歌詞 - セリーヌ・ディオン (Celine Dion) : To Love You More

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

セリーヌ・ディオン(Celine Dion)のサード・スタジオ・アルバム「ラヴ・ストーリーズ(The Colour of My Love)」に収録のシングル曲です。

トゥ・ラヴ・ユー・モア
To Love You More

作詞:

David Foster, Junior Miles

作曲:

David Foster, Junior Miles

Lyrics

テイク ミー,/ バック/ イントゥー ジ アームズ/ アイ ラヴ//
ニード ミー,/ ライク ユー ディド ビフォー//
タッチ/ ミー ワンス アゲイン//
アンド リメンバー/ ホエン
ゼア ワズ ノー ワン/ ザット ユー ウォンテッド モア//

ドント ゴー,/ ユー ノウ/ ユー ウィル ブレイク マイ ハート//
シー ウォーント,/ ラヴ ユー/ ライク アイ ウィル//
アイム ザ ワン/ フール ステイ//
ホエン シー ウォークス アウェイ//
アンド ユー ノウ/ アイル ビー スタンディング ヒア スティル//

アイル ビー ウェイティング フォー ユー//
ヒア/ インサイド マイ ハート//
アイム ザ ワン/ フー ウォンツ トゥ ラヴ/ ユー モア//
ユー ウィル シー/ アイ キャン ギヴ ユー//
エヴリシング/ ユー ニード//
レット ミー ビー ザ ワン/ トゥ ラヴ ユー モア//

シー ミー,/ アズ イフ ユー ネヴァー ニュー//
ホールド ミー,/ ソー ユー キャント レット ゴー//
ジャスト ビリーブ イン ミー//
アイ ウィル メイク/ ユー シー//
オール ザ シングス/ ザット ユア ハート ニーズ トゥ ノウ//

アイル ビー ウェイティング フォー ユー//
ヒア/ インサイド マイ ハート//
アイム ザ ワン/ フー ウォンツ トゥ ラヴ/ ユー モア//
ユー ウィル シー/ アイ キャン ギヴ ユー//
エヴリシング/ ユー ニード//
レット ミー ビー ザ ワン/ トゥ ラヴ ユー モア//

アンド サム ウェイ,/
オール ザ ラヴ/ ザット ウィ ハド/ キャン ビー セイブド//
ホワットエヴァー イット テイクス,/ ウィル ファインド ア ウェイ//

ビリーブ ミー//
アイ ウィル メイク/ ユー シー//
オール ザ シングス/ ザット ユア ハート ニーズ トゥ ノウ//

アイル ビー ウェイティング フォー ユー//
ヒア/ インサイド マイ ハート//
アイム ザ ワン/ フー ウォンツ トゥ ラヴ/ ユー/ モア//
キャント ユー シー/ アイ キャン ギヴ ユー//
エヴリシング/ ユー ニード//
レット ミー ビー ザ ワン/ トゥ ラヴ ユー モア//

Take me, back into the arms I love.
Need me, like you did before.
Touch me once again.
And remember when
there was no one that you wanted more.

Don't go, you know you will break my heart.
She won't, love you like I will.
I'm the one who'll stay.
When she walks away.
And you know I'll be standing here still.

I'll be waiting for you.
Here inside my heart.
I'm the one who wants to love you more.
You will see I can give you.
Everything you need.
Let me be the one to love you more.

See me, as if you never knew.
Hold me, so you can't let go.
Just believe in me.
I will make you see.
All the things that your heart needs to know.

I'll be waiting for you.
Here inside my heart.
I'm the one who wants to love you more.
You will see I can give you.
Everything you need.
Let me be the one to love you more.

And some way,
all the love that we had can be saved.
Whatever it takes, we'll find a way.

Believe me.
I will make you see.
All the things that your heart needs to know.

I'll be waiting for you.
Here inside my heart.
I'm the one who wants to love you more.
Can't you see I can give you.
Everything you need.
Let me be the one to love you more.

Take me,/ back/ into the arms/ I love.//

テイク ミー,/ バック/ イントゥー ジ アームズ/ アイ ラヴ//

Need me,/ like you did before.//

ニード ミー,/ ライク ユー ディド ビフォー//

Touch/ me once again.//

タッチ/ ミー ワンス アゲイン//

And remember/ when there was no one/ that you wanted more.//

アンド リメンバー/ ホエン ゼア ワズ ノー ワン/ ザット ユー ウォンテッド モア//

Don't go,/ you know/ you will break my heart.//

ドント ゴー,/ ユー ノウ/ ユー ウィル ブレイク マイ ハート//

She won't,/ love you/ like I will.//

シー ウォーント,/ ラヴ ユー/ ライク アイ ウィル//

I'm the one/ who'll stay.//

アイム ザ ワン/ フール ステイ//

When she walks away.//

ホエン シー ウォークス アウェイ//

And you know/ I'll be standing here still.//

アンド ユー ノウ/ アイル ビー スタンディング ヒア スティル//

I'll be waiting for you.//

アイル ビー ウェイティング フォー ユー//

Here/ inside my heart.//

ヒア/ インサイド マイ ハート//

I'm the one/ who wants to love/ you more.//

アイム ザ ワン/ フー ウォンツ トゥ ラヴ/ ユー モア//

You will see/ I can give you.//

ユー ウィル シー/ アイ キャン ギヴ ユー//

Everything/ you need.//

エヴリシング/ ユー ニード//

Let me be the one/ to love you more.//

レット ミー ビー ザ ワン/ トゥ ラヴ ユー モア//

See me,/ as if you never knew.//

シー ミー,/ アズ イフ ユー ネヴァー ニュー//

Hold me,/ so you can't let go.//

ホールド ミー,/ ソー ユー キャント レット ゴー//

Just believe in me.//

ジャスト ビリーブ イン ミー//

I will make/ you see.//

アイ ウィル メイク/ ユー シー//

All the things/ that your heart needs to know.//

オール ザ シングス/ ザット ユア ハート ニーズ トゥ ノウ//

I'll be waiting for you.//

アイル ビー ウェイティング フォー ユー//

Here/ inside my heart.//

ヒア/ インサイド マイ ハート//

I'm the one/ who wants to love/ you more.//

アイム ザ ワン/ フー ウォンツ トゥ ラヴ/ ユー モア//

You will see/ I can give you.//

ユー ウィル シー/ アイ キャン ギヴ ユー//

Everything/ you need.//

エヴリシング/ ユー ニード//

Let me be the one/ to love you more.//

レット ミー ビー ザ ワン/ トゥ ラヴ ユー モア//

And some way,/ all the love/ that we had/ can be saved.//

アンド サム ウェイ,/ オール ザ ラヴ/ ザット ウィ ハド/ キャン ビー セイブド//

Whatever it takes,/ we'll find a way.//

ホワットエヴァー イット テイクス,/ ウィル ファインド ア ウェイ//

Believe me.//

ビリーブ ミー//

I will make/ you see.//

アイ ウィル メイク/ ユー シー//

All the things/ that your heart needs to know.//

オール ザ シングス/ ザット ユア ハート ニーズ トゥ ノウ//

I'll be waiting for you.//

アイル ビー ウェイティング フォー ユー//

Here/ inside my heart.//

ヒア/ インサイド マイ ハート//

I'm the one/ who wants to love/ you/ more.//

アイム ザ ワン/ フー ウォンツ トゥ ラヴ/ ユー/ モア//

Can't you see/ I can give you.//

キャント ユー シー/ アイ キャン ギヴ ユー//

Everything/ you need.//

エヴリシング/ ユー ニード//

Let me be the one/ to love you more.//

レット ミー ビー ザ ワン/ トゥ ラヴ ユー モア//

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

no one

『だれも』…『ない』

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

洋楽歌詞: