロング/ アズ ゼア イズ ア ライト//
マイ シャドーズ オーヴァー ユー//
コーズ/ アイ アム ジ オポジット オブ アムニージア//
アンド ユーアー ア チェリー ブロッサム//
ユーアー/ アバウト トゥ ブルーム//
ユー ルック ソー プリティー,/ バット ユーアー/ ゴーン ソー スーン//

サム レジェンズ アー トールド//
サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//
バット ユー ウィル リメンバー ミー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
アンド ジャスト ワン ミステイク//
イズ オール イット ウィル テイク//
ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

ウィーブ ビーン ヒア フォーエヴァー//
アンド ヒアズ ザ フローズン プルーフ//
アイ クッド スクリーム フォーエヴァー//
ウィ アー ザ ポイズンド ユース//

サム レジェンズ アー トールド//
サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//
バット ユー ウィル リメンバー ミー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
アンド ジャスト ワン ミステイク//
イズ オール イット ウィル テイク//
ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//
ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//
リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

Some legends are told.
Some turn to dust or to gold.
But you will remember me.
Remember me for centuries.
And just one mistake.
Is all it will take.
We'll go down in history.
Remember me for centuries.
Hey, hey, hey.
Remember me for centuries.

Mummified my teenage dreams.
No, it's nothing wrong with me.
The kids are all wrong.
The stories are off.
Heavy metal broke my heart.

Come on, come on and let me in.
The bruises on your thighs like my fingerprints.
And this is supposed to match.
The darkness that you felt.
I never meant for you to fix yourself.

Some legends are told.
Some turn to dust or to gold.
But you will remember me.
Remember me for centuries.
And just one mistake.
Is all it will take.
We'll go down in history.
Remember me for centuries.
Hey, hey, hey.
Remember me for centuries.

And I can't stop 'til the whole world knows my name.
'Cause I was only born inside my dreams.
Until you die for me.
As long as there is a light.
My shadow's over you.
'Cause I am the opposite of amnesia.
And you're a cherry blossom.
You're about to bloom.
You look so pretty, but you're gone so soon.

Some legends are told.
Some turn to dust or to gold.
But you will remember me.
Remember me for centuries.
And just one mistake.
Is all it will take.
We'll go down in history.
Remember me for centuries.
Hey, hey, hey.
Remember me for centuries.

We've been here forever.
And here's the frozen proof.
I could scream forever.
We are the poisoned youth.

Some legends are told.
Some turn to dust or to gold.
But you will remember me.
Remember me for centuries.
And just one mistake.
Is all it will take.
We'll go down in history.
Remember me for centuries.
Hey, hey, hey.

We'll go down in history.
Remember me for centuries.

Some legends are told.//

サム レジェンズ アー トールド//

Some turn/ to dust/ or to gold.//

サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//

But you will remember me.//

バット ユー ウィル リメンバー ミー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

And just one mistake.//

アンド ジャスト ワン ミステイク//

Is all it will take.//

イズ オール イット ウィル テイク//

We'll go down/ in history.//

ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

Mummified my teenage dreams.//

マミファイド マイ ティーンエイジ ドリームズ//

No, it's nothing wrong/ with me.//

ノー, イッツ ナッシング ローング/ ウィズ ミー//

The kids are all/ wrong.//

ザ キッズ アー オール/ ローング//

The stories are off.//

ザ ストーリーズ アー オフ//

ヘビー メタル ブローク マイ ハート//

Come on,/ come on/ and let me/ in.//

カム オン,/ カム オン/ アンド レット ミー/ イン//

The bruises/ on your thighs/ like my fingerprints.//

ザ ブルージズ/ オン ユア サイズ/ ライク マイ フィンガープリンツ//

And this is supposed to match.//

アンド ディス イズ サポーズド トゥ マッチ//

The darkness/ that you felt.//

ザ ダークネス/ ザット ユー フェルト//

I never meant/ for you/ to fix yourself.//

アイ ネヴァー メント/ フォー ユー/ トゥ フィックス ユアセルフ//

Some legends are told.//

サム レジェンズ アー トールド//

Some turn/ to dust/ or to gold.//

サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//

But you will remember me.//

バット ユー ウィル リメンバー ミー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

And just one mistake.//

アンド ジャスト ワン ミステイク//

Is all it will take.//

イズ オール イット ウィル テイク//

We'll go down/ in history.//

ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

And I can't stop 'til the whole world knows my name.//

アンド アイ キャント ストップ ティル ザ ホール ワールド ノウズ マイ ネーム//

'Cause/ I was only born inside my dreams.//

コーズ/ アイ ワズ オンリー ボーン インサイド マイ ドリームズ//

Until you die for me.//

アンティル ユー ダイ フォー ミー//

As long/ as there is a light.//

アズ ロング/ アズ ゼア イズ ア ライト//

My shadow's over you.//

マイ シャドーズ オーヴァー ユー//

'Cause/ I am the opposite of amnesia.//

コーズ/ アイ アム ジ オポジット オブ アムニージア//

And you're a cherry blossom.//

アンド ユーアー ア チェリー ブロッサム//

You're/ about to bloom.//

ユーアー/ アバウト トゥ ブルーム//

You look so pretty,/ but you're/ gone so soon.//

ユー ルック ソー プリティー,/ バット ユーアー/ ゴーン ソー スーン//

Some legends are told.//

サム レジェンズ アー トールド//

Some turn/ to dust/ or to gold.//

サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//

But you will remember me.//

バット ユー ウィル リメンバー ミー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

And just one mistake.//

アンド ジャスト ワン ミステイク//

Is all it will take.//

イズ オール イット ウィル テイク//

We'll go down/ in history.//

ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

We've been here forever.//

ウィーブ ビーン ヒア フォーエヴァー//

And here's the frozen proof.//

アンド ヒアズ ザ フローズン プルーフ//

I could scream forever.//

アイ クッド スクリーム フォーエヴァー//

We are the poisoned youth.//

ウィ アー ザ ポイズンド ユース//

Some legends are told.//

サム レジェンズ アー トールド//

Some turn/ to dust/ or to gold.//

サム ターン/ トゥ ダスト/ オア トゥ ゴールド//

But you will remember me.//

バット ユー ウィル リメンバー ミー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

And just one mistake.//

アンド ジャスト ワン ミステイク//

Is all it will take.//

イズ オール イット ウィル テイク//

We'll go down/ in history.//

ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

Hey,/ hey,/ hey.//

ヘイ,/ ヘイ,/ ヘイ//

We'll go down/ in history.//

ウィル ゴー ダウン/ イン ヒストリー//

Remember me/ for centuries.//

リメンバー ミー/ フォー センチュリーズ//

legend

〈C〉『伝説』,言い伝え;〈U〉伝説文学

〈C〉伝説上の人物

〈C〉(メダルなどの)題銘,銘(inscription)

〈C〉(地図・図表などの)説明,凡例(はんれい)

told

tell の過去・過去分詞

dust

〈U〉『ちり』,ほこり

《a ~》土煙,砂ぼこり

〈U〉粉末,粉

《the ~》《文》遺骨,なきがら

〈U〉(死後の)土

〈U〉屈辱,恥

〈U〉つまらぬもの

…‘の'『ちりを払う』,ごみをふき取る《+『名』+『off』(『down』),+『off』(『down』)+『名』》;(…から)…‘を'払う《+『名』+『from』+『名』》

(粉などを)…‘に'振り掛ける《+『名』+『with』+『名』》

(家具などの)ほこりを払う

gold

『金』,黄金(おうごん)

《集合的に》『金貨』(gold coins)

金銭,富,財宝

黄金色,金色

《しばしば…of goldの形で》(金のように)価値のあるもの;純真,親切

『金の』,金製の

金色の

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

history

〈U〉『歴史』;歴史学

〈C〉『歴史書』

〈C〉(人の)『経歴』,来歴;(物事の)過去,由来

〈C〉史劇

mummify

…‘を'ミイラにする

ミイラになる

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

heavy

『重い』,重量のある

(分量・程度・規模・強さなどが)『激しい』,大きい,

『厳しい』,耐えがたい,つらい

悲しい,陰気な

(動作が)のろい,ぎこちない

ものうい,だるい

(空が)曇った,うっとうしい,(海が)荒れた

(食物が)消化の悪い

敵役,悪役

metal

〈C〉(個々の)『金属』;〈U〉(材料としての)金属

〈U〉合金(真ちゅう,真銅など)

〈U〉気性,気質

〈U〉《英》(舗装用・鉄道用の)砕石

…‘に'金属をかぶせる

《英》〈道路〉‘に'砕石を敷く

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

bruise

『打撲傷』,打ち身

(果物・野菜の)傷

…打に傷(あざ)をつける;〈果物など〉'を'傷つける

〈感情〉'を'損なう,〈人〉‘の'気を悪くさせる

打ち傷がつく,あざができる;〈果物などが〉傷む

thigh

『もも』,大腿(だいたい)部

fingerprint

指紋

…指紋おとる

suppose

(議論のために)…‘と'∴仮定する』,考えてみる;…であるとする

…‘と'『思う』,信じる,想像する

《suppose+名+to do》《受動態で》(規則・義務・責任などにより)(…することを)〈人〉‘に'予期する,条件づける

〈物事が〉…‘を'『前提[条件]にする』,必要条件とする,想定する

match

(1本の)『まっち』

(昔の)火縄[銃]

darkness

『暗さ』,『やみ』

徳黒さ

無知,無学

邪悪,腹黒さ

不明りょう,あいまいさ

felt

feelの過去・過去分詞

fix

(…に)…‘を'『固定する』,取り付ける《+『名』+『in』(『on, to』)+『名』》

…‘を'『決める』,定める

(…に)…‘を'向ける《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

(…に)…‘を'置く,据える《+『名』+『in』(『on』)+『名』》

《米》…‘を'『修理する』,直す

《話》…‘を'整とんするも,きちんと整える

〈流行・型など〉‘を'定着させる;〈写真のネガ〉‘を'定着する

《話》〈試合〉‘を'八百長に仕組む

《米》〈食事〉‘を'用意する,〈食べ物・飲み物〉‘を'作る

《俗》…‘に'仕返しする

《話》苦境,窮地

(船舶・航空機の)位置の決定

《俗》麻薬の注射する;注射する麻薬[の量]

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

'cause

=because

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

shadow

〈U〉陰,暗がり,物陰;《the shadows》夕やみ

〈C〉(輪郭のはっきりした)『影』,人影,影法師

〈U〉(絵課の)陰影,暗部

〈C〉幻, 幻影;幽霊,亡霊

〈C〉(…の)かすかな影(気配)《+『of』+『名』》

《おもに否定文で》《a~》ごくわずか(の…)《+『of』+『名』〈抽象名詞〉》

〈C〉影のようにつきまとう人,尾行者,探偵

〈C〉《比喩的に》(悲しみ・憂うつ・不幸などの)暗影

…‘を'影でおおう,陰にする

…‘を'尾行する

…‘に'暗い影を落とす,‘を'暗く(憂うつに)する

opposite

(位置が)『向こう側の』,反対側の,向かい合わせの

(動く方向が)反対の

(性質上)『正反対の』,相入れない

(…の)『正反対の人』(『物』),相入れないもの《+『of』+『名』》

…に向かい合って

amnesia

記憶喪失症,健忘症

cherry blossom

『サクラの花』

bloom

〈C〉(特に観賞用植物の)『花』

〈U〉《a~,the~》 《集合的に》花

〈C〉開花;開花期,花盛り

〈U〉(ある状態の)真っ盛り;(ほおの)ばら色,健康色

〈U〉(ほおの)健康な桜色

〈U〉(ブドウなどの果実の表面に生ずる)白い粉

〈特に,草花が〉花が咲く,開花する

真っ盛りである,栄える

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

frozen

freezeの過去分詞

凍った,凍結した

(態度などの)冷たい,冷淡な

(資産などが)凍結された

proof

〈U〉『証拠』,証明;〈C〉『証拠となるもの』,証拠品

〈C〉(真実性・品質などの)試験,吟味

〈U〉アルコール性飲料の標準強度

〈C〉〈U〉校正刷り(proof sheet);試し刷り,(写真の)試し焼き

《補語にのみ用いて》(…に)耐えられる,負けない《+『against』+『名』》

(アルコール飲料など)標準強度の

…‘を'校正する

(…に対して)…‘を'耐久性にする;…‘を'耐水性にする《+『名』+『against』+『名』》

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

poison

『毒』毒薬

(…に)害になるもの,害毒《+『to』+『名』》;《俗》酒

〈人・動物など〉‘を'『毒殺する』;…‘に'毒を入れる

…‘を'毒する,汚染する

(精神的に)…‘を'だめにする,害する

youth

〈U〉『若さ』,年の若いこと;若々しさ,元気

〈U〉『青年時代』,青春[期];(時代などの)初期

〈C〉《しばしば軽べつして》『青年』,若者,(特に)若い男

〈U〉《集合的に》《単数・複数扱い》《文》青年,若者たち(young people)

洋楽歌詞: