歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Hello Kitty

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーン(Avril Lavigne)の5枚目のスタジオ・アルバム「アヴリル・ラヴィーン(Avril Lavigne)」からの4枚目のシングル曲です。

ハローキティ
Hello Kitty

作詞:

Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges

作曲:

Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges

Lyrics

ミンナ サイコー,/ アリガトウ//
カ カ カ カワイイ//
カ カ カ カワイイ//

マムズ ノット ホーム トゥナイト//
ソー ウィ キャン ロール アラウンド,/ ハブ ア ピロー ファイト//
ライク ア メジャー レイジャー オーエムエフジー//

レッツ オール スランバー パーティー//
ライク ア ファット キッド/ オン ア パック オブ スマーティーズ//
サムワン チャック ア カップケーキ/ アット ミー//

イッツ タイム/ フォー スピン/ ザ ボトル//
ノット ゴナ トーク/ アバウト イット トゥモロー//
キープ/ イット ジャスト/ ビトウィーン ユー/ アンド ミー//

レッツ プレイ トゥルース オア デア ナウ//
ウィ キャン ロール アラウンド/ イン アワー アンダウェア ハウ//
エブリ シリー キティー シュッド ビー//

カム カム キティー キティー//
ユーアー ソー プリティー プリティー//
ドント ゴー キティー キティー//
ステイ/ ウィズ ミー//

カム カム キティー キティー//
ユーアー ソー シリー シリー//
ドント ゴー キティー キティー//
プレイ/ ウィズ ミー//

カ カ カ カワイイ//
ハロー キティー,/ ハロー キティー//
ハロー キティー,/ ユーアー ソー プリティー//
ハロー キティー,/ ハロー キティー//
ハロー キティー,/ ユーアー ソー シリー//

ウェイク アップ,/ ガット ア シークレット//
ピンキー スウェアー/ ザット ユーアー ゴナ キープ/ イット//
アイブ ガット サムシング/ ユー ニード トゥー シー//

レッツ ビー フレンズ フォーエヴァー//
アイ ウォナ/ ドゥ エヴリシング/ ウィズ ユー トゥゲザー//
カム/ アンド プレイ ウィズ キティー アンド ミー//

カム カム キティー キティー//
ユーアー ソー プリティー プリティー//
ドント ゴー キティー キティー//
ステイ/ ウィズ ミー//

カム カム キティー キティー//
ユーアー ソー シリー シリー//
ドント ゴー キティー キティー//
プレイ/ ウィズ ミー//

カ カ カ カワイイ//
ハロー キティー,/ ハロー キティー//
ハロー キティー,/ ユーアー ソー プリティー//
ハロー キティー,/ ハロー キティー//
ハロー キティー,/ ユーアー ソー シリー//

ミンナ サイコー,/ アリガトウ//
カ カ カ カワイイ//
ミンナ サイコー,/ アリガトウ//
カ カ カ カワイイ//
カ カ カ カワイイ//
カ カ カ カワイイ//
カ カ カ カワイイ//
カ カ カ カワイイ ...//
ミアウ//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//
ハロー キティー,/ ユーアー ソー プリティー//
ハロー キティー,/ ハロー キティー//
ハロー キティー,/ ユーアー ソー シリー//

カム カム キティー キティー//
ユーアー ソー プリティー プリティー//
ドント ゴー キティー キティー//
ステイ/ ウィズ ミー//

カム カム キティー キティー//
ユーアー ソー シリー シリー//
ドント ゴー キティー キティー//
プレイ/ ウィズ ミー//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

Minna saiko, arigatou.
Ka ka ka kawaii.
Ka ka ka kawaii.

Mom's not home tonight.
So we can roll around, have a pillow fight.
Like a major rager OMFG.

Let's all slumber party.
Like a fat kid on a pack of smarties.
Someone chuck a cupcake at me.

It's time for spin the bottle.
Not gonna talk about it tomorrow.
Keep it just between you and me.

Let's play truth or dare now.
We can roll around in our underwear how.
Every silly kitty should be.

Come come Kitty Kitty.
You're so pretty pretty.
Don't go Kitty Kitty.
Stay with me.

Come come Kitty Kitty.
You're so silly silly.
Don't go Kitty Kitty.
Play with me.

Ka ka ka kawaii.
Hello Kitty, hello Kitty.
Hello Kitty, you're so pretty.
Hello Kitty, hello Kitty.
Hello Kitty, you're so silly.

Wake up, got a secret.
Pinky swear that you're gonna keep it.
I've got something you need to see.

Let's be friends forever.
I wanna do everything with you together.
Come and play with Kitty and me.

Come come Kitty Kitty.
You're so pretty pretty.
Don't go Kitty Kitty.
Stay with me.

Come come Kitty Kitty.
You're so silly silly.
Don't go Kitty Kitty.
Play with me.

Ka ka ka kawaii.
Hello Kitty, hello Kitty.
Hello Kitty, you're so pretty.
Hello Kitty, hello Kitty.
Hello Kitty, you're so silly.

Minna saiko, arigatou.
Ka ka ka kawaii.
Minna saiko, arigatou.
Ka ka ka kawaii.
Ka ka ka kawaii.
Ka ka ka kawaii.
Ka ka ka kawaii.
Ka ka ka kawaii ...
Meow.

Hello Kitty, hello Kitty.
Hello Kitty, you're so pretty.
Hello Kitty, hello Kitty.
Hello Kitty, you're so silly.

Come come Kitty Kitty.
You're so pretty pretty.
Don't go Kitty Kitty.
Stay with me.

Come come Kitty Kitty.
You're so silly silly.
Don't go Kitty Kitty.
Play with me.

Hello Kitty, hello Kitty.

Minna saiko,/ arigatou.//

ミンナ サイコー,/ アリガトウ//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Mom's not home tonight.//

マムズ ノット ホーム トゥナイト//

So we can roll around,/ have a pillow fight.//

ソー ウィ キャン ロール アラウンド,/ ハブ ア ピロー ファイト//

Like a major rager OMFG.//

ライク ア メジャー レイジャー オーエムエフジー//

Let's all slumber party.//

レッツ オール スランバー パーティー//

Like a fat kid/ on a pack of smarties.//

ライク ア ファット キッド/ オン ア パック オブ スマーティーズ//

Someone chuck a cupcake/ at me.//

サムワン チャック ア カップケーキ/ アット ミー//

It's time/ for spin/ the bottle.//

イッツ タイム/ フォー スピン/ ザ ボトル//

Not gonna talk/ about it tomorrow.//

ノット ゴナ トーク/ アバウト イット トゥモロー//

Keep/ it just/ between you/ and me.//

キープ/ イット ジャスト/ ビトウィーン ユー/ アンド ミー//

Let's play truth or dare now.//

レッツ プレイ トゥルース オア デア ナウ//

We can roll around/ in our underwear how.//

ウィ キャン ロール アラウンド/ イン アワー アンダウェア ハウ//

Every silly kitty should be.//

エブリ シリー キティー シュッド ビー//

Come come Kitty Kitty.//

カム カム キティー キティー//

You're so pretty pretty.//

ユーアー ソー プリティー プリティー//

Don't go Kitty Kitty.//

ドント ゴー キティー キティー//

Stay/ with me.//

ステイ/ ウィズ ミー//

Come come Kitty Kitty.//

カム カム キティー キティー//

You're so silly silly.//

ユーアー ソー シリー シリー//

Don't go Kitty Kitty.//

ドント ゴー キティー キティー//

Play/ with me.//

プレイ/ ウィズ ミー//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Hello Kitty,/ hello Kitty.//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

Hello Kitty,/ you're so pretty.//

ハロー キティー,/ ユーアー ソー プリティー//

Hello Kitty,/ hello Kitty.//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

Hello Kitty,/ you're so silly.//

ハロー キティー,/ ユーアー ソー シリー//

Wake up,/ got a secret.//

ウェイク アップ,/ ガット ア シークレット//

Pinky swear/ that you're gonna keep/ it.//

ピンキー スウェアー/ ザット ユーアー ゴナ キープ/ イット//

I've got something/ you need to see.//

アイブ ガット サムシング/ ユー ニード トゥー シー//

Let's be friends forever.//

レッツ ビー フレンズ フォーエヴァー//

I wanna/ do everything/ with you together.//

アイ ウォナ/ ドゥ エヴリシング/ ウィズ ユー トゥゲザー//

Come/ and play with Kitty and me.//

カム/ アンド プレイ ウィズ キティー アンド ミー//

Come come Kitty Kitty.//

カム カム キティー キティー//

You're so pretty pretty.//

ユーアー ソー プリティー プリティー//

Don't go Kitty Kitty.//

ドント ゴー キティー キティー//

Stay/ with me.//

ステイ/ ウィズ ミー//

Come come Kitty Kitty.//

カム カム キティー キティー//

You're so silly silly.//

ユーアー ソー シリー シリー//

Don't go Kitty Kitty.//

ドント ゴー キティー キティー//

Play/ with me.//

プレイ/ ウィズ ミー//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Hello Kitty,/ hello Kitty.//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

Hello Kitty,/ you're so pretty.//

ハロー キティー,/ ユーアー ソー プリティー//

Hello Kitty,/ hello Kitty.//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

Hello Kitty,/ you're so silly.//

ハロー キティー,/ ユーアー ソー シリー//

Minna saiko,/ arigatou.//

ミンナ サイコー,/ アリガトウ//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Minna saiko,/ arigatou.//

ミンナ サイコー,/ アリガトウ//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Ka ka ka kawaii.//

カ カ カ カワイイ//

Ka ka ka kawaii ...//

カ カ カ カワイイ ...//

ミアウ//

Hello Kitty,/ hello Kitty.//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

Hello Kitty,/ you're so pretty.//

ハロー キティー,/ ユーアー ソー プリティー//

Hello Kitty,/ hello Kitty.//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

Hello Kitty,/ you're so silly.//

ハロー キティー,/ ユーアー ソー シリー//

Come come Kitty Kitty.//

カム カム キティー キティー//

You're so pretty pretty.//

ユーアー ソー プリティー プリティー//

Don't go Kitty Kitty.//

ドント ゴー キティー キティー//

Stay/ with me.//

ステイ/ ウィズ ミー//

Come come Kitty Kitty.//

カム カム キティー キティー//

You're so silly silly.//

ユーアー ソー シリー シリー//

Don't go Kitty Kitty.//

ドント ゴー キティー キティー//

Play/ with me.//

プレイ/ ウィズ ミー//

Hello Kitty,/ hello Kitty.//

ハロー キティー,/ ハロー キティー//

mom

=mother

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

pillow

『まくら』

(まくらなどに)〈頭〉‘を'載せる《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

〈頭など〉‘の'まくらになる

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

major

『大きい』(『多い』)『ほうの』,いっそう重要な

(音階が)長調の,長音階の

《英》《昔の学校で同姓または兄弟生徒を区別するために姓の後につけて》年長の,兄の

《しばしばM-》陸軍(空軍)少佐

《米》専攻科目;専攻学生

《the majors》《米》=major leagues

(科目を)専攻する《+『in』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

fat

『脂肪』,脂肪分

(動物の)あぶら身

(料理用の)油,ヘット

肥満,太り過ぎ

『太った』,肥満した

『脂肪の多い』

たっぷりとはいった,分厚い

もうかる

(土地が)肥えた

…‘を'太らせる

ふとる,肥える

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

pack

『包み』,『束』;荷物

(…の一つの)『包み』,組,そろい《+『of』+『名』》

(人・動物などの一つの)『隊』,群れ《+『of』+『塁』》

《a~》たくさん(の…)《+『of』+『名』》

(傷口などに当てる)湿布

(美容のための)パック

〈物など〉‘を'『包む』,『束ねる』,荷作りする

(物)〈容器など〉‘に'『詰める』,入れる《+『名』+『with』+『名』》

(容器に)〈物など〉‘を'『詰め込む』,いっぱいに入れる《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

《しばしば受動態で》(人・物が)〈城所・乗り物など〉‘を'『いっぱいにする』

《米話》…‘を'身につけている

(運搬・保管などのために)『荷作りする』,『包装する』《+『up』》

〈物が〉荷作りできる,包装し得る

(…に)〈が〉ぎっしりはいる《+『into』+『名』》

chuck

(ふざけて,または愛情をこめ)…'を'軽くたたく

…'を'ぽいと投げる,ほうる

《話》(いやになって)…'を'ぽんと投げ出す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(特に,あごの下を)軽くたたくこと

cupcake

カップケーキ(カップ形に焼いた小さなケーキ)

spin

(羊毛などから)〈糸など〉‘を'『紡ぐ』《+『名』+『out of』+『名』〈羊毛〉》,(糸などに)〈羊毛など〉‘を'紡ぐ《+『名』〈羊毛〉+『into』+『名』》

〈クモ・カイコなどが〉〈糸〉‘を'『吐く』;〈巣・繭〉‘を'かける

…‘を'くるくる回す

〈物語など〉‘を'作る,話す

『糸を紡ぐ』;〈クモ・カイコなどが〉糸を吐く

〈こまなどが〉くるくる回る

〈車などが〉疾走する

〈頭などが〉くらくらする

〈C〉〈U〉くるくる回すこと;回転

〈C〉《単数形で》(車などの)一走り

〈C〉(飛行機の)きりもみ降下

〈C〉《単数形で》(価値などの)急落

bottle

『びん』;1びんの量

〈U〉《the~》酒;飲酒

〈U〉《the~》哺乳(ほにゅう)びん;牛乳

…'を'びんに詰める

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

dare

『あえて…る』

《『dare to』 do》『思いきって…する』,…する勇がある

〈危険など〉‘に'『立ち向かう』

〈人〉‘に'『挑む』,挑戦する(challenge)

挑戦[すること](challenge)

underwear

下着,肌着

silly

(人・人の用動が)『愚かな』,思慮のない,ばかな,おめでたい

《話》(殴られたりして)目を回した,気絶した

おばかさん

kitty

子猫(kitten)

Kitty

《話》(ある目的のための)共同積立金

(カードゲームで)総賭け金,積み金

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

secret

『秘密の』,人目につかない

《名詞の前にのみ用いて》(人・組織などが)秘かに活動する,(感情などが)表に出ない

《補語にのみ用いて》《話》(人が)(…を)ないしょにする《+『about』+『名』》

『秘密』[の事],隠し事,ないしょの話

神秘,不思議

《単数形で》(…の)『秘けつ』,かぎ《+『of』+『名』(do『ing』)》,(…への)秘けつ《+『to』+『名』》

swear

(神などにかけて)『誓う,』宣誓する

(宣誓して)(…を)『証言する』《+to+名(doing)》

『罰当たりな言葉を使う,』(…を)ののしる《+at+名》

(神などにかけて)…を‘誓う,'誓って言う

《話》《swear+that節》…だと断言する,主張する

(…を)〈人〉‘に'誓わせる,宣誓させる《+名+to+名(doing)》

gon na

going toの縮約形

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

wanna

=want to

meow

ニャー(猫の鳴き声)

〈猫が〉ニャーと鳴く[擬声語]

洋楽歌詞: