歌詞 - イギー・アゼリア (Iggy Azalea) : Black Widow

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

イギー・アゼリア(Iggy Azalea)のファースト・スタジオ・アルバム「ザ・ニュー・クラシック(The New Classic)」に収録のシングル曲です。リタ・オラ(Rita Ora)をフィーチャーしています。

ブラック・ウィドウ
Black Widow

作詞:

Tor Erik Hermansen, Benjamin Levin, Katy Perry

作曲:

Tor Erik Hermansen, Benjamin Levin, Katy Perry

Lyrics

アイム ゴナ ラヴ ヤ//
アンティル ユー ヘイト ミー//
アンド アイム ゴナ ショー/ ヤ//
ホワッツ リアリー クレイジー//
ユー シュダブ ノウン/ ベター//
ザン トゥ メス ウィズ ミー,/ ハニー//
アイム ゴナ ラヴ/ ヤ,/ アイム ゴナ ラヴ/ ヤ//
ゴナ ラヴ ヤ,/ ゴナ ラヴ ヤ//
ライク ア ブラック ウィドウ,/ ベイビー//

ディス ツイスティッド キャット/ アンド マウス ゲーム オールウェイズ
スターツ ザ セイム//
ファースト/ ウィア ボース ダウン/ トゥ プレイ
ゼン サムハウ/ ユー ゴー アストレイ//
ウィ ウェント フロム ナッシング/ トゥ サムシング//
ライキング トゥ ラヴィング//
イット ワズ アス/ アゲィンスト ザ ワールド//
アンド ナウ/ ウィ ジャスト ファッキング//
イッツ ライク アイ ラヴド ユー ソー マッチ//
アンド ナウ/ アイ ジャスト ヘイト ユー//
フィーリング スチューピッド/ フォー オール ザ タイム ザット/ アイ ゲイブ ユー//
アイ ウォンテッド オール オア ナッシング/ フォー アス
エイント ノー プレイス/ イン ビトウィーン//
バイ ミー/ ビリービング/ ホワット ユー セイ/ ザット ユー ネヴァー ミーン//
ライク イトゥル ラスト フォーエヴァー//
バット ナウ フォーエヴァー エイント アズ ロング//
イフ イット ウォズント フォー ユー//
アイ ウドゥント ビー スタック シンギング ディス ソング//
ユー ワー ディファレント/ フロム マイ ラスト//
バット ナウ/ ユー ガット/ イット ミラード//
アンド/ アズ イット/ オール プレイズ アウト//
アイ シー/ イット クドゥント ビー クリアラー,/ ナウ シング//

ユー ユースト トゥ ビー サースティー/ フォー ミー//
バット ナウ/ ユー ウォナ ビー セット フリー//
ディス イズ ザ ウエブ,/ ウエブ/ ザット ユー ウィーブ//
ソー ベイビー ナウ レスト イン ピース//
イッツ オール オーヴァー/ ウィズ ナウ//

アイム ゴナ ラヴ ヤ//
アンティル ユー ヘイト ミー,/ ライト//
アンド アイム ゴナ ショー/ ヤ//
ショー/ エム/ ホワット ショー エム/ ホワット//
ホワッツ リアリー クレイジー//
ユー シュダブ ノウン/ ベター//
ザン トゥ メス ウィズ ミー,/ ハニー//
イッツ オール オーヴァー/ ウィズ ナウ//
アイム ゴナ ラヴ/ ヤ,/ アイム ゴナ ラヴ/ ヤ//
ゴナ ラヴ ヤ,/ ゴナ ラヴ ヤ//
ライク ア ブラック ウィドウ,/ ベイビー//

ブラック,/ ブラック ウィドウ ベイビー//

アイム ゴナ ラヴ/ ユー/ アンティル イット ハーツ//
ジャスト トゥ ゲット ユー/ アイム ドゥーイング/ ホワットエヴァー ワークス//
ユーブ ネヴァー メット ノーバディ//
ザットル ドゥ ユー/ ハウ アイ ドゥ ヤ//
ザット ウィル ブリング ユー/ トゥ ユア ニーズ//
プレイズ ジーザス ハレルヤ//
アイムア メイク/ ユー ベグ フォー イット,/ プリード フォー イット//
ティル/ ユー フィール ライク ユー ブリーズ フォー イット//
ティル/ ユー ドゥ エニー アンド エヴリシング/ フォー イット//
アイ ウォント ユー/ トゥ フィーンド フォー イット//
ウェイク アップ/ アンド ドリーム フォー イット//
ティル/ イッツ ガット ユー/ ガースピング フォー エアー//
アンド ユー リーン/ フォー イット//
ティル/ ゼイ ハブ ア キャット スキャン アンド チェック/ オン ユア マインド//
アンド イッツ ナッシング/ バット/ ミー,/ オン イット,/ オン イット,/ オン イット//
ナウ/ イッツ ミー/ タイム ビリーブ ザット//
イフ イッツ ユアーズ/ ホエン ユー ウォント イット//
アイ ウドゥント プロミス/ アイ ニード ザット//
ティル/ アイム エヴリホエア/ ザット ユー ビー アット//
アイ キャント フォール/ バック ゴー クイック//
コーズ ディス ヒア/ ア フェイタル アトラクション//
ソー アイ テイク イット/ オール/ オア アイ ドント ウォント シット//

ユー ユースト トゥ ビー サースティー/ フォー ミー,/ ライト//
バット ナウ/ ユー ウォナ ビー セット フリー//
ディス イズ ザ ウエブ,/ ウエブ/ ザット ユー ウィーブ//
ソー ベイビー ナウ レスト イン ピース//
イッツ オール オーヴァー/ ウィズ ナウ//

アイム ゴナ ラヴ ヤ//
アンティル ユー ヘイト ミー,/ ライト//
アンド アイム ゴナ ショー/ ヤ//
ショー/ エム/ ホワット ショー エム/ ホワット//
ホワッツ リアリー クレイジー//
ユー シュダブ ノウン/ ベター//
ザン トゥ メス ウィズ ミー,/ ハニー//
アイム ゴナ ラヴ/ ヤ,/ アイム ゴナ ラヴ/ ヤ//
ゴナ ラヴ ヤ,/ ゴナ ラヴ ヤ//
ライク ア ブラック ウィドウ,/ ベイビー//

ブラック ウィドウ ベイビー//

I'm gonna love ya.
Until you hate me.
And I'm gonna show ya.
What's really crazy.
You should've known better.
Than to mess with me, honey.
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya.
Gonna love ya, gonna love ya.
Like a black widow, baby.

This twisted cat and mouse game always
starts the same.
First we're both down to play
then somehow you go astray.
We went from nothing to something.
Liking to loving.
It was us against the world.
And now we just fucking.
It's like I loved you so much.
And now I just hate you.
Feeling stupid for all the time that I gave you.
I wanted all or nothing for us
ain't no place in between.
By me believing what you say that you never mean.
Like it'll last forever.
But now forever ain't as long.
If it wasn't for you.
I wouldn't be stuck singing this song.
You were different from my last.
But now you got it mirrored.
And as it all plays out.
I see it couldn't be clearer, now sing.

You used to be thirsty for me.
But now you wanna be set free.
This is the web, web that you weave.
So baby now rest in peace.
It's all over with now.

I'm gonna love ya.
Until you hate me, right.
And I'm gonna show ya.
Show 'em what show 'em what.
What's really crazy.
You should've known better.
Than to mess with me, honey.
It's all over with now.
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya.
Gonna love ya, gonna love ya.
Like a black widow, baby.

Black, black widow baby.

I'm gonna love you until it hurts.
Just to get you I'm doing whatever works.
You've never met nobody.
That'll do you how I do ya.
That will bring you to your knees.
Praise Jesus hallelujah.
I'mma make you beg for it, plead for it.
Till you feel like you breathe for it.
Till you do any and everything for it.
I want you to fiend for it.
Wake up and dream for it.
Till it's got you gasping for air.
And you lean for it.
Till they have a CAT scan and check on your mind.
And it's nothing but me, on it, on it, on it.
Now it's me time believe that.
If it's yours when you want it.
I wouldn't promise I need that.
Till I'm everywhere that you be at.
I can't fall back go quick.
Cause this here a fatal attraction.
So I take it all or I don't want shit.

You used to be thirsty for me, right.
But now you wanna be set free.
This is the web, web that you weave.
So baby now rest in peace.
It's all over with now.

I'm gonna love ya.
Until you hate me, right.
And I'm gonna show ya.
Show 'em what show 'em what.
What's really crazy.
You should've known better.
Than to mess with me, honey.
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya.
Gonna love ya, gonna love ya.
Like a black widow, baby.

Black Widow Baby.

I'm gonna love ya.//

アイム ゴナ ラヴ ヤ//

Until you hate me.//

アンティル ユー ヘイト ミー//

And I'm gonna show/ ya.//

アンド アイム ゴナ ショー/ ヤ//

What's really crazy.//

ホワッツ リアリー クレイジー//

You should've known/ better.//

ユー シュダブ ノウン/ ベター//

Than to mess with me,/ honey.//

ザン トゥ メス ウィズ ミー,/ ハニー//

I'm gonna love/ ya,/ I'm gonna love/ ya.//

アイム ゴナ ラヴ/ ヤ,/ アイム ゴナ ラヴ/ ヤ//

Gonna love ya,/ gonna love ya.//

ゴナ ラヴ ヤ,/ ゴナ ラヴ ヤ//

Like a black widow,/ baby.//

ライク ア ブラック ウィドウ,/ ベイビー//

This twisted cat/ and mouse game always starts the same.//

ディス ツイスティッド キャット/ アンド マウス ゲーム オールウェイズ スターツ ザ セイム//

First/ we're both down/ to play then somehow/ you go astray.//

ファースト/ ウィア ボース ダウン/ トゥ プレイ ゼン サムハウ/ ユー ゴー アストレイ//

We went from nothing/ to something.//

ウィ ウェント フロム ナッシング/ トゥ サムシング//

ライキング トゥ ラヴィング//

It was us/ against the world.//

イット ワズ アス/ アゲィンスト ザ ワールド//

And now/ we just fucking.//

アンド ナウ/ ウィ ジャスト ファッキング//

It's like I loved you so much.//

イッツ ライク アイ ラヴド ユー ソー マッチ//

And now/ I just hate you.//

アンド ナウ/ アイ ジャスト ヘイト ユー//

Feeling stupid/ for all the time that/ I gave you.//

フィーリング スチューピッド/ フォー オール ザ タイム ザット/ アイ ゲイブ ユー//

I wanted all or nothing/ for us ain't no place/ in between.//

アイ ウォンテッド オール オア ナッシング/ フォー アス エイント ノー プレイス/ イン ビトウィーン//

By me/ believing/ what you say/ that you never mean.//

バイ ミー/ ビリービング/ ホワット ユー セイ/ ザット ユー ネヴァー ミーン//

Like it'll last forever.//

ライク イトゥル ラスト フォーエヴァー//

But now forever ain't as long.//

バット ナウ フォーエヴァー エイント アズ ロング//

If it wasn't for you.//

イフ イット ウォズント フォー ユー//

I wouldn't be stuck singing this song.//

アイ ウドゥント ビー スタック シンギング ディス ソング//

You were different/ from my last.//

ユー ワー ディファレント/ フロム マイ ラスト//

But now/ you got/ it mirrored.//

バット ナウ/ ユー ガット/ イット ミラード//

And/ as it/ all plays out.//

アンド/ アズ イット/ オール プレイズ アウト//

I see/ it couldn't be clearer,/ now sing.//

アイ シー/ イット クドゥント ビー クリアラー,/ ナウ シング//

You used to be thirsty/ for me.//

ユー ユースト トゥ ビー サースティー/ フォー ミー//

But now/ you wanna be set free.//

バット ナウ/ ユー ウォナ ビー セット フリー//

This is the web,/ web/ that you weave.//

ディス イズ ザ ウエブ,/ ウエブ/ ザット ユー ウィーブ//

So baby now rest in peace.//

ソー ベイビー ナウ レスト イン ピース//

It's all over/ with now.//

イッツ オール オーヴァー/ ウィズ ナウ//

I'm gonna love ya.//

アイム ゴナ ラヴ ヤ//

Until you hate me,/ right.//

アンティル ユー ヘイト ミー,/ ライト//

And I'm gonna show/ ya.//

アンド アイム ゴナ ショー/ ヤ//

Show/ 'em/ what show 'em/ what.//

ショー/ エム/ ホワット ショー エム/ ホワット//

What's really crazy.//

ホワッツ リアリー クレイジー//

You should've known/ better.//

ユー シュダブ ノウン/ ベター//

Than to mess with me,/ honey.//

ザン トゥ メス ウィズ ミー,/ ハニー//

It's all over/ with now.//

イッツ オール オーヴァー/ ウィズ ナウ//

I'm gonna love/ ya,/ I'm gonna love/ ya.//

アイム ゴナ ラヴ/ ヤ,/ アイム ゴナ ラヴ/ ヤ//

Gonna love ya,/ gonna love ya.//

ゴナ ラヴ ヤ,/ ゴナ ラヴ ヤ//

Like a black widow,/ baby.//

ライク ア ブラック ウィドウ,/ ベイビー//

Black,/ black widow baby.//

ブラック,/ ブラック ウィドウ ベイビー//

I'm gonna love/ you/ until it hurts.//

アイム ゴナ ラヴ/ ユー/ アンティル イット ハーツ//

Just to get you/ I'm doing/ whatever works.//

ジャスト トゥ ゲット ユー/ アイム ドゥーイング/ ホワットエヴァー ワークス//

You've never met nobody.//

ユーブ ネヴァー メット ノーバディ//

That'll do you/ how I do ya.//

ザットル ドゥ ユー/ ハウ アイ ドゥ ヤ//

That will bring you/ to your knees.//

ザット ウィル ブリング ユー/ トゥ ユア ニーズ//

Praise Jesus hallelujah.//

プレイズ ジーザス ハレルヤ//

I'mma make/ you beg for it,/ plead for it.//

アイムア メイク/ ユー ベグ フォー イット,/ プリード フォー イット//

Till/ you feel like you breathe for it.//

ティル/ ユー フィール ライク ユー ブリーズ フォー イット//

Till/ you do any and everything/ for it.//

ティル/ ユー ドゥ エニー アンド エヴリシング/ フォー イット//

I want you/ to fiend for it.//

アイ ウォント ユー/ トゥ フィーンド フォー イット//

Wake up/ and dream for it.//

ウェイク アップ/ アンド ドリーム フォー イット//

Till/ it's got you/ gasping for air.//

ティル/ イッツ ガット ユー/ ガースピング フォー エアー//

And you lean/ for it.//

アンド ユー リーン/ フォー イット//

Till/ they have a CAT scan and check/ on your mind.//

ティル/ ゼイ ハブ ア キャット スキャン アンド チェック/ オン ユア マインド//

And it's nothing/ but/ me,/ on it,/ on it,/ on it.//

アンド イッツ ナッシング/ バット/ ミー,/ オン イット,/ オン イット,/ オン イット//

Now/ it's me/ time believe that.//

ナウ/ イッツ ミー/ タイム ビリーブ ザット//

If it's yours/ when you want it.//

イフ イッツ ユアーズ/ ホエン ユー ウォント イット//

I wouldn't promise/ I need that.//

アイ ウドゥント プロミス/ アイ ニード ザット//

Till/ I'm everywhere/ that you be at.//

ティル/ アイム エヴリホエア/ ザット ユー ビー アット//

I can't fall/ back go quick.//

アイ キャント フォール/ バック ゴー クイック//

Cause this here/ a fatal attraction.//

コーズ ディス ヒア/ ア フェイタル アトラクション//

So I take it/ all/ or I don't want shit.//

ソー アイ テイク イット/ オール/ オア アイ ドント ウォント シット//

You used to be thirsty/ for me,/ right.//

ユー ユースト トゥ ビー サースティー/ フォー ミー,/ ライト//

But now/ you wanna be set free.//

バット ナウ/ ユー ウォナ ビー セット フリー//

This is the web,/ web/ that you weave.//

ディス イズ ザ ウエブ,/ ウエブ/ ザット ユー ウィーブ//

So baby now rest in peace.//

ソー ベイビー ナウ レスト イン ピース//

It's all over/ with now.//

イッツ オール オーヴァー/ ウィズ ナウ//

I'm gonna love ya.//

アイム ゴナ ラヴ ヤ//

Until you hate me,/ right.//

アンティル ユー ヘイト ミー,/ ライト//

And I'm gonna show/ ya.//

アンド アイム ゴナ ショー/ ヤ//

Show/ 'em/ what show 'em/ what.//

ショー/ エム/ ホワット ショー エム/ ホワット//

What's really crazy.//

ホワッツ リアリー クレイジー//

You should've known/ better.//

ユー シュダブ ノウン/ ベター//

Than to mess with me,/ honey.//

ザン トゥ メス ウィズ ミー,/ ハニー//

I'm gonna love/ ya,/ I'm gonna love/ ya.//

アイム ゴナ ラヴ/ ヤ,/ アイム ゴナ ラヴ/ ヤ//

Gonna love ya,/ gonna love ya.//

ゴナ ラヴ ヤ,/ ゴナ ラヴ ヤ//

Like a black widow,/ baby.//

ライク ア ブラック ウィドウ,/ ベイビー//

Black Widow Baby.//

ブラック ウィドウ ベイビー//

gon na

going toの縮約形

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

honey

〈U〉『はちみつ』;花のみつ,糖みつ

〈U〉(みつのように)甘いもの;心地よいこと

〈C〉《おもに米話》かわいい人

〈C〉《おもに米話》りっぱなもの

はちみつの;(味・色が)はちみつのような,はちみつ入りの

〈食物など〉‘を'はちみつで甘くする

《話》〈人〉‘に'甘い言葉をかける,おせじを言う

black widow

黒い後家(中央アメリカ・米国南部・西部産の黒色のクモ;交尾の後で雌が雄を食べる習性がある)

cat

『猫』;(ライオン,トラ,ヒョウなどの)ネコ科の動物

mouse

『ハツカネズミ』(英米の家によく出没する小型のネズミ;ほが国の家に出没する大型のネズミはrat)

《話》臆病者,内気な人

《猫が》ネズミを捜す(捕らえる)

《人が》(…を)あさり歩く《+『about』+『名』》

somehow

『どうにかして』,なんとか

《おもに話》『どういうわけか』

astray

(道などに)迷って

liking

(…の)『好み』,趣味《+『for』(『to』)+『名』》

loving

(人を)『愛する』,愛情深い

against

…『に対して』,に逆らって(in opposition to);…に不利に

《保護を表す動詞と共に》…『から』

…『にぶつかって』,に向かって

…『にもたれて』,に寄りかかって

(災難・事故・万一の場合など)『に備えて』,を避けるように

…『を背景として』,と対照して

…と交換に,と引き換えに

fucking

いらいらした時などに用いる強勢語

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

clear

『晴れた』;明るい(bright)

『透き通った』,透明な

(形・輪郭などが)『はっきりした』,くっきりした

(音が)はっきり聞こえる(聞き取れる)

『分かりやすい』,あいまいさのない

《補語にのみ用いて》はっきり知っている,確信している

明せきな,理路整然とした

妨害(支障)のない

汚れ(しみ,きず)がない

《補語のみ用いて》(…を)免れた,(…が)ない,(…から)解放された《+『of』+『名』》

《名詞の前,時に名詞の後に用いて》丸々の;正味の

はっきりと,明瞭に,明確に

(…から)離れて《+『of』+『名』》

全く,まるまる

(…を)…‘から'『取り除く』,片付ける;(人を)…‘から'立ち去らせる《+『名』+『of』+『名』》

(…から)〈物〉'を'『取り除く』,片付ける;(…から)〈人〉'を'立ち去らせる《『名』『+『from』(『out of』,『off』)+『名』》

'を'きれいにする,清らかにする;…を明るくする

…‘に'触れないで越す

(罪・疑い・責任などから)…'を'逃れさせる』,免除する《+『名』+『of』+『名』》

〈議会・税関・手形交換所など〉'を'すんなりと通過する,‘の'許可を簡単に得る

《話》…'を'まるまるもうける,‘の'純益を上げる

〈負債〉を清算する,〈手形〉を釧済する;〈小切手〉を現金化する

『明るくなる』;澄む

消え去る,過ぎ去る

(じゃま物のない)開けた場所,あき地

thirsty

(人が)『のどの渇いた』

(物事が)のどを渇かせる

(土地・植物などが)乾いた

《補語にのみ用いて》《be thirsty for+名》…を『渇望(熱望)している』,しきりに求めている

wanna

=want to

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

web

(クモなどが紡ぎ出す)『巣』

(クモの巣のような)網状組織;(張りめぐらした)仕掛け

(製織中の)織物

(アヒルなど水鳥の)水かき

(輪転機の)巻取り紙

weave

織物を織る,機を織る

縫うように進む

〈毛糸・綿糸など〉‘を'『織って』(織物などを)『作る』《+名+into+名》

(毛糸・綿糸などから)〈織物〉‘を'『織る』,編む《+名+from(of)+名》

〈かごなど〉‘を'編む,編み上げる

(かごなどに)…‘を'編んで作る《+名+into+名》

(いくつかの事実・材料から)〈物語・計画など〉‘を'作り上げる,組み立てる《+名+from+名》

(ある物語・計画などに)〈事実・材料など〉‘を'組み立てる《+名+into+名》

《weave one's way の形で》縫うように進む

織り[方];編み[方]

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

praise

〈U〉(…を)『ほめること』,(…の)『賞賛』《+『of』+『名』》

〈U〉《文》(詩・歌などで)(神への)賛美

《複数形で》ほめ言葉

《複数形で》《文》神をたたえる言葉(歌)

…‘を'『賞賛する』

《文》(詩・歌などで)〈神〉‘を'たたえる

Jesus

『イエス』(キリスト)

これは驚いた,ちくしょう

beg

(…に)〈食物・衣服・金銭など〉'を'『くださいと頼む』,〈恩恵・許しなど〉'を'懇願する(ask for)《+『名』+『from』(『of』)+『名』》

〈人〉‘に'『懇願する』,熱心に頼む

『施しを請う』;こじきをする

(…を)『熱心に頼む』,懇願する

plead

嘆願する,懇願する

(訴訟で)(…を)弁護する《+『for』+『名』》;(…に)抗弁する,申し開きをする《+『against』+『名』》

…‘を'言い訳(理由)として述べる

(訴訟)…‘を'弁護する,弁論する

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

fiend

悪魔(devil),悪鬼

邪悪(残忍)な人

《話》(趣味などに)凝っている人;)麻薬などの)常習者

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

gasp

(…に)(驚き・恐怖・怒りなどで)『はっと息をのむ』《+『with』(『in』)+『名』+『at』+『名』》

あえぐ,ハアハアと息を切らす

…‘を'『あえぎながら言う』《+『名』+『out,』+『out』+『名』》

『あえぎ』,息切れ;(驚きなどで)はっと息をのむこと;息が止まること

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

lean

(人・動物が)『やせた』,肉の落ちた

(肉などが)脂肪が少ない

乏しい,貧弱な(poor, scanty);(土地などが)やせた

脂肪のない肉,赤身(lean meat)

scan

…‘を'じっと見る,詳しく調べる;〈広い区域〉‘を'端から端までよく見る

…‘に'さっと目を通す,‘を'ざっと読む

〈詩〉‘の'韻律を調べる,‘を'詩脚に分ける

(テレビ・レーダーで)〈映像〉‘を'走査する

詩の韻律を調べる;〈詩行が〉韻律の法則に合う,音脚が合う

(テレビ・レーダーで)走査をする

じっと見ること,吟味

check

〈C〉(…の)『阻止』,(…を)尻い止めること《+『to』+『名』》(stop)

〈C〉(…を)抑制(制御)する人(物)《+『to』+『名』》

〈C〉(確認のための)『引き合わせ』,照合,検査;《米》照合の印

〈C〉(預金けた手荷物の)合い礼,チッキ

〈U〉格子(こうし)じま]の織物];〈C〉格子じまの1目

〈C〉《米》『小切手』(《英》cheque)

〈C〉《米》(食堂・酒場などの)伝票,勘定書(bill)

〈C〉(チェスの)王手

…'を'『急に止める』)『阻止する』)

〈感情・行動など〉'を'『抑制する』,,抑える(restrain)

(確認のために)…'を'『照合する』;《米》…‘に'照合の印を付ける

…'を'『点検する』,検査する

《米》〈所持品など〉'を'一時預けにする

〈荷物など〉'を'チッキで送る

…‘に'格子(こうし)じまを付ける,市松模様を付ける

〈チェスで,キング〉‘に'王手をかける

〈計算などが〉(…し)合う,一至する《+『with』+『名』》

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

everywhere

『至る所に(で)』

《接続詞的に》どこへ(で)…しても

quick

(動作などが)『速い』,急速な,素早い;(人が)敏しょうな,機敏な

(進行・経過などが)『瞬間の』,短時間内の,すぐ終わる

(人,人の頭が)『理解の早い』,りこうな,利発な;(感覚などが)鋭敏な,鋭い

せっかちな,気の短い

《古》命のある,生きている(living)

(爪の下・傷口などの)最も敏感なところ;(感情の)いちばん痛いところ

素早く,急いで

《複合語を作って》「早く(…する)」の意を表す

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

fatal

『運命の』,宿命的な,避けられない(inevitable)

『致命的な』,命にかかわる

attraction

〈U〉『引力』

〈C〉(人を)引きつける力,魅力となる物(事)《+『for』+『名』》

〈C〉呼び物,出し物

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

洋楽歌詞: