歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : Happily

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワン・ダイレクション(One Direction)のサード・スタジオ・アルバム「ミッドナイト・メモリーズ(Midnight Memories)」収録曲です。

ハッピリー
Happily

作詞:

Savan Kotecha, Carl Falk, Harry Styles

作曲:

Savan Kotecha, Carl Falk, Harry Styles

Lyrics

ユー ドント アンダースタンド,/ ユー ドント アンダースタンド//
ホワット ユー ドゥ トゥ ミー/ ホエン ユー ホールド ヒズ ハンド//
ウィ ワー メント トゥ ビー バット ア ツイスト オブ フェイト//
メイド/ イット ソー/ ユー ハド トゥ ウォーク アウェイ//

コーズ/ ウィア オン ファイアー//
ウィ アー オン ファイアー//
ウィア オン ファイアー ナウ//
イェア,/ ウィア オン ファイアー//
ウィ アー オン ファイアー//
ウィア オン ファイアー ナウ,/ワン,トゥー,スリー//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//
ホエン ウィア トゥギャザー//
ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー//
ホエン ユー スリープ//
アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//
アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//
ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー//
ソー ハッピリー//

イッツ フォー エイエム/ アンド アイ ノウ/ ザット ユーアー ウィズ ヒム//
アイ ワンダー/ イフ ヒー ノウズ/ ザット アイ タッチト ユア スキン//
アンド/ イフ ヒー フィールズ マイ トレーシズ/ イン ユア ヘアー//
ソーリー,/ ラヴ,/ バット アイ ドント リアリー ケア//

コーズ/ ウィア オン ファイアー//
ウィ アー オン ファイアー//
ウィア オン ファイアー ナウ//
イェア,/ ウィア オン ファイアー//
ウィ アー オン ファイアー//
ウィア オン ファイアー ナウ,/ワン,トゥー,スリー//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//
ホエン ウィア トゥギャザー//
ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー//
ホエン ユー スリープ//
アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//
アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//
ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー//
ソー ハッピリー//

ソー ハッピリー//
ワン,トゥー,スリー,フォー//

オー オー オー オー オー,/ オー オー オー//
ウィア オン ファイアー ナウ//
オー オー オー オー オー,/ オー オー オー//
ウィア オン ファイアー ナウ,/ ウィア オン ファイアー//
オー オー オー オー オー,/ オー オー オー//
ウィア オン ファイアー ナウ//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//
ホエン ウィア トゥギャザー//
ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー//
ホエン ユー スリープ//
アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//
アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//
ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー,/ ソー ハッピリー//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ/
ホエン ウィア トゥギャザー//
ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー/
ホエン ユー スリープ//
アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//
アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//
ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー//
ソー ハッピリー//

You don't understand, you don't understand.
What you do to me when you hold his hand.
We were meant to be but a twist of fate.
Made it so you had to walk away.

'Cause we're on fire.
We are on fire.
We're on fire now.
Yeah, we're on fire.
We are on fire.
We're on fire now,one,two,three.

I don't care what people say.
When we're together.
You know I wanna be the one to hold you.
When you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me.
So happily.

It's four A.M. and I know that you're with him.
I wonder if he knows that I touched your skin.
And if he feels my traces in your hair.
Sorry, love, but I don't really care.

'Cause we're on fire.
We are on fire.
We're on fire now.
Yeah, we're on fire.
We are on fire.
We're on fire now,one,two,three.

I don't care what people say.
When we're together.
You know I wanna be the one to hold you.
When you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me.
So happily.

So happily.
One,two,three,four.

Oh oh oh oh oh, oh oh oh.
We're on fire now.
Oh oh oh oh oh, oh oh oh.
We're on fire now, we're on fire.
Oh oh oh oh oh, oh oh oh.
We're on fire now.

I don't care what people say.
When we're together.
You know I wanna be the one to hold you.
When you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me, so happily.

I don't care what people say
When we're together.
You know I wanna be the one to hold you
When you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me.
So happily.

You don't understand,/ you don't understand.//

ユー ドント アンダースタンド,/ ユー ドント アンダースタンド//

What you do to me/ when you hold his hand.//

ホワット ユー ドゥ トゥ ミー/ ホエン ユー ホールド ヒズ ハンド//

We were meant to be but a twist of fate.//

ウィ ワー メント トゥ ビー バット ア ツイスト オブ フェイト//

Made/ it so/ you had to walk away.//

メイド/ イット ソー/ ユー ハド トゥ ウォーク アウェイ//

'Cause/ we're on fire.//

コーズ/ ウィア オン ファイアー//

We are on fire.//

ウィ アー オン ファイアー//

We're on fire now.//

ウィア オン ファイアー ナウ//

Yeah,/ we're on fire.//

イェア,/ ウィア オン ファイアー//

We are on fire.//

ウィ アー オン ファイアー//

We're on fire now,/one,two,three.//

ウィア オン ファイアー ナウ,/ワン,トゥー,スリー//

I don't care/ what people say.//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//

When we're together.//

ホエン ウィア トゥギャザー//

You know/ I wanna be the one/ to hold you.//

ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー//

When you sleep.//

ホエン ユー スリープ//

I just want it/ to be you/ and I forever.//

アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//

I know/ you wanna leave.//

アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//

So come on baby be with me.//

ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー//

ソー ハッピリー//

It's four A.M./ and I know/ that you're with him.//

イッツ フォー エイエム/ アンド アイ ノウ/ ザット ユーアー ウィズ ヒム//

I wonder/ if he knows/ that I touched your skin.//

アイ ワンダー/ イフ ヒー ノウズ/ ザット アイ タッチト ユア スキン//

And/ if he feels my traces/ in your hair.//

アンド/ イフ ヒー フィールズ マイ トレーシズ/ イン ユア ヘアー//

Sorry,/ love,/ but I don't really care.//

ソーリー,/ ラヴ,/ バット アイ ドント リアリー ケア//

'Cause/ we're on fire.//

コーズ/ ウィア オン ファイアー//

We are on fire.//

ウィ アー オン ファイアー//

We're on fire now.//

ウィア オン ファイアー ナウ//

Yeah,/ we're on fire.//

イェア,/ ウィア オン ファイアー//

We are on fire.//

ウィ アー オン ファイアー//

We're on fire now,/one,two,three.//

ウィア オン ファイアー ナウ,/ワン,トゥー,スリー//

I don't care/ what people say.//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//

When we're together.//

ホエン ウィア トゥギャザー//

You know/ I wanna be the one/ to hold you.//

ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー//

When you sleep.//

ホエン ユー スリープ//

I just want it/ to be you/ and I forever.//

アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//

I know/ you wanna leave.//

アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//

So come on baby be with me.//

ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー//

ソー ハッピリー//

ソー ハッピリー//

One,two,three,four.//

ワン,トゥー,スリー,フォー//

Oh oh oh oh oh,/ oh oh oh.//

オー オー オー オー オー,/ オー オー オー//

We're on fire now.//

ウィア オン ファイアー ナウ//

Oh oh oh oh oh,/ oh oh oh.//

オー オー オー オー オー,/ オー オー オー//

We're on fire now,/ we're on fire.//

ウィア オン ファイアー ナウ,/ ウィア オン ファイアー//

Oh oh oh oh oh,/ oh oh oh.//

オー オー オー オー オー,/ オー オー オー//

We're on fire now.//

ウィア オン ファイアー ナウ//

I don't care/ what people say.//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ//

When we're together.//

ホエン ウィア トゥギャザー//

You know/ I wanna be the one/ to hold you.//

ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー//

When you sleep.//

ホエン ユー スリープ//

I just want it/ to be you/ and I forever.//

アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//

I know/ you wanna leave.//

アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//

So come on baby be with me,/ so happily.//

ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー,/ ソー ハッピリー//

I don't care/ what people say/ When we're together.//

アイ ドント ケア/ ホワット ピープル セイ/ ホエン ウィア トゥギャザー//

You know/ I wanna be the one/ to hold you/ When you sleep.//

ユー ノウ/ アイ ウォナ ビー ザ ワン/ トゥ ホールド ユー/ ホエン ユー スリープ//

I just want it/ to be you/ and I forever.//

アイ ジャスト ウォント イット/ トゥ ビー ユー/ アンド アイ フォーエヴァー//

I know/ you wanna leave.//

アイ ノウ/ ユー ウォナ リーヴ//

So come on baby be with me.//

ソー カム オン ベイビー ビー ウィズ ミー//

ソー ハッピリー//

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

twist

〈糸・なわなど〉‘を'『よる』,より合わせる(糸・なわなどに)…‘を'よる《+名+into(in)+名》

…‘を'よって(より合わせて)作る,なう;(…から)…‘を'よって作る《+名+from(out of)+名》

(…に)…‘を'『巻きつける』,からませる《+名+around(《英》round)+名》

…‘を'ねじる,よじる,しぼる

〈足首・関節など〉‘を'くじく,ねんざする

〈顔など〉‘を'ゆがめる,しかめる;…‘を'ゆがめて(…に)する《+名+into+名》

〈言葉・文章など〉‘の'意味を曲げる,‘を'曲解する

…‘を'回す,‘の'向きを変える

よじれる,ねじれる,ゆがむ

身をよじる,体をくねらせる

縫うように進む,曲がりくねる

〈C〉『より合わせること』;より,ねじれ,ゆがみ

〈C〉より合わせて(よって)作ったもの(より糸,なわ,ねじりパンなど)

〈C〉(意味などを)ねじ曲げること,曲解,こじつけ

〈C〉(道・流れなどの)曲がり,くねり

〈C〉(性質・態度などの)癖,かたより,ゆがみ

〈C〉(事件などの)意外な急変

〈C〉〈U〉(野球で)カーブ,曲球

《the ~》ツイスト(1960年代に流行した体をひねって踊る強烈な踊り)

fate

〈U〉『運命』,宿命

〈U〉(運命として定められた)最期,破滅,(特に)死

《the Fates》(ギリシア・ローマ神話の)運命の三女神(Clotho,Lachesis,Atropes)

…‘を'運命づける

'cause

=because

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

wanna

=want to

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

happily

『幸福に』;愉快に,楽しく

幸いにも,幸運にも(luckily)

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

trace

〈C〉〈U〉(過去に存在した人・物・事件などの)『跡』,形跡,痕跡;(人・動物・車などの通った)跡,足跡《+of+名》

〈C〉(…の)かすかなきざし,気味,微量《+of+名》

〈C〉(記録計器の描く)線

…‘の'『跡をつける』,‘を'追跡する,〈足跡など〉‘を'たどる

(…まで)…‘の'由来(起源,原因など)をさかのぼる《+名+back(+back+名)+to+名》

(複写紙などを使って)…‘を'『[線をたどって]書き写す』

〈線・図形〉‘を'『描く』《+out+名,+名+out》

〈文字〉‘を'ていねいに書く

'‘を'捜しあてる,見つけ出す

(…に)『さかのぼる』《+back to+名》

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

洋楽歌詞: