歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Maps

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5(Maroon 5)の5枚目のスタジオ・アルバム「ファイヴ(V)」からのリード・シングル曲です。 (Explicit)

マップス
Maps

作詞:

Adam Levine, Ryan Tedder, Benjamin Levin

作曲:

Adam Levine, Ryan Tedder, Benjamin Levin

Lyrics

アイ ミス ザ テイスト オブ ア スウィーター ライフ//
アイ ミス ザ カンバセーション//
アイム サーチィング/ フォー ア ソング トゥナイト//
アイム チェンジング/ オール オブ ザ ステーションズ//

アイ ライク トゥー シンク/ ザット ウィ ハド イット オール//
ウィ ドルー ア マップ/ トゥー ア ベター プレイス//
バット オン ザット ロード/ アイ トゥック ア フォール//
オー ベイビー/ ホワイ ディド ユー ラン アウェイ?//

アイ ワズ ゼア フォー ユー//
イン ユア ダーキスト タイムズ//
アイ ワズ ゼア フォー ユー//
イン ユア ダーキスト ナイト//

バット アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//
ホエン アイ ワズ アット マイ ワースト//
ダウン/ オン マイ ニーズ//
アンド ユー セッド/ ユー ハド マイ バック//
ソー アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//
ホエン オール ザ ローズ/ ユー トゥック/ ケイム バック/ トゥー ミー//

ソー アイム フォローイング/ ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング トゥー ユー//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング//

アイ ヒア ユア ボイス/ イン マイ スリープ/ アット ナイト//
ハード トゥー レジスト テンプテイション//
コーズ サムシング ストレンジ ハズ カム オーヴァー ミー//
アンド ナウ/ アイ キャント ゲット オーヴァー ユー//
ノー, アイ ジャスト キャント ゲット オーヴァー ユー//

アイ ワズ ゼア フォー ユー//
イン ユア ダーキスト タイムズ//
アイ ワズ ゼア フォー ユー//
イン ユア ダーキスト ナイト//

バット アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//
ホエン アイ ワズ アット マイ ワースト//
ダウン/ オン マイ ニーズ//
アンド ユー セッド/ ユー ハド マイ バック//
ソー アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//
ホエン オール ザ ローズ/ ユー トゥック/ ケイム バック/ トゥー ミー//

ソー アイム フォローイング/ ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング トゥー ユー//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

オー オー オー//
オー オー オー//
ヤ ヤ ヤ//
アー アー アー//

オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//
オー,/ イン ユア ダーキスト タイム//
オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//
オー,/ イン ユア ダーキスト ナイト//

オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//
オー,/ イン ユア ダーキスト タイム//
オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//
オー,/ イン ユア ダーキスト ナイト//

バット アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//
ホエン アイ ワズ アット マイ ワースト//
ダウン/ オン マイ ニーズ//
アンド ユー セッド/ ユー ハド マイ バック//
ソー アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//
ホエン オール ザ ローズ/ ユー トゥック/ ケイム バック/ トゥー ミー//

ソー アイム フォローイング/ ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング トゥー ユー//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//
ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//
フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング//

I miss the taste of a sweeter life.
I miss the conversation.
I'm searching for a song tonight.
I'm changing all of the stations.

I like to think that we had it all.
We drew a map to a better place.
But on that road I took a fall.
Oh baby why did you run away?

I was there for you.
In your darkest times.
I was there for you.
In your darkest night.

But I wonder where were you.
When I was at my worst.
Down on my knees.
And you said you had my back.
So I wonder where were you.
When all the roads you took came back to me.

So I'm following the map that leads to you.
The map that leads to you.
Ain't nothing I can do.
The map that leads to you.
Following, following, following to you.
The map that leads to you.
Ain't nothing I can do.
The map that leads to you.
Following, following, following.

I hear your voice in my sleep at night.
Hard to resist temptation.
Cause something strange has come over me.
And now I can't get over you.
No, I just can't get over you.

I was there for you.
In your darkest times.
I was there for you.
In your darkest night.

But I wonder where were you.
When I was at my worst.
Down on my knees.
And you said you had my back.
So I wonder where were you.
When all the roads you took came back to me.

So I'm following the map that leads to you.
The map that leads to you.
Ain't nothing I can do.
The map that leads to you.
Following, following, following to you.
The map that leads to you.
Ain't nothing I can do.
The map that leads to you.

Oh oh oh.
Oh oh oh.
Ya ya ya.
Ah ah ah.

Oh, I was there for you.
Oh, in your darkest time.
Oh, I was there for you.
Oh, in your darkest night.

Oh, I was there for you.
Oh, in your darkest time.
Oh, I was there for you.
Oh, in your darkest night.

But I wonder where were you.
When I was at my worst.
Down on my knees.
And you said you had my back.
So I wonder where were you.
When all the roads you took came back to me.

So I'm following the map that leads to you.
The map that leads to you.
Ain't nothing I can do.
The map that leads to you.
Following, following, following to you.
The map that leads to you.
Ain't nothing I can do.
The map that leads to you.
Following, following, following.

I miss the taste of a sweeter life.//

アイ ミス ザ テイスト オブ ア スウィーター ライフ//

アイ ミス ザ カンバセーション//

I'm searching/ for a song tonight.//

アイム サーチィング/ フォー ア ソング トゥナイト//

I'm changing/ all of the stations.//

アイム チェンジング/ オール オブ ザ ステーションズ//

I like to think/ that we had it all.//

アイ ライク トゥー シンク/ ザット ウィ ハド イット オール//

We drew a map/ to a better place.//

ウィ ドルー ア マップ/ トゥー ア ベター プレイス//

But on that road/ I took a fall.//

バット オン ザット ロード/ アイ トゥック ア フォール//

Oh baby/ why did you run away?//

オー ベイビー/ ホワイ ディド ユー ラン アウェイ?//

I was there for you.//

アイ ワズ ゼア フォー ユー//

In your darkest times.//

イン ユア ダーキスト タイムズ//

I was there for you.//

アイ ワズ ゼア フォー ユー//

In your darkest night.//

イン ユア ダーキスト ナイト//

But I wonder/ where were you.//

バット アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//

When I was at my worst.//

ホエン アイ ワズ アット マイ ワースト//

Down/ on my knees.//

ダウン/ オン マイ ニーズ//

And you said/ you had my back.//

アンド ユー セッド/ ユー ハド マイ バック//

So I wonder/ where were you.//

ソー アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//

When all the roads/ you took/ came back/ to me.//

ホエン オール ザ ローズ/ ユー トゥック/ ケイム バック/ トゥー ミー//

So I'm following/ the map/ that leads to you.//

ソー アイム フォローイング/ ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

Ain't nothing/ I can do.//

エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング トゥー ユー//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

Ain't nothing/ I can do.//

エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング//

I hear your voice/ in my sleep/ at night.//

アイ ヒア ユア ボイス/ イン マイ スリープ/ アット ナイト//

ハード トゥー レジスト テンプテイション//

Cause something strange has come over me.//

コーズ サムシング ストレンジ ハズ カム オーヴァー ミー//

And now/ I can't get over you.//

アンド ナウ/ アイ キャント ゲット オーヴァー ユー//

No, I just can't get over you.//

ノー, アイ ジャスト キャント ゲット オーヴァー ユー//

I was there for you.//

アイ ワズ ゼア フォー ユー//

In your darkest times.//

イン ユア ダーキスト タイムズ//

I was there for you.//

アイ ワズ ゼア フォー ユー//

In your darkest night.//

イン ユア ダーキスト ナイト//

But I wonder/ where were you.//

バット アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//

When I was at my worst.//

ホエン アイ ワズ アット マイ ワースト//

Down/ on my knees.//

ダウン/ オン マイ ニーズ//

And you said/ you had my back.//

アンド ユー セッド/ ユー ハド マイ バック//

So I wonder/ where were you.//

ソー アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//

When all the roads/ you took/ came back/ to me.//

ホエン オール ザ ローズ/ ユー トゥック/ ケイム バック/ トゥー ミー//

So I'm following/ the map/ that leads to you.//

ソー アイム フォローイング/ ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

Ain't nothing/ I can do.//

エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング トゥー ユー//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

Ain't nothing/ I can do.//

エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

Oh oh oh.//

オー オー オー//

Oh oh oh.//

オー オー オー//

Ya ya ya.//

ヤ ヤ ヤ//

Ah ah ah.//

アー アー アー//

Oh,/ I was there for you.//

オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//

Oh,/ in your darkest time.//

オー,/ イン ユア ダーキスト タイム//

Oh,/ I was there for you.//

オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//

Oh,/ in your darkest night.//

オー,/ イン ユア ダーキスト ナイト//

Oh,/ I was there for you.//

オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//

Oh,/ in your darkest time.//

オー,/ イン ユア ダーキスト タイム//

Oh,/ I was there for you.//

オー,/ アイ ワズ ゼア フォー ユー//

Oh,/ in your darkest night.//

オー,/ イン ユア ダーキスト ナイト//

But I wonder/ where were you.//

バット アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//

When I was at my worst.//

ホエン アイ ワズ アット マイ ワースト//

Down/ on my knees.//

ダウン/ オン マイ ニーズ//

And you said/ you had my back.//

アンド ユー セッド/ ユー ハド マイ バック//

So I wonder/ where were you.//

ソー アイ ワンダー/ ホエア ワー ユー//

When all the roads/ you took/ came back/ to me.//

ホエン オール ザ ローズ/ ユー トゥック/ ケイム バック/ トゥー ミー//

So I'm following/ the map/ that leads to you.//

ソー アイム フォローイング/ ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

Ain't nothing/ I can do.//

エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング トゥー ユー//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

Ain't nothing/ I can do.//

エイント ナッシング/ アイ キャン ドゥ//

The map/ that leads to you.//

ザ マップ/ ザット リーズ トゥー ユー//

フォローイング,/ フォローイング,/ フォローイング//

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

conversation

(…との打ち解けた)『会話』,談話,座談《+『with』+『名』》

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

station

〈C〉(人・物の定められた)場所,位置,持ち場,部署

〈C〉『駅』,発着所,停留所;駅舎

〈C〉(官庁などの)『署』,局,本部

〈C〉(テレビ・ラジオの)放送局

〈C〉事業所,研究所

〈C〉(軍隊の)駐留地,軍港,基地

〈U〉〈C〉《文》身分,社会的地位

・・・‘を'部署につける,配置する

draw

…‘を'『引く』,引っぱる

《副詞[句]を伴って》…‘を'『引いて』(ある状態に)『する』

(…から)…‘を'『引き抜く』,取り出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…から)〈液体など〉‘を'『くみ出す』,くみ上げる《+『名』+『from』+『名』》

(…から)…‘を'得る,引き出す《+『名』+『from』+『名』》

〈事〉‘を'招く,もたらす

〈人〉‘を'引きつける,引き寄せる

〈絵・図〉‘を'『線で描く』,〈線〉‘を'引く

…‘を'描写する,述べる

〈文書〉‘を'書く,作成する;〈小切手〉‘を'振り出す

〈息〉‘を'吸い込む;〈ため息〉‘を'つく

…‘を'引き伸ばす,いっぱいに張る

〈くじなど〉‘を'引く,引き当てる

〈勝負など〉‘を'引き分ける

喫水が…‘だけ'ある

《副詞[句]を伴って》『動く』,『近づく』,行く

(…に向けて)剣(ピストル)を抜く《+『on』+『名』》

《副詞[句]を伴って》人を引き付ける

《副詞[句]を伴って》『線で書く』

くじを引く

《副詞[句]を伴って》〈水が〉はける,〈パイプ・煙突などが〉通る

(勝負などが)引き分けになる

〈茶などが〉出る

〈船が〉喫水する

引くこと,抜くこと,(たばこなどの)一吸い,一服

(人を)引きつけるもの,呼び物,人気者

くじ引き,抽せん(lot)

引き分け,無勝負

map

(1枚1枚の)『地図』;天体図

…‘の'地図を作る;…‘を'地図にかく

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

times

…掛ける

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

worst

『最も悪い』,いちばんひどい,最悪の

(badly, illの最上級)『最も悪く』,いちばんひどく

『最も悪い事(物)』,最悪の事態

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

following

《the following》(時間・順序において)『次の』,次に来る

《the following》次に述べる,下記の

同じ方向に動く

崇拝者,支持者,門下

《the following》《単数・複数扱い》『次に述べるもの』(人・事項),下記のもの

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

resist

《通例否定文で》…‘を'『こらうる』,『がまんする』

…‘に'『抵抗する』,反抗する

…‘の'作用に耐える,‘に'影響されない・抵抗する,耐える・何かの作用を食い止める物;防腐剤,防染剤・絶縁塗料

temptation

〈U〉『誘惑』

〈C〉誘惑するもの

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

strange

『奇妙な』,異常な,変な

『見た(聞いた)ことのない』,未知の

場違いの,勝手が違った

《補語にのみ用いて》(仕事などに)慣れていない,未熟の《+『to』+『名』》

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: