歌詞 - パラモア (Paramore) : Still Into You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

パラモア(Paramore)の4枚目のスタジオ・アルバム「パラモア(Paramore)」からのセカンド・シングル曲です。

スティル・イントゥー・ユー
Still Into You

作詞:

Hayley Williams, Taylor York

作曲:

Hayley Williams, Taylor York

Lyrics

キャント カウント ザ イヤーズ/ ワン ハンド//
ザット ウィーブ ビーン トゥゲザー//
アイ ニード ジ アザー ワン/ トゥ ホールド ユー//
メイク/ ユー フィール,/ メイク/ ユー フィール ベター//

イッツ ノット ア ウォーク/ イン ザ パーク//
トゥ ラヴ イーチ アザー//
バット ホエン アワー フィンガーズ インターロック//
キャント ディナイ,/ キャント ディナイ/ ユーアー ワース イット//

コーズ/ アフター オール ディス タイム//
アイム スティル/ イントゥー ユー//

アイ シュッド ビー オーヴァー オール ザ バタフライズ//
バット アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//
アンド ベイビー イーブン/ オン アワー ワースト ナイツ//
アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

レット/ エム ワンダー/ ハウ ウィ ガット ディス ファー//
コーズ/ アイ ドント リアリー ニード トゥ ワンダー/ アット オール//
イェア/ アフター オール ディス タイム//
アイム スティル/ イントゥー ユー//

リカウント/ ザ ナイト/ ザット アイ ファースト メット ユア マザー//
アンド オン ザ ドライブ バック/ トゥ マイ ハウス//
アイ トールド ユー/ ザット,/ アイ トールド ユー/ ザット アイ ラヴド ヤ//

ユー フェルト ザ ウェイト オブ ザ ワールド//
フォール/ オフ ユア ショルダー//
アンド トゥ ユア フェイバリット ソング//
ウィ サング アローング/ トゥ ザ スタート オブ フォーエヴァー//

アンド アフター オール ディス タイム//
アイム スティル/ イントゥー ユー//

アイ シュッド ビー オーヴァー オール ザ バタフライズ//
バット アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//
アンド ベイビー イーブン/ オン アワー ワースト ナイツ//
アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

レット/ エム ワンダー/ ハウ ウィ ガット ディス ファー//
コーズ/ アイ ドント リアリー ニード トゥ ワンダー/ アット オール//
イェア/ アフター オール ディス タイム//
アイム スティル/ イントゥー ユー//

サム シングス ジャスト//
サム シングス ジャスト メイク センス//
アンド ワン オブ ゾーズ イズ ユー アンド アイ//
サム シングス ジャスト//
サム シングス ジャスト メイク センス//
アンド/ イーブン アフター オール ディス タイム//

アイム イントゥー ユー//
ベイビー ノット ア デイ ゴーズ バイ ザット アイム ノット イントゥー ユー//

アイ シュッド ビー オーヴァー オール ザ バタフライズ//
バット アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//
アンド ベイビー イーブン/ オン アワー ワースト ナイツ//
アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

レット/ エム ワンダー/ ハウ ウィ ガット ディス ファー//
コーズ/ アイ ドント リアリー ニード トゥ ワンダー/ アット オール//
イェア/ アフター オール ディス タイム//
アイム スティル/ イントゥー ユー//
アイム スティル/ イントゥー ユー//
アイム スティル/ イントゥー ユー//

Can't count the years one hand.
That we've been together.
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.

It's not a walk in the park.
To love each other.
But when our fingers interlock.
Can't deny, can't deny you're worth it.

Cause after all this time.
I'm still into you.

I should be over all the butterflies.
But I'm into you, I'm into you.
And baby even on our worst nights.
I'm into you, I'm into you.

Let 'em wonder how we got this far.
Cause I don't really need to wonder at all.
Yeah after all this time.
I'm still into you.

Recount the night that I first met your mother.
And on the drive back to my house.
I told you that, I told you that I loved ya.

You felt the weight of the world.
Fall off your shoulder.
And to your favorite song.
We sang along to the start of forever.

And after all this time.
I'm still into you.

I should be over all the butterflies.
But I'm into you, I'm into you.
And baby even on our worst nights.
I'm into you, I'm into you.

Let 'em wonder how we got this far.
Cause I don't really need to wonder at all.
Yeah after all this time.
I'm still into you.

Some things just.
Some things just make sense.
And one of those is you and I.
Some things just.
Some things just make sense.
And even after all this time.

I'm into You.
Baby not a day goes by that I'm not into you.

I should be over all the butterflies.
But I'm into you, I'm into you.
And baby even on our worst nights.
I'm into you, I'm into you.

Let 'em wonder how we got this far.
Cause I don't really need to wonder at all.
Yeah after all this time.
I'm still into you.
I'm still into you.
I'm still into you.

Can't count the years/ one hand.//

キャント カウント ザ イヤーズ/ ワン ハンド//

That we've been together.//

ザット ウィーブ ビーン トゥゲザー//

I need the other one/ to hold you.//

アイ ニード ジ アザー ワン/ トゥ ホールド ユー//

Make/ you feel,/ make/ you feel better.//

メイク/ ユー フィール,/ メイク/ ユー フィール ベター//

It's not a walk/ in the park.//

イッツ ノット ア ウォーク/ イン ザ パーク//

To love each other.//

トゥ ラヴ イーチ アザー//

But when our fingers interlock.//

バット ホエン アワー フィンガーズ インターロック//

Can't deny,/ can't deny/ you're worth it.//

キャント ディナイ,/ キャント ディナイ/ ユーアー ワース イット//

Cause/ after all this time.//

コーズ/ アフター オール ディス タイム//

I'm still/ into you.//

アイム スティル/ イントゥー ユー//

I should be over all the butterflies.//

アイ シュッド ビー オーヴァー オール ザ バタフライズ//

But I'm into you,/ I'm into you.//

バット アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

And baby even/ on our worst nights.//

アンド ベイビー イーブン/ オン アワー ワースト ナイツ//

I'm into you,/ I'm into you.//

アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

Let/ 'em wonder/ how we got this far.//

レット/ エム ワンダー/ ハウ ウィ ガット ディス ファー//

Cause/ I don't really need to wonder/ at all.//

コーズ/ アイ ドント リアリー ニード トゥ ワンダー/ アット オール//

Yeah/ after all this time.//

イェア/ アフター オール ディス タイム//

I'm still/ into you.//

アイム スティル/ イントゥー ユー//

Recount/ the night/ that I first met your mother.//

リカウント/ ザ ナイト/ ザット アイ ファースト メット ユア マザー//

And on the drive back/ to my house.//

アンド オン ザ ドライブ バック/ トゥ マイ ハウス//

I told you/ that,/ I told you/ that I loved ya.//

アイ トールド ユー/ ザット,/ アイ トールド ユー/ ザット アイ ラヴド ヤ//

You felt the weight of the world.//

ユー フェルト ザ ウェイト オブ ザ ワールド//

Fall/ off your shoulder.//

フォール/ オフ ユア ショルダー//

And to your favorite song.//

アンド トゥ ユア フェイバリット ソング//

We sang along/ to the start of forever.//

ウィ サング アローング/ トゥ ザ スタート オブ フォーエヴァー//

And after all this time.//

アンド アフター オール ディス タイム//

I'm still/ into you.//

アイム スティル/ イントゥー ユー//

I should be over all the butterflies.//

アイ シュッド ビー オーヴァー オール ザ バタフライズ//

But I'm into you,/ I'm into you.//

バット アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

And baby even/ on our worst nights.//

アンド ベイビー イーブン/ オン アワー ワースト ナイツ//

I'm into you,/ I'm into you.//

アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

Let/ 'em wonder/ how we got this far.//

レット/ エム ワンダー/ ハウ ウィ ガット ディス ファー//

Cause/ I don't really need to wonder/ at all.//

コーズ/ アイ ドント リアリー ニード トゥ ワンダー/ アット オール//

Yeah/ after all this time.//

イェア/ アフター オール ディス タイム//

I'm still/ into you.//

アイム スティル/ イントゥー ユー//

Some things just.//

サム シングス ジャスト//

Some things just make sense.//

サム シングス ジャスト メイク センス//

And one of those is you and I.//

アンド ワン オブ ゾーズ イズ ユー アンド アイ//

Some things just.//

サム シングス ジャスト//

Some things just make sense.//

サム シングス ジャスト メイク センス//

And/ even after all this time.//

アンド/ イーブン アフター オール ディス タイム//

I'm into You.//

アイム イントゥー ユー//

Baby not a day goes by that I'm not into you.//

ベイビー ノット ア デイ ゴーズ バイ ザット アイム ノット イントゥー ユー//

I should be over all the butterflies.//

アイ シュッド ビー オーヴァー オール ザ バタフライズ//

But I'm into you,/ I'm into you.//

バット アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

And baby even/ on our worst nights.//

アンド ベイビー イーブン/ オン アワー ワースト ナイツ//

I'm into you,/ I'm into you.//

アイム イントゥー ユー,/ アイム イントゥー ユー//

Let/ 'em wonder/ how we got this far.//

レット/ エム ワンダー/ ハウ ウィ ガット ディス ファー//

Cause/ I don't really need to wonder/ at all.//

コーズ/ アイ ドント リアリー ニード トゥ ワンダー/ アット オール//

Yeah/ after all this time.//

イェア/ アフター オール ディス タイム//

I'm still/ into you.//

アイム スティル/ イントゥー ユー//

I'm still/ into you.//

アイム スティル/ イントゥー ユー//

I'm still/ into you.//

アイム スティル/ イントゥー ユー//

count

(一つ一つ順に)〈数〉'を'『数える』,〈物〉'を'数え上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『勘定に入れる』,含める(include)

…'を'『思う』,みなす(consider)

数を数える,計算する《+『up』》

数にはいる,数に含まれる

価値がある,重大である

〈C〉〈U〉『数えること』,『計算』

〈U〉総数,総計

〈U〉(起訴状の)訴因

《the~》(ボクシングで)カウント(選手がノックダウンされたときレフリーが1から10まで数えること)

〈C〉(野救で打者の)ボールカウント

〈U〉《話》考慮,注目(account)

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

finger

(手の)『指』

指の形をしたもの;(手袋の)指;(メーターなどの)指針

指幅(びん入りの酒の量を測るときなど)

…‘に'指で触れる,‘を'指でいじる

〈楽器など〉‘を'指でひく,つまびく

interlock

…‘を'組み合わせる

〈物の部分が〉組み合わさる,重ね合わさる

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

worst

『最も悪い』,いちばんひどい,最悪の

(badly, illの最上級)『最も悪く』,いちばんひどく

『最も悪い事(物)』,最悪の事態

nights

夜な夜な,毎晩

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

recount

…‘を'詳しく話す

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

shoulder

『肩』;《複数形で》(両肩を含む)上背部

《複数形で》(責任・重荷を負う)『双肩』,責任を負う能力

『肩に似た部分』;(服の)肩[の部分];(山などの)肩;(道路の)肩

肩肉

…‘を'肩で押す

〈物〉‘を'かつぐ,背負う

肩で押す,肩で押し分けて進む

favorite

『気に入りの』;得意の

〈C〉(…の)『お気に入り』《+『with』(『of』)+『名』》

《the ~》(レースでの)人気選手;(競馬での)人気馬,本命

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

sense

〈C〉(五感による)『感覚』;(…の)感覚《+『of』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》(…の)『感じ』,気持ち《+『of』+『名』》

〈U〉《a~,one's~》(…の)『理解』(『認識』)『力』,観念,センス《+『of』+『名』》

《one's senses》正常な感覚,正気

〈C〉《しばしば冠詩をつけないで》分別,良識

〈C〉(行動・発言・文などの)意義,意味(meaning)《+of(in)+名(do『ing』)》

〈U〉(…の)(全体的な)意向,動向《+『of』+『名』》

…‘を'感ずる,‘に'気づく

洋楽歌詞: