歌詞 - サム・スミス (Sam Smith) : I'm Not the Only One

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

サム・スミス(Sam Smith)のファースト・スタジオ・アルバム「イン・ザ・ロンリー・アワー(In the Lonely Hour)」からの4枚目のシングル曲です。

アイム・ノット・ジ・オンリー・ワン
I'm Not the Only One

作詞:

Sam Smith, James Napier

作曲:

Sam Smith, James Napier

Lyrics

ユー アンド ミー/ ウィ メイド ア バウ//
フォー ベター オア/ フォー ワース//
アイ キャント ビリーブ/ ユー レット ミー ダウン//
バット ザ プルーフ イズ イン ザ ウェイ/ イット ハーツ//

フォー マンスス/ オン エンド/ アイブ ハド マイ ダウツ//
ディナイング エブリ ティア//
アイ ウィッシュ/ ディス ウッド ビー オーヴァー ナウ//
バット アイ ノウ/ ザット アイ スティル ニード ユー ヒア//

ユー セイ/ アイム クレイジー//
コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//
バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//
アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

ユーブ ビーン ソー アナベイラブル//
ナウ サッドリー/ アイ ノウ/ ホワイ//
ユア ハート イズ アノブテイナブル//
イーブン ゾウ ロード ノウズ/ ユー ハブ マイン//

ユー セイ/ アイム クレイジー//
コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//
バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//
アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

アイ ハブ ラヴド ユー/ フォー メニー イヤーズ//
メイビー/ アイ アム ジャスト ノット イナフ//
ユーブ メイド ミー/ リアライズ マイ ディーピスト フィアー//
バイ ライイング アンド ティアリング アス アップ//

ユー セイ/ アイム クレイジー//
コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//
バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//
アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

ユー セイ/ アイム クレイジー//
コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//
バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//
アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//
アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//
アンド アイ ノウ ...//
アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

You and me we made a vow.
For better or for worse.
I can't believe you let me down.
But the proof is in the way it hurts.

For months on end I've had my doubts.
Denying every tear.
I wish this would be over now.
But I know that I still need you here.

You say I'm crazy.
Cause you don't think I know what you've done.
But when you call me baby.
I know I'm not the only one.

You've been so unavailable.
Now sadly I know why.
Your heart is unobtainable.
Even though Lord knows you have mine.

You say I'm crazy.
Cause you don't think I know what you've done.
But when you call me baby.
I know I'm not the only one.

I have loved you for many years.
Maybe I am just not enough.
You've made me realize my deepest fear.
By lying and tearing us up.

You say I'm crazy.
Cause you don't think I know what you've done.
But when you call me baby.
I know I'm not the only one.

You say I'm crazy.
Cause you don't think I know what you've done.
But when you call me baby.
I know I'm not the only one.

I know I'm not the only one.
I know I'm not the only one.
And I know ...
I know I'm not the only one.

You and me/ we made a vow.//

ユー アンド ミー/ ウィ メイド ア バウ//

For better or/ for worse.//

フォー ベター オア/ フォー ワース//

I can't believe/ you let me down.//

アイ キャント ビリーブ/ ユー レット ミー ダウン//

But the proof is in the way/ it hurts.//

バット ザ プルーフ イズ イン ザ ウェイ/ イット ハーツ//

For months/ on end/ I've had my doubts.//

フォー マンスス/ オン エンド/ アイブ ハド マイ ダウツ//

Denying every tear.//

ディナイング エブリ ティア//

I wish/ this would be over now.//

アイ ウィッシュ/ ディス ウッド ビー オーヴァー ナウ//

But I know/ that I still need you here.//

バット アイ ノウ/ ザット アイ スティル ニード ユー ヒア//

You say/ I'm crazy.//

ユー セイ/ アイム クレイジー//

Cause/ you don't think/ I know/ what you've done.//

コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//

But when you call me/ baby.//

バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//

I know/ I'm not the only one.//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

You've been so unavailable.//

ユーブ ビーン ソー アナベイラブル//

Now sadly/ I know/ why.//

ナウ サッドリー/ アイ ノウ/ ホワイ//

Your heart is unobtainable.//

ユア ハート イズ アノブテイナブル//

Even though Lord knows/ you have mine.//

イーブン ゾウ ロード ノウズ/ ユー ハブ マイン//

You say/ I'm crazy.//

ユー セイ/ アイム クレイジー//

Cause/ you don't think/ I know/ what you've done.//

コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//

But when you call me/ baby.//

バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//

I know/ I'm not the only one.//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

I have loved you/ for many years.//

アイ ハブ ラヴド ユー/ フォー メニー イヤーズ//

Maybe/ I am just not enough.//

メイビー/ アイ アム ジャスト ノット イナフ//

You've made me/ realize my deepest fear.//

ユーブ メイド ミー/ リアライズ マイ ディーピスト フィアー//

By lying and tearing us up.//

バイ ライイング アンド ティアリング アス アップ//

You say/ I'm crazy.//

ユー セイ/ アイム クレイジー//

Cause/ you don't think/ I know/ what you've done.//

コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//

But when you call me/ baby.//

バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//

I know/ I'm not the only one.//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

You say/ I'm crazy.//

ユー セイ/ アイム クレイジー//

Cause/ you don't think/ I know/ what you've done.//

コーズ/ ユー ドント シンク/ アイ ノウ/ ホワット ユーブ ダン//

But when you call me/ baby.//

バット ホエン ユー コール ミー/ ベイビー//

I know/ I'm not the only one.//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

I know/ I'm not the only one.//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

I know/ I'm not the only one.//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

And I know ...//

アンド アイ ノウ ...//

I know/ I'm not the only one.//

アイ ノウ/ アイム ノット ジ オンリー ワン//

vow

『誓い』,誓約

…‘を'『誓う』,誓約する

worse

(badの比較級)(…より)『もっと悪い』(劣った),いっそう不当な《+than+名(節,句)》

(illの比較級)《補語にのみ用いて》(病気が)(…より)『もっと悪化した』,さらに悪くなった《+than+名(節,句)》

(badlyの比較級)(…より)『もっと悪く』;いっそうひどく《+than+名(節,句)》

いっそう悪いこと,さらに悪化しているもの

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

proof

〈U〉『証拠』,証明;〈C〉『証拠となるもの』,証拠品

〈C〉(真実性・品質などの)試験,吟味

〈U〉アルコール性飲料の標準強度

〈C〉〈U〉校正刷り(proof sheet);試し刷り,(写真の)試し焼き

《補語にのみ用いて》(…に)耐えられる,負けない《+『against』+『名』》

(アルコール飲料など)標準強度の

…‘を'校正する

(…に対して)…‘を'耐久性にする;…‘を'耐水性にする《+『名』+『against』+『名』》

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

doubt

『疑い』,疑惑;疑わしさ,疑問

‘を'『疑う』,疑問に思う

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

sadly

『悲しそうに』

ひどく

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

lord

〈C〉『主人』,支配者;(封建時代の)『君主』,領主

〈U〉《the Lord, our Lord》『主』)しゅ)

《Lord》《呼びかけや感嘆の表現に用いて》

〈C〉『貴族』;《Lords》(英国の)上院議員たち

〈U〉《Lord》…卿(きょう)(英国の貴族および高位の官職の尊称)

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

洋楽歌詞: