歌詞 - コールドプレイ (Coldplay) : Paradise

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

コールドプレイ(Coldplay)の5枚目のスタジオ・アルバム「マイロ・ザイロト(Mylo Xyloto)」からのセカンド・シングル曲です。

パラダイス
Paradise

作詞:

Markus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno

作曲:

Markus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno

Lyrics

ホエン シー ワズ ジャスト ア ガール//
シー エクスペクティッド ザ ワールド//
バット イット フルー アウェイ/ フロム ハー リーチ//
ソー シー ラン アウェイ/ イン ハー スリープ//
ドリームド オブ パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
エブリ タイム/ シー クローズド ハー アイズ//

ホエン シー ワズ ジャスト ア ガール//
シー エクスペクティッド ザ ワールド//
バット イット フルー アウェイ/ フロム ハー リーチ//
アンド ザ ブリッツ キャッチ イン ハー ティース//

ライフ ゴーズ オン//
イット ゲッツ ソー ヘビー//
ザ ホイール ブレイクス ザ バタフライ//
エブリ ティア,/ ア ウォーターフォール//
イン ザ ナイト,/ ザ ストーミー ナイト//
シー クローズド ハー アイズ//
イン ザ ナイト,/ ザ ストーミー ナイト//
アウェイ/ シード フライ//

アンド ドリームド オブ パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
オー オー オー ...//

シー ドリームド オブ パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
オー オー オー ...//

ラ ラ ラ ...//

ソー ライイング/ アンダーニス ゾーズ ストーミー スカイズ//
シー セッド オー オー オー ...//
アイ ノウ/ ザ サン マスト セット トゥー ライズ//

ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//
オー オー オー ...//

ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
クッド ビー パラ パラ パラダイス//
オー オー オー ...//

ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//
パラ パラ パラダイス//
クッド ビー パラ パラ パラダイス//
オー オー オー ...//

ウー ウー ウー ...//

When she was just a girl.
She expected the world.
But it flew away from her reach.
So she ran away in her sleep.
Dreamed of para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Every time she closed her eyes.

When she was just a girl.
She expected the world.
But it flew away from her reach.
And the bullets catch in her teeth.

Life goes on.
It gets so heavy.
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night.
She closed her eyes.
In the night, the stormy night.
Away she'd fly.

And dreamed of para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Oh oh oh ...

She dreamed of para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Oh oh oh ...

La la la ...

So lying underneath those stormy skies.
She said oh oh oh ...
I know the sun must set to rise.

This could be para- para- paradise.
Para- para- paradise.
This could be para- para- paradise.
Oh oh oh ...

This could be para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Could be para- para- paradise.
Oh oh oh ...

This could be para- para- paradise.
Para- para- paradise.
Could be para- para- paradise.
Oh oh oh ...

Oo oo oo ...

When she was just a girl.//

ホエン シー ワズ ジャスト ア ガール//

She expected the world.//

シー エクスペクティッド ザ ワールド//

But it flew away/ from her reach.//

バット イット フルー アウェイ/ フロム ハー リーチ//

So she ran away/ in her sleep.//

ソー シー ラン アウェイ/ イン ハー スリープ//

Dreamed of para- para- paradise.//

ドリームド オブ パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Every time/ she closed her eyes.//

エブリ タイム/ シー クローズド ハー アイズ//

When she was just a girl.//

ホエン シー ワズ ジャスト ア ガール//

She expected the world.//

シー エクスペクティッド ザ ワールド//

But it flew away/ from her reach.//

バット イット フルー アウェイ/ フロム ハー リーチ//

And the bullets catch in her teeth.//

アンド ザ ブリッツ キャッチ イン ハー ティース//

Life goes on.//

ライフ ゴーズ オン//

It gets so heavy.//

イット ゲッツ ソー ヘビー//

ザ ホイール ブレイクス ザ バタフライ//

Every tear,/ a waterfall.//

エブリ ティア,/ ア ウォーターフォール//

In the night,/ the stormy night.//

イン ザ ナイト,/ ザ ストーミー ナイト//

She closed her eyes.//

シー クローズド ハー アイズ//

In the night,/ the stormy night.//

イン ザ ナイト,/ ザ ストーミー ナイト//

Away/ she'd fly.//

アウェイ/ シード フライ//

And dreamed of para- para- paradise.//

アンド ドリームド オブ パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Oh oh oh ...//

オー オー オー ...//

She dreamed of para- para- paradise.//

シー ドリームド オブ パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Oh oh oh ...//

オー オー オー ...//

La la la ...//

ラ ラ ラ ...//

So lying/ underneath those stormy skies.//

ソー ライイング/ アンダーニス ゾーズ ストーミー スカイズ//

She said oh oh oh ...//

シー セッド オー オー オー ...//

I know/ the sun must set to rise.//

アイ ノウ/ ザ サン マスト セット トゥー ライズ//

This could be para- para- paradise.//

ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

This could be para- para- paradise.//

ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//

Oh oh oh ...//

オー オー オー ...//

This could be para- para- paradise.//

ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Could be para- para- paradise.//

クッド ビー パラ パラ パラダイス//

Oh oh oh ...//

オー オー オー ...//

This could be para- para- paradise.//

ディス クッド ビー パラ パラ パラダイス//

Para- para- paradise.//

パラ パラ パラダイス//

Could be para- para- paradise.//

クッド ビー パラ パラ パラダイス//

Oh oh oh ...//

オー オー オー ...//

Oo oo oo ...//

ウー ウー ウー ...//

expect

…‘を'『予期する』,予想する

(当然のこととして)…‘を'要求する

《おもに英語》《expect that節》…と思う

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

paradise

〈C〉〈U〉《通例P-》『天国』,極楽(heaven)

〈C〉《話》(一般に)楽園,もってこいの場所;〈U〉この上ない幸福,至福

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

bullet

『弾丸』,銃弾,小銃弾

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

teeth

tooth の複数形

heavy

『重い』,重量のある

(分量・程度・規模・強さなどが)『激しい』,大きい,

『厳しい』,耐えがたい,つらい

悲しい,陰気な

(動作が)のろい,ぎこちない

ものうい,だるい

(空が)曇った,うっとうしい,(海が)荒れた

(食物が)消化の悪い

敵役,悪役

wheel

『車輪』

《the ~》(自動車の)『ハンドル』,(船の)『舵輪』(steering wheel)

(製陶用の)ろくろ(potter's wheel);紡ぎ車(spinning wheel)

《複数形で》(…の)推進力,原動力;機関,機構《of+『名』》

回転[運動],旋回[運動]

《複数形で》《俗》足,自動車,車

《場所を表す副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'車で運ぶ

〈車〉‘を'動かす

車(車輪)で進む

くるりと回る,向きを変える《+around(about)》

〈鳥が〉輪を描く

《英》〈隊列が〉旋回する

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

butterfly

〈C〉『チョウ』

(またbutterfly stroke)〈U〉(水泳で)バタフライ

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

waterfall

『滝』,瀑布(ばくふ)(cascade)

(滝のように)どっとくるもの

stormy

『あらしの』,暴風雨の,あらしになりそうな

(感情・言動が)『激しい』

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

underneath

…『の下に(を)』

…の見かけのもとで

『下に』,下の方に

底,下側;最下部

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

洋楽歌詞: