歌詞 - エリー・ゴールディング (Ellie Goulding) : Beating Heart

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

映画「ダイバージェント / Divergent」のサウンド・トラックに収録されている、エリー・ゴールディング(Ellie Goulding)のシングル曲です。

ビーティング・ハート
Beating Heart

作詞:

Ellie Goulding, Joe Janiak

作曲:

Ellie Goulding, Joe Janiak

Lyrics

アイズ ミート ゼアー ピース/ イン ディフィカルティーズ//
ウィズ ウーンディッド リップス/ アンド ソルティッド チークス//
アンド ファイナリ/ ウィ ステップ トゥー リーブ//
トゥー ザ デパーチャー ラウンジ オブ ディスビリーフ//

アンド アイ ドント ノウ/ ホエア アイム ゴーイング//
バット アイ ノウ/ イッツ ゴナ ビー ア ロング タイム//
アンド アイル ビー リービング イン ザ モーニング//
カム/ ザ ホワイト ワイン,/ ビター サンライト//

ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//
ビフォー ザ ブリーディング サン カムズ アライヴ//
アイ ウォント トゥー メイク/ ザ ベスト オブ ホワット イズ レフト,/ ホールド タイト//
アンド ヒア マイ/ ビーティング ハート ワン/ ラスト タイム//
ビフォー デイライト//

アンド ザ キャニオン/ アンダーニス ザ ツリーズ//
ビハインド ザ ダーク スカイ,/ ユー ルックト アット ミー//
アイ フェル フォー ユー ライク オータム リーブズ//
アンド ネヴァー フェイディッド,/ エヴァーグリーン//

アンド アイ ドント ノウ/ ホエア アイム ゴーイング//
バット アイ ノウ/ イッツ ゴナ ビー ア ロング タイム//
コーズ/ アイル ビー リービング イン ザ モーニング//
カム/ ザ ホワイト ワイン,/ ビター サンライト//

ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//
ビフォー ザ ブリーディング サン カムズ アライヴ//
アイ ウォント トゥー メイク/ ザ ベスト オブ ホワット イズ レフト,/ ホールド タイト//
アンド ヒア マイ ビーティング ハート ワン ラスト タイム//

アイ キャント フェイス ディス ナウ/ エヴリシングズ チェンジド//
アイ ジャスト ウォナ ビー バイ ユア サイド//
ヒアズ ホーピング ウィ コライド//
ヒアズ ホーピング ウィ コライド//
ヒアズ ホーピング ウィ コライド//

ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//
ビフォー ザ ブリーディング サン カムズ アライヴ//
アイ ウォント トゥー メイク/ ザ ベスト オブ ホワット イズ レフト,/ ホールド タイト//
アンド ヒア マイ ビーティング ハート ワン ラスト タイム//
アイ ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//

Eyes meet their peace in difficulties.
With wounded lips and salted cheeks.
And finally we step to leave.
To the departure lounge of disbelief.

And I don't know where I'm going.
But I know it's gonna be a long time.
And I'll be leaving in the morning.
Come the white wine, bitter sunlight.

Wanna hear your beating heart tonight.
Before the bleeding sun comes alive.
I want to make the best of what is left, hold tight.
And hear my beating heart one last time.
Before daylight.

And the canyon underneath the trees.
Behind the dark sky, you looked at me.
I fell for you like autumn leaves.
And never faded, evergreen.

And I don't know where I'm going.
But I know it's gonna be a long time.
Cause I'll be leaving in the morning.
Come the white wine, bitter sunlight.

Wanna hear your beating heart tonight.
Before the bleeding sun comes alive.
I want to make the best of what is left, hold tight.
And hear my beating heart one last time.

I can't face this now everything's changed.
I just wanna be by your side.
Here's hoping we collide.
Here's hoping we collide.
Here's hoping we collide.

Wanna hear your beating heart tonight.
Before the bleeding sun comes alive.
I want to make the best of what is left, hold tight.
And hear my beating heart one last time.
I wanna hear your beating heart tonight.

Eyes meet their peace/ in difficulties.//

アイズ ミート ゼアー ピース/ イン ディフィカルティーズ//

ウィズ ウーンディッド リップス/ アンド ソルティッド チークス//

And finally/ we step to leave.//

アンド ファイナリ/ ウィ ステップ トゥー リーブ//

トゥー ザ デパーチャー ラウンジ オブ ディスビリーフ//

And I don't know/ where I'm going.//

アンド アイ ドント ノウ/ ホエア アイム ゴーイング//

But I know/ it's gonna be a long time.//

バット アイ ノウ/ イッツ ゴナ ビー ア ロング タイム//

And I'll be leaving in the morning.//

アンド アイル ビー リービング イン ザ モーニング//

Come/ the white wine,/ bitter sunlight.//

カム/ ザ ホワイト ワイン,/ ビター サンライト//

ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//

Before the bleeding sun comes alive.//

ビフォー ザ ブリーディング サン カムズ アライヴ//

I want to make/ the best of what is left,/ hold tight.//

アイ ウォント トゥー メイク/ ザ ベスト オブ ホワット イズ レフト,/ ホールド タイト//

And hear my/ beating heart one/ last time.//

アンド ヒア マイ/ ビーティング ハート ワン/ ラスト タイム//

Before daylight.//

ビフォー デイライト//

And the canyon/ underneath the trees.//

アンド ザ キャニオン/ アンダーニス ザ ツリーズ//

Behind the dark sky,/ you looked at me.//

ビハインド ザ ダーク スカイ,/ ユー ルックト アット ミー//

I fell for you like autumn leaves.//

アイ フェル フォー ユー ライク オータム リーブズ//

And never faded,/ evergreen.//

アンド ネヴァー フェイディッド,/ エヴァーグリーン//

And I don't know/ where I'm going.//

アンド アイ ドント ノウ/ ホエア アイム ゴーイング//

But I know/ it's gonna be a long time.//

バット アイ ノウ/ イッツ ゴナ ビー ア ロング タイム//

Cause/ I'll be leaving in the morning.//

コーズ/ アイル ビー リービング イン ザ モーニング//

Come/ the white wine,/ bitter sunlight.//

カム/ ザ ホワイト ワイン,/ ビター サンライト//

ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//

Before the bleeding sun comes alive.//

ビフォー ザ ブリーディング サン カムズ アライヴ//

I want to make/ the best of what is left,/ hold tight.//

アイ ウォント トゥー メイク/ ザ ベスト オブ ホワット イズ レフト,/ ホールド タイト//

And hear my beating heart one last time.//

アンド ヒア マイ ビーティング ハート ワン ラスト タイム//

I can't face this now/ everything's changed.//

アイ キャント フェイス ディス ナウ/ エヴリシングズ チェンジド//

I just wanna be by your side.//

アイ ジャスト ウォナ ビー バイ ユア サイド//

Here's hoping we collide.//

ヒアズ ホーピング ウィ コライド//

Here's hoping we collide.//

ヒアズ ホーピング ウィ コライド//

Here's hoping we collide.//

ヒアズ ホーピング ウィ コライド//

ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//

Before the bleeding sun comes alive.//

ビフォー ザ ブリーディング サン カムズ アライヴ//

I want to make/ the best of what is left,/ hold tight.//

アイ ウォント トゥー メイク/ ザ ベスト オブ ホワット イズ レフト,/ ホールド タイト//

And hear my beating heart one last time.//

アンド ヒア マイ ビーティング ハート ワン ラスト タイム//

I wanna hear your beating heart tonight.//

アイ ウォナ ヒア ユア ビーティング ハート トゥナイト//

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

peace

『平和』

《しばしばP-》『講和』[『条約』]

《通例the ~》(社会の)『治安』,秩序

(場所の)静けさ,穏やかさ

(心の)静けさ,穏やかさ

wound

windの過去・過去分詞

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

salt

〈U〉『塩』食塩

〈U〉(化学で)塩

《複数形で》薬用塩類(Epsom salt[s],smelling salts)

〈U〉生気(刺激,興趣)を与えるもの

〈C〉《話》(特に老練な)水夫

塩の,塩を含んでいる;塩気のある,塩辛い

塩漬けにした

(土地が)塩につかった

塩信でできた,塩水の中で育つ

〈食べ物〉‘を'塩で味をつける;〈肉・魚など〉‘を'塩漬けにして保存する《+『名』+『down』,+『down』+『名』》

《受動態で》(…で)〈言葉・話なで〉‘を'ぴりっとさせる,‘に'味をつける《+『名』+『with』+『名』》

cheek

〈C〉『ほお』

〈U〉《話》生意気な言葉;生意気,厚かましさ

〈C〉《俗》尻(しり)

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

departure

(…から)(遠くへ)『立ち去ること』,『出発』《+『from』+『名』》

(通常のことから)『はずれること』,逸脱《+『from』+『名』》

(方針・考えなどの)新機軸,新方針

lounge

(…に)ゆったりと寄り掛かる(座る,横になる)《+『against』(『on, in』)+『名』》

(…を)『ぶらぶら歩く』,ぶらつく《+『about』+(『around』)+『名』》

〈C〉(ホテル・クラブ・船などの)『休憩室』,娯楽室,社交室

〈C〉寝いす,安楽いす

〈U〉《しばしばa~》ぶらぶら歩き

disbelief

信じないこと,不信,疑惑;不信仰

going

《one's go・ing》『行くこと』,出発

(道路などの)状態

進行,速度

《複数形で》行為,ふるまい

《名詞の前にのみ用いて》(商店などが)盛業中の;(機械などが)動いている

《名詞の前にのみ用いて》現行の,目下の

《話》《名詞の後に用いて》現存の,現在入手できる

gon na

going toの縮約形

white

〈U〉『白』,白色

〈U〉〈C〉白いもの;(特に)『卵の白身』

〈U〉『白衣』,白色の服;《しばしば複数形で》白の制服(運動着など)

〈C〉白人

『白い』,白色の,純白の

(恐怖で人・顔・唇などが)『青白い』,血の気のない(pale)

(皮膚の色の)白い,白人の

(髪・ひげなどが)銀色の,改色の

雪のある,雪の積もった

《おもに古》潔白の,罪のない

《英》(コーヒーが)ミルク入りの

…‘を'白くする,漂白する

wine

〈U〉〈C〉『ワイン』,ぶどう酒

〈U〉〈C〉(種々の)果実酒

ワインカラー,赤紫色

〈人〉‘を'ワインでもてなす

ワインカラーの,赤紫色の

bitter

『苦い』

『つらい』 苦しい,きびしい,悲痛な

(寒気などが)『きびしい』

敵意に満ちた,恨みに思っている

冷酷な;しんらつな;彼肉な

ひどく(bitterly)

〈C〉《the bitter,the bitters》苦さ,苦しみ,つらさ,きびしさ

〈U〉《英》苦味ビール(bitter beer)

《複数形で》(カクテルなどに混ぜる)ビターズ,苦味剤

sunlight

日光(sunshine)

wan na

=want to

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

bleed

『出血する』,血を流す;血を流して死ぬ

(切り口などから)〈植物が〉樹液を出す

(…に)血の出るような思いをする《+『for』+『名』》

〈絵具・染料などが〉にじむ

(病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる

(切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す

…‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+『名』+『of』+『名』》

《話》…‘から'金をしぼり取る

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

daylight

『日光』,昼の光

夜明け

公然,周知・「… the living daylights out of誰々」で「誰々をこてんぱんに…する」

canyon

峡谷(米国西部やMexicoなどの乾燥地帯に多い)

underneath

…『の下に(を)』

…の見かけのもとで

『下に』,下の方に

底,下側;最下部

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

autumn

『秋』(北半球では秋分から冬至まで,南半球では北半球の春分から夏至まで)

爛熟(ちんじゅく)期,衰退期,初老期

秋の

leaves

leafの複数形

fade

『衰える』,弱くなる;〈植物が〉『しぼむ』,しおれる

『しだいに消えてゆく』,姿を消す《+『away』》

…‘を'衰えさせる;…‘の'色をあせさせる

〈映像・音〉をしだいに消えさせる

evergreen

(樹木が)常緑の

常緑樹

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

wanna

=want to

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

collide

(…と)『ぶつかる』,衝突する《+『with』(『against』)+『名』》

〈意志・利害・犠的などが〉(…と)一致しない,〈人が〉(…と)衝突する《+『with』+『名』》

洋楽歌詞: