歌詞 - ケルティック・ウーマン (Celtic Woman) : You Raise Me Up

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケルティック・ウーマン(Celtic Woman)のファースト・スタジオ・アルバム「ケルティック・ウーマン(Celtic Woman)」に収録のシングル曲です。

ユー・レイズ・ミー・アップ
You Raise Me Up

作詞:

Brendan Graham

作曲:

Rolf Lovland

Lyrics

ホエン アイ アム ダウン アンド,/ オー マイ ソウル,/ ソー ウィアリー//
ホエン トラブルズ カム/ アンド マイ ハート バーデンド ビー//
ゼン,/ アイ アム スティル/ アンド ウエイト ヒア/ イン ザ サイレンス//
アンティル ユー カム/ アンド シット アワイル/ ウィズ ミー//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//
アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

ゼア イズ ノー ライフ,/ ノー ライフ/ ウィズアウト イッツ ハンガー//
イーチ レストレス ハート ビーツ ソー インパーフェクトリ//
バット ホエン ユー カム/ アンド アイ アム フィルド ウィズ ワンダー//
サムタイムズ/ アイ シンク,/ アイ グリンプス エターニティー//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//
アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//
アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//
アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//
ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

When I am down and, oh my soul, so weary.
When troubles come and my heart burdened be.
Then, I am still and wait here in the silence.
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.

There is no life, no life without its hunger.
Each restless heart beats so imperfectly.
But when you come and I am filled with wonder.
Sometimes I think, I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains.
You raise me up, to walk on stormy seas.
I am strong, when I am on your shoulders.
You raise me up, to more than I can be.

You raise me up, to more than I can be.

When I am down and,/ oh my soul,/ so weary.//

ホエン アイ アム ダウン アンド,/ オー マイ ソウル,/ ソー ウィアリー//

When troubles come/ and my heart burdened be.//

ホエン トラブルズ カム/ アンド マイ ハート バーデンド ビー//

Then,/ I am still/ and wait here/ in the silence.//

ゼン,/ アイ アム スティル/ アンド ウエイト ヒア/ イン ザ サイレンス//

Until you come/ and sit awhile/ with me.//

アンティル ユー カム/ アンド シット アワイル/ ウィズ ミー//

You raise me up,/ so I can stand on mountains.//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//

You raise me up,/ to walk on stormy seas.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//

I am strong,/ when I am on your shoulders.//

アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//

You raise me up,/ to more/ than I can be.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

There is no life,/ no life/ without its hunger.//

ゼア イズ ノー ライフ,/ ノー ライフ/ ウィズアウト イッツ ハンガー//

Each restless heart beats so imperfectly.//

イーチ レストレス ハート ビーツ ソー インパーフェクトリ//

But when you come/ and I am filled with wonder.//

バット ホエン ユー カム/ アンド アイ アム フィルド ウィズ ワンダー//

Sometimes/ I think,/ I glimpse eternity.//

サムタイムズ/ アイ シンク,/ アイ グリンプス エターニティー//

You raise me up,/ so I can stand on mountains.//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//

You raise me up,/ to walk on stormy seas.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//

I am strong,/ when I am on your shoulders.//

アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//

You raise me up,/ to more/ than I can be.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

You raise me up,/ so I can stand on mountains.//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//

You raise me up,/ to walk on stormy seas.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//

I am strong,/ when I am on your shoulders.//

アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//

You raise me up,/ to more/ than I can be.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

You raise me up,/ so I can stand on mountains.//

ユー レイズ ミー アップ,/ ソー アイ キャン スタンド オン マウンテンズ//

You raise me up,/ to walk on stormy seas.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ ウォーク オン ストーミー シーズ//

I am strong,/ when I am on your shoulders.//

アイ アム ストロング,/ ホエン アイ アム オン ユア ショルダーズ//

You raise me up,/ to more/ than I can be.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

You raise me up,/ to more/ than I can be.//

ユー レイズ ミー アップ,/ トゥ モア/ ザン アイ キャン ビー//

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

weary

『疲れた』,疲れはてた

人を疲れさせる

『あきあきさせる』,退屈な

〈人〉を『疲れさせる』

(…で)〈人〉‘を'『退屈させる』,うんざりさせる《+名〈人〉+with+名(doing)》

(…に)疲れる,うんざりする《+of+名(doing)》

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

burden

〈C〉『荷物』,『積荷』

〈U〉荷物の運搬

〈C〉(…にとっての)(心を)『重荷』,苦しみ,悩み《+『to』(『on』)+『名』》

(荷を)…‘に'『負わせる』,積む《+『名』~『with』+『名』〈荷〉》

silence

〈U〉『静けさ』,音がしないこと

〈U〉『沈黙』,無言

〈U〉音信のないこと,無沙汰(ぶさた)

〈C〉沈黙(無沙汰)の期間

〈人・騒音など〉‘を'静かにさせる

〈反対など〉‘を'沈黙させる,抑圧する

黙れ,静かに

awhile

しばらく(for a while)

raise

…‘を'『上げる』,持ち上げる;〈倒れた物〉‘を'起こす

…‘の'量(程度,価値など)『を上げる』

〈地位,名声〉‘を'『高める』;(…の地位などに)…‘を'上げる,高くする《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'生じさせる

…‘を'集める,調達する

《米》…‘を'育てる,栽培する,飼う

《おもに米》〈子共・家族〉‘を'扶養する,養育する

〈建物・像など〉‘を'建てる

〈気持ち・人など〉‘を'奮い立たせる

〈疑問・異議・要求など〉‘を'提起する,持ち出す

〈禁止・封鎖など〉‘を'解く

〈死者〉‘を'生き返らせる

〈パン〉‘を'ふくらませる

『賃上げ』,『昇給』;昇給額(《英》rise)

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

mountain

『山』

《the…Mountains》…『山脈』

《a~》山(のような…),(…の)山《+『of』+『名』》

《a~》多数(の…),多量(の…)《+『of』+『名』》

stormy

『あらしの』,暴風雨の,あらしになりそうな

(感情・言動が)『激しい』

sea

《通例the~》《しばしば複数形で単数扱い》『海』,海洋

〈C〉《固有名詞につけるときはS-》(部分的に陸地に囲まれた)海,…海

(波の状態から見た)海面,湖面,水面;(海・湖などの)波;大波,高波

〈U〉《the ~》船乗り(水兵)の仕事,海上生活

《a ~》大量(の…),たくさん(の…)《+『of』+『名』》

shoulder

『肩』;《複数形で》(両肩を含む)上背部

《複数形で》(責任・重荷を負う)『双肩』,責任を負う能力

『肩に似た部分』;(服の)肩[の部分];(山などの)肩;(道路の)肩

肩肉

…‘を'肩で押す

〈物〉‘を'かつぐ,背負う

肩で押す,肩で押し分けて進む

hunger

〈U〉『飢え』,空腹

〈C〉《単数形で》(…に対する)『渇望』,熱望《+『for』(『after』)+『名』》

空腹を感じる,腹がへる

(…を)切望する,熱望する(long)《+『for』(『after』)+『名』》

restless

『落ち着かない』,不安な(uneasy)

絶えず動いている,静止していない

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

glimpse

(…を)『ちらりと見ること』,いちべつすること《+『of』+『名』》

(…に)ちらっと感づくこと(気づくこと)《+『of』+『名』》

…‘を'ちらりと見る,一目見る

(…を)ちらりと見る,一見する《+『at』+『名』》

eternity

〈U〉永遠,無限の時間;(神・魂などの)永遠性,不滅

〈U〉来世,あの世

《an~》際限なく思われる長い時間

洋楽歌詞: