歌詞 - サム・スミス (Sam Smith) : Stay with Me

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

サム・スミス(Sam Smith)のファースト・スタジオ・アルバム「イン・ザ・ロンリー・アワー(In the Lonely Hour)」からのサード・シングル曲です。

ステイ・ウィズ・ミー
Stay with Me

作詞:

Sam Smith, James Napier, William Phillips

作曲:

Sam Smith, James Napier, William Phillips

Lyrics

ゲス/ イッツ トゥルー,/ アイム ノット グッド/ アット ア ワン ナイト スタンド//
バット アイ スティル ニード ラヴ,/ コズ/ アイム ジャスト ア マン//
ジーズ ナイツ ネヴァー シーム トゥー ゴー トゥー プラン//
アイ ドント ウォント ユー/ トゥー リーブ,/ ウィル/ ユー ホールド マイ ハンド//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//
コズ/ ユーアー オール アイ ニード//
ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//
バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

ホワイ アム アイ ソー エモーショナル?//
ノー/ イッツ ノット ア グッド ルック,/ ゲイン サム セルフ コントロール//
ディープ ダウン/ アイ ノウ ディス ネヴァー ワークス//
バット ユー キャン レイ ウィズ ミー,/ ソー イット ダズント ハート//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//
コズ/ ユーアー オール アイ ニード//
ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//
バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//
コズ/ ユーアー オール アイ ニード//
ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//
バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//
コズ/ ユーアー オール アイ ニード//
ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//
バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

Guess it's true, I'm not good at a one night stand.
But I still need love, cos I'm just a man.
These nights never seem to go to plan.
I don't want you to leave, will you hold my hand.

Oh won't you stay with me.
Cos you're all I need.
This ain't love, it's clear to see.
But darling, stay with me.

Why am I so emotional?
No it's not a good look, gain some self control.
Deep down I know this never works.
But you can lay with me, so it doesn't hurt.

Oh won't you stay with me.
Cos you're all I need.
This ain't love, it's clear to see.
But darling, stay with me.

Oh won't you stay with me.
Cos you're all I need.
This ain't love, it's clear to see.
But darling, stay with me.

Oh won't you stay with me.
Cos you're all I need.
This ain't love, it's clear to see.
But darling, stay with me.

Guess/ it's true,/ I'm not good/ at a one night stand.//

ゲス/ イッツ トゥルー,/ アイム ノット グッド/ アット ア ワン ナイト スタンド//

But I still need love,/ cos/ I'm just a man.//

バット アイ スティル ニード ラヴ,/ コズ/ アイム ジャスト ア マン//

These nights never seem to go to plan.//

ジーズ ナイツ ネヴァー シーム トゥー ゴー トゥー プラン//

I don't want you/ to leave,/ will/ you hold my hand.//

アイ ドント ウォント ユー/ トゥー リーブ,/ ウィル/ ユー ホールド マイ ハンド//

Oh won't you stay with me.//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//

Cos/ you're all I need.//

コズ/ ユーアー オール アイ ニード//

This ain't love,/ it's clear/ to see.//

ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//

But darling,/ stay with me.//

バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

Why am I so emotional?//

ホワイ アム アイ ソー エモーショナル?//

No/ it's not a good look,/ gain some self control.//

ノー/ イッツ ノット ア グッド ルック,/ ゲイン サム セルフ コントロール//

Deep down/ I know this never works.//

ディープ ダウン/ アイ ノウ ディス ネヴァー ワークス//

But you can lay with me,/ so it doesn't hurt.//

バット ユー キャン レイ ウィズ ミー,/ ソー イット ダズント ハート//

Oh won't you stay with me.//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//

Cos/ you're all I need.//

コズ/ ユーアー オール アイ ニード//

This ain't love,/ it's clear/ to see.//

ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//

But darling,/ stay with me.//

バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

Oh won't you stay with me.//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//

Cos/ you're all I need.//

コズ/ ユーアー オール アイ ニード//

This ain't love,/ it's clear/ to see.//

ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//

But darling,/ stay with me.//

バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

Oh won't you stay with me.//

オー ウォーント ユー ステイ ウィズ ミー//

Cos/ you're all I need.//

コズ/ ユーアー オール アイ ニード//

This ain't love,/ it's clear/ to see.//

ディス エイント ラヴ,/ イッツ クリアー/ トゥー シー//

But darling,/ stay with me.//

バット ダーリン,/ ステイ ウィズ ミー//

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

cos

=because

clear

『晴れた』;明るい(bright)

『透き通った』,透明な

(形・輪郭などが)『はっきりした』,くっきりした

(音が)はっきり聞こえる(聞き取れる)

『分かりやすい』,あいまいさのない

《補語にのみ用いて》はっきり知っている,確信している

明せきな,理路整然とした

妨害(支障)のない

汚れ(しみ,きず)がない

《補語のみ用いて》(…を)免れた,(…が)ない,(…から)解放された《+『of』+『名』》

《名詞の前,時に名詞の後に用いて》丸々の;正味の

はっきりと,明瞭に,明確に

(…から)離れて《+『of』+『名』》

全く,まるまる

(…を)…‘から'『取り除く』,片付ける;(人を)…‘から'立ち去らせる《+『名』+『of』+『名』》

(…から)〈物〉'を'『取り除く』,片付ける;(…から)〈人〉'を'立ち去らせる《『名』『+『from』(『out of』,『off』)+『名』》

'を'きれいにする,清らかにする;…を明るくする

…‘に'触れないで越す

(罪・疑い・責任などから)…'を'逃れさせる』,免除する《+『名』+『of』+『名』》

〈議会・税関・手形交換所など〉'を'すんなりと通過する,‘の'許可を簡単に得る

《話》…'を'まるまるもうける,‘の'純益を上げる

〈負債〉を清算する,〈手形〉を釧済する;〈小切手〉を現金化する

『明るくなる』;澄む

消え去る,過ぎ去る

(じゃま物のない)開けた場所,あき地

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

emotional

『感情の』,の情緒の

『感情的な』,感動しやすい

(またemotive)感情に訴える

gain

(努力して)…‘を'『得る』,手に入れる

…‘を'『増す』

〈競争など〉‘に'勝つ;〈賞など〉‘を'勝ち取る

《文》(特に努力をして)〈目指す場所〉‘に'到達する;〈目的など〉‘を'達成する

得をする

(…において)進歩する,よくなる,向上する;(体重・身長・能力など)増す《+in+名》

〈時計が〉進む

〈C〉(…に)加えたもの《+『to』+『名』》;(…において)増加したもの《+『in』+『名』》

《複数形で》『利益』(profits);賞金

〈U〉利益を得ること,獲得

self

(他人と区別して)『自己』,自分,自身

〈C〉(人・物の)本質,個性;性格の一面

〈U〉私利,私欲,私心

同じ材料でできた,共ぎれの

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

洋楽歌詞: