歌詞 - ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー (5 Seconds of Summer) : Amnesia

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー(5 Seconds of Summer)のファースト・スタジオ・アルバム「ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー(5 Seconds of Summer)」に収録のシングル曲です。

アムニージア
Amnesia

作詞:

Michael Biancaniello, Benjamin Madden

作曲:

Michael Biancaniello, Benjamin Madden

Lyrics

アイ ドローブ バイ オール ザ プレイシズ//
ウィ ユースト トゥー ハング アウト/ ゲッティング ウェイスティッド//
アイ ソート アバウト アワー ラスト キス//
ハウ イット フェルト ザ ウェイ/ ユー テイスティッド//
アンド/ イーブン ゾウ ユア フレンズ テル ミー/
ユーアー ドゥーイング/ ファイン//

アー ユー サムホエア フィーリング ロンリー/
イーブン ゾウ ヒーズ ライト/ ビサイド ユー?//
ホエン ヒー セズ ゾーズ ワーズ/ ザット ハート ユー//
ドゥ ユー リード ジ ワンズ/ アイ ロウト ユー?//

サムタイムズ/ アイ スタート トゥー ワンダー,/ ワズ イット ジャスト ア ライ?//
イフ/ ホワット ウィ ハド/ ワズ リアル,/ ハウ クッド ユー ビー ファイン?//

コズ/ アイム ノット ファイン/ アット オール//

アイ リメンバー ザ デイ/ ユー トールド ミー/ ユー ワー リービング//
アイ リメンバー ザ メイクアップ/ ランニング ダウン/ ユア フェイス//
アンド ザ ドリームズ/ ユー レフト ビハインド/ ユー ディドゥント ニード ゼム//
ライク エブリ シングル ウィッシュ/ ウィ エヴァー メイド//
アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド ウェイク アップ/ ウィズ アムニージア//
アンド フォーゲット アバウト ザ スチューピッド リトル シングス//
ライク ザ ウェイ/ イット フェルト トゥー フォール アスリープ/ ネクスト/ トゥー ユー//
アンド ザ メモリーズ/ アイ ネヴァー キャン エスケープ//

コズ/ アイム ノット ファイン アット オール//

ザ ピクチャーズ/ ザット ユー セント ミー//
ゼイアー スティル リビング/ イン マイ フォーン//
アイル アドミット/ アイ ライク トゥー シー/ ゼム//
アイル アドミット/ アイ フィール アローン//
アンド オール マイ フレンズ キープ アスキング/ ホワイ アイム ノット アラウンド//

イット ハーツ トゥー ノウ/ ユーアー ハッピー,/ イェア//
イット ハーツ/ ザット ユーブ ムーヴド/ オン//
イッツ ハード/ トゥー ヒア ユア ネーム/
ホエン アイ ハブント シーン ユー/ イン ソー ロング//

イッツ ライク ウィ ネヴァー ハプンド,/ ワズ イット ジャスト ア ライ?//
イフ/ ホワット ウィ ハド/ ワズ リアル,/ ハウ クッド ユー ビー ファイン?//

コズ/ アイム ノット ファイン/ アット オール//

アイ リメンバー ザ デイ/ ユー トールド ミー/ ユー ワー リービング//
アイ リメンバー ザ メイクアップ/ ランニング ダウン/ ユア フェイス//
アンド ザ ドリームズ/ ユー レフト ビハインド/ ユー ディドゥント ニード ゼム//
ライク エブリ シングル ウィッシュ/ ウィ エヴァー メイド//
アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド ウェイク アップ/ ウィズ アムニージア//
アンド フォーゲット アバウト ザ スチューピッド リトル シングス//
ライク ザ ウェイ/ イット フェルト トゥー フォール アスリープ/ ネクスト/ トゥー ユー//
アンド ザ メモリーズ/ アイ ネヴァー キャン エスケープ//

イフ トゥデイ/ アイ ウォーク アップ/ ウィズ ユー ライト ビサイド ミー//
ライク オール オブ ディス ワズ ジャスト サム ツイスティッド ドリーム//
アイド ホールド ユー クローザー/ ザン アイ エヴァー ディド ビフォー//
アンド ユード ネヴァー スリップ アウェイ//
アンド ユード ネヴァー ヒア ミー/ セイ//

アイ リメンバー ザ デイ/ ユー トールド ミー/ ユー ワー リービング//
アイ リメンバー ザ メイクアップ/ ランニング ダウン/ ユア フェイス//
アンド ザ ドリームズ/ ユー レフト ビハインド/ ユー ディドゥント ニード ゼム//
ライク エブリ シングル ウィッシュ/ ウィ エヴァー メイド//
アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド ウェイク アップ/ ウィズ アムニージア//
アンド フォーゲット アバウト ザ スチューピッド リトル シングス//
ライク ザ ウェイ/ イット フェルト トゥー フォール アスリープ/ ネクスト/ トゥー ユー//
アンド ザ メモリーズ/ アイ ネヴァー キャン エスケープ//

コズ/ アイム ノット ファイン/ アット オール//
ノー, アイム リアリー ノット ファイン アット オール//
テル/ ミー/ ディス イズ ジャスト ア ドリーム//
コズ/ アイム/ リアリー ノット ファイン アット オール//

I drove by all the places.
We used to hang out getting wasted.
I thought about our last kiss.
How it felt the way you tasted.
And even though your friends tell me
you're doing fine.

Are you somewhere feeling lonely
even though he's right beside you?
When he says those words that hurt you.
Do you read the ones I wrote you?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

Cos I'm not fine at all.

I remember the day you told me you were leaving.
I remember the make-up running down your face.
And the dreams you left behind you didn't need them.
Like every single wish we ever made.
I wish that I could wake up with amnesia.
And forget about the stupid little things.
Like the way it felt to fall asleep next to you.
And the memories I never can escape.

Cos I'm not fine at all.

The pictures that you sent me.
They're still living in my phone.
I'll admit I like to see them.
I'll admit I feel alone.
And all my friends keep asking why I'm not around.

It hurts to know you're happy, yeah.
It hurts that you've moved on.
It's hard to hear your name
when I haven't seen you in so long.

It's like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

Cos I'm not fine at all.

I remember the day you told me you were leaving.
I remember the make-up running down your face.
And the dreams you left behind you didn't need them.
Like every single wish we ever made.
I wish that I could wake up with amnesia.
And forget about the stupid little things.
Like the way it felt to fall asleep next to you.
And the memories I never can escape.

If today I woke up with you right beside me.
Like all of this was just some twisted dream.
I'd hold you closer than I ever did before.
And you'd never slip away.
And you'd never hear me say.

I remember the day you told me you were leaving.
I remember the make-up running down your face.
And the dreams you left behind you didn't need them.
Like every single wish we ever made.
I wish that I could wake up with amnesia.
And forget about the stupid little things.
Like the way it felt to fall asleep next to you.
And the memories I never can escape.

Cos I'm not fine at all.
No, I'm really not fine at all.
Tell me this is just a dream.
Cos I'm really not fine at all.

I drove by all the places.//

アイ ドローブ バイ オール ザ プレイシズ//

We used to hang out/ getting wasted.//

ウィ ユースト トゥー ハング アウト/ ゲッティング ウェイスティッド//

I thought about our last kiss.//

アイ ソート アバウト アワー ラスト キス//

How it felt the way/ you tasted.//

ハウ イット フェルト ザ ウェイ/ ユー テイスティッド//

And/ even though your friends tell me/ you're doing/ fine.//

アンド/ イーブン ゾウ ユア フレンズ テル ミー/ ユーアー ドゥーイング/ ファイン//

Are you somewhere feeling lonely/ even though he's right/ beside you?//

アー ユー サムホエア フィーリング ロンリー/ イーブン ゾウ ヒーズ ライト/ ビサイド ユー?//

When he says those words/ that hurt you.//

ホエン ヒー セズ ゾーズ ワーズ/ ザット ハート ユー//

Do you read the ones/ I wrote you?//

ドゥ ユー リード ジ ワンズ/ アイ ロウト ユー?//

Sometimes/ I start to wonder,/ was it just a lie?//

サムタイムズ/ アイ スタート トゥー ワンダー,/ ワズ イット ジャスト ア ライ?//

If/ what we had/ was real,/ how could you be fine?//

イフ/ ホワット ウィ ハド/ ワズ リアル,/ ハウ クッド ユー ビー ファイン?//

Cos/ I'm not fine/ at all.//

コズ/ アイム ノット ファイン/ アット オール//

I remember the day/ you told me/ you were leaving.//

アイ リメンバー ザ デイ/ ユー トールド ミー/ ユー ワー リービング//

I remember the make-up/ running down/ your face.//

アイ リメンバー ザ メイクアップ/ ランニング ダウン/ ユア フェイス//

And the dreams/ you left behind/ you didn't need them.//

アンド ザ ドリームズ/ ユー レフト ビハインド/ ユー ディドゥント ニード ゼム//

Like every single wish/ we ever made.//

ライク エブリ シングル ウィッシュ/ ウィ エヴァー メイド//

I wish/ that I could wake up/ with amnesia.//

アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド ウェイク アップ/ ウィズ アムニージア//

And forget about the stupid little things.//

アンド フォーゲット アバウト ザ スチューピッド リトル シングス//

Like the way/ it felt to fall asleep/ next/ to you.//

ライク ザ ウェイ/ イット フェルト トゥー フォール アスリープ/ ネクスト/ トゥー ユー//

And the memories/ I never can escape.//

アンド ザ メモリーズ/ アイ ネヴァー キャン エスケープ//

Cos/ I'm not fine at all.//

コズ/ アイム ノット ファイン アット オール//

The pictures/ that you sent me.//

ザ ピクチャーズ/ ザット ユー セント ミー//

They're still living/ in my phone.//

ゼイアー スティル リビング/ イン マイ フォーン//

I'll admit/ I like to see/ them.//

アイル アドミット/ アイ ライク トゥー シー/ ゼム//

I'll admit/ I feel alone.//

アイル アドミット/ アイ フィール アローン//

And all my friends keep asking/ why I'm not around.//

アンド オール マイ フレンズ キープ アスキング/ ホワイ アイム ノット アラウンド//

It hurts to know/ you're happy,/ yeah.//

イット ハーツ トゥー ノウ/ ユーアー ハッピー,/ イェア//

It hurts/ that you've moved/ on.//

イット ハーツ/ ザット ユーブ ムーヴド/ オン//

It's hard/ to hear your name/ when I haven't seen you/ in so long.//

イッツ ハード/ トゥー ヒア ユア ネーム/ ホエン アイ ハブント シーン ユー/ イン ソー ロング//

It's like we never happened,/ was it just a lie?//

イッツ ライク ウィ ネヴァー ハプンド,/ ワズ イット ジャスト ア ライ?//

If/ what we had/ was real,/ how could you be fine?//

イフ/ ホワット ウィ ハド/ ワズ リアル,/ ハウ クッド ユー ビー ファイン?//

Cos/ I'm not fine/ at all.//

コズ/ アイム ノット ファイン/ アット オール//

I remember the day/ you told me/ you were leaving.//

アイ リメンバー ザ デイ/ ユー トールド ミー/ ユー ワー リービング//

I remember the make-up/ running down/ your face.//

アイ リメンバー ザ メイクアップ/ ランニング ダウン/ ユア フェイス//

And the dreams/ you left behind/ you didn't need them.//

アンド ザ ドリームズ/ ユー レフト ビハインド/ ユー ディドゥント ニード ゼム//

Like every single wish/ we ever made.//

ライク エブリ シングル ウィッシュ/ ウィ エヴァー メイド//

I wish/ that I could wake up/ with amnesia.//

アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド ウェイク アップ/ ウィズ アムニージア//

And forget about the stupid little things.//

アンド フォーゲット アバウト ザ スチューピッド リトル シングス//

Like the way/ it felt to fall asleep/ next/ to you.//

ライク ザ ウェイ/ イット フェルト トゥー フォール アスリープ/ ネクスト/ トゥー ユー//

And the memories/ I never can escape.//

アンド ザ メモリーズ/ アイ ネヴァー キャン エスケープ//

If today/ I woke up/ with you right beside me.//

イフ トゥデイ/ アイ ウォーク アップ/ ウィズ ユー ライト ビサイド ミー//

Like all of this was just some twisted dream.//

ライク オール オブ ディス ワズ ジャスト サム ツイスティッド ドリーム//

I'd hold you closer/ than I ever did before.//

アイド ホールド ユー クローザー/ ザン アイ エヴァー ディド ビフォー//

And you'd never slip away.//

アンド ユード ネヴァー スリップ アウェイ//

And you'd never hear me/ say.//

アンド ユード ネヴァー ヒア ミー/ セイ//

I remember the day/ you told me/ you were leaving.//

アイ リメンバー ザ デイ/ ユー トールド ミー/ ユー ワー リービング//

I remember the make-up/ running down/ your face.//

アイ リメンバー ザ メイクアップ/ ランニング ダウン/ ユア フェイス//

And the dreams/ you left behind/ you didn't need them.//

アンド ザ ドリームズ/ ユー レフト ビハインド/ ユー ディドゥント ニード ゼム//

Like every single wish/ we ever made.//

ライク エブリ シングル ウィッシュ/ ウィ エヴァー メイド//

I wish/ that I could wake up/ with amnesia.//

アイ ウィッシュ/ ザット アイ クッド ウェイク アップ/ ウィズ アムニージア//

And forget about the stupid little things.//

アンド フォーゲット アバウト ザ スチューピッド リトル シングス//

Like the way/ it felt to fall asleep/ next/ to you.//

ライク ザ ウェイ/ イット フェルト トゥー フォール アスリープ/ ネクスト/ トゥー ユー//

And the memories/ I never can escape.//

アンド ザ メモリーズ/ アイ ネヴァー キャン エスケープ//

Cos/ I'm not fine/ at all.//

コズ/ アイム ノット ファイン/ アット オール//

No, I'm really not fine at all.//

ノー, アイム リアリー ノット ファイン アット オール//

Tell/ me/ this is just a dream.//

テル/ ミー/ ディス イズ ジャスト ア ドリーム//

Cos/ I'm/ really not fine at all.//

コズ/ アイム/ リアリー ノット ファイン アット オール//

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

somewhere

『どこかに』(で),どこかへ

およそ,大体

あるところ,某所

lonely

(人が)『ひとりの』,孤独の

『寂しい』,心細い

(物が)孤立した;場所が)人里離れた,人があまり実かない

beside

《位置・場所》…『のそばに』,のわきに,の横に

…と比較して(compared with)

(要点など)をはずれて(apart from)

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

single

《名詞の前にのみ用いて》『たった一つ』(『一人』)『の』,単独の;《否定文で》ただ一つ(一人)(もない)

《名詞の前にのみ用いて》『一人用の』・『独身の』・《名詞の前にのみ用いて》個々の,別々の

単一の,単式の;(花が)一重咲きの,単弁の

《英》(切符が)片道の

〈C〉一人,1個;独身者

〈C〉《話》(ホテルの部屋,船室,列車寝台などの)一人用

〈C〉(野球で)シングルヒット,単打

《複数形で》(テニスなどの)シングルスの試合,単試合

《英》片道切符

《複数形で》《話》1ドル(ポンド)札

…‘を'1人(1個)だけ選び出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(野球で)シングルヒットを打つ

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

amnesia

記憶喪失症,健忘症

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

stupid

(人が)『ばかな』,愚かな

(言になどが)『ばかな』,愚かな,非常識な

(物事が)おもしろくない,たいくつな

asleep

『眠って』;永眠して

〈手足などが〉しびれて

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

escape

(危うく…から)『逃げ出す』,脱走する《+『from』(『out of』)+『名』》

(危うく逮捕・危害などから)『免れる』《+『from』+『名』(do『ing』)》

(容器などから)〈気体・液体・粒状物などが〉流出する,漏れる《+『from』(『out of』)+『名』》

(未然に)…‘から'『逃げる』,逃れる,‘を'うまくかわす

〈逮捕・危害など〉‘を'『免れる』,逃れる

〈人〉‘に'忘れられる,‘の'注意を引かない;〈人の注意など〉‘を'引かない

〈言葉・ため息などが〉〈人,人の口〉‘から'思わず出る

〈C〉〈U〉(…から)『逃げ出すこと』,脱走;(…を)免れること《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…から)逃げる(逃れる)手段,逃げ道《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…からの)(ガス・水などの)漏れ《+『of』+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

admit

(場所・会・学校などへ)…'を'『入れる』,‘に'入ることを許す《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

〈事実・要求・誤りなど〉'を'『認める』,受け入れる

〈場所・建物などが〉〈人・物〉'を'収容できる

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

so long

さようなら

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

slip

《副詞[句]を伴って》『滑る』,つるっと滑る・《副詞[句]を伴って》こっそり動く,滑るように動く・〈時が〉いつの間にか過ぎ去る《+『by』(『away,』『along,』『on』)》・(服などを)すばやく着る《+『into』+『名』》,するっと脱ぐ《+『out』『of』+『名』》・〈物価・質などが〉だんだん下がる,ずり落ちる・ちよっと間違いをする《+『up』『in』(『on』)+『名』》

(心・記憶などから)〈物事が〉消え去る《+『from』(『out』『of』)+『名』》・〈物〉‘を'滑らせる;(‥に)…‘を'滑り込ませる《+『名』+『into』+『名』》;(…から)…‘を'すっと出す《+『名』+『out』『of』(『from』)+『名』》・《『slip』+『名』〈間〉+『名』〈直〉=『slip』+『名』+『to』+『名』》…に…‘を'そっと渡す,こっそりやる・〈服など〉‘を'するっと着る《+『on』+『名,』+『名』+『on』》;…‘を'するっと脱ぐ《+『off』+『名,』+『名』+『off』》・…‘から'するっとぬける,脱出する・〈結び目など〉‘を'解く,ほどく・〈物事が〉〈心・記憶など〉‘から'消え去る,抜ける・『滑ること』,滑り;足を滑らせること・ちよっとした誤り,失策・(埠頭で)荷揚げ用斜面;修理用船台・スリップ(婦人用肌着) ・まくらカバー(pillowcase)

洋楽歌詞: