歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : Strong

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワン・ダイレクション(One Direction)のサード・スタジオ・アルバム「ミッドナイト・メモリーズ(Midnight Memories)」に収録のシングル曲です。

ストロング
Strong

作詞:

Julian Bunetta, John Ryan, Jamie Scott

作曲:

Julian Bunetta, John Ryan, Jamie Scott

Lyrics

マイ ハンズ,/ ユア ハンズ//
タイド アップ/ ライク トゥー シップス//

ドリフティング,/ ウェイトレス//
ウェーブズ トライ トゥ ブレイク/ イット//
アイド ドゥ エニシング/ トゥ セイブ イット//
ホワイ イズ イット ソー ハード トゥ セイ イット?//

マイ ハート,/ ユア ハート//
シット タイト/ ライク ブック エンズ//

ペイジズ/ ビトウィーン アス//
リトゥン/ ウィズ ノー エンド//
ソー メニー ワーズ/ ウィア ノット セイイング//
ドント ウォナ ウエイト/ ティル イッツ ゴーン//
ユー メイク ミー/ ストロング//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//
バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//
コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//
イズ/ ザット ソー ローング?//
イズ イット ソー ローング?//
ザット ユー メイク ミー/ ストロング//

シンク オブ ハウ マッチ//
ラヴ/ ザッツ ビーン ウェイスティッド//

ピープル オールウェイズ//
トライイング トゥ エスケープ イット//
ムーヴ オン トゥ ストップ ゼアー ハート ブレイキング//
バット ゼアーズ ナッシング/ アイム ランニング/ フロム//
ユー メイク ミー/ ストロング//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//
バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//
コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//
イズ/ ザット ソー ローング?//
イズ イット ソー ローング?//

ソー ベイビー,/ ホールド オン トゥ マイ ハート,/ オー//
ニード/ ユー トゥ キープ ミー/ フロム フォーリング アパート//
アイル オールウェイズ ホールド オン//
コーズ/ ユー メイク ミー/ ストロング//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//
バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//
コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//
イズ/ ザット ソー ローング?//
イズ イット ソー ローング?//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//
バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//
コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//
イズ/ ザット ソー ローング?//
イズ イット ソー ローング?//
ザット ユー メイク ミー/ ストロング//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//
バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//
コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//
イズ/ ザット ソー ローング?//
イズ イット ソー ローング?//
ザット ユー メイク ミー/ ストロング//

My hands, your hands.
Tied up like two ships.

Drifting, weightless.
Waves try to break it.
I'd do anything to save it.
Why is it so hard to say it?

My heart, your heart.
Sit tight like book ends.

Pages between us.
Written with no end.
So many words we're not saying.
Don't wanna wait till it's gone.
You make me strong.

I'm sorry if I say, "I need you."
But I don't care, I'm not scared of love.
'Cause when I'm not with you I'm weaker.
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong.

Think of how much.
Love that's been wasted.

People always.
Trying to escape it.
Move on to stop their heart breaking.
But there's nothing I'm running from.
You make me strong.

I'm sorry if I say, "I need you."
But I don't care, I'm not scared of love.
'Cause when I'm not with you I'm weaker.
Is that so wrong?
Is it so wrong?

So baby, hold on to my heart, oh.
Need you to keep me from falling apart.
I'll always hold on.
'Cause you make me strong.

I'm sorry if I say, "I need you."
But I don't care, I'm not scared of love.
'Cause when I'm not with you I'm weaker.
Is that so wrong?
Is it so wrong?

I'm sorry if I say, "I need you."
But I don't care, I'm not scared of love.
'Cause when I'm not with you I'm weaker.
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong.

I'm sorry if I say, "I need you."
But I don't care, I'm not scared of love.
'Cause when I'm not with you I'm weaker.
Is that so wrong?
Is it so wrong?
That you make me strong.

My hands,/ your hands.//

マイ ハンズ,/ ユア ハンズ//

Tied up/ like two ships.//

タイド アップ/ ライク トゥー シップス//

Drifting,/ weightless.//

ドリフティング,/ ウェイトレス//

Waves try to break/ it.//

ウェーブズ トライ トゥ ブレイク/ イット//

I'd do anything/ to save it.//

アイド ドゥ エニシング/ トゥ セイブ イット//

Why is it so hard to say it?//

ホワイ イズ イット ソー ハード トゥ セイ イット?//

My heart,/ your heart.//

マイ ハート,/ ユア ハート//

Sit tight/ like book ends.//

シット タイト/ ライク ブック エンズ//

Pages/ between us.//

ペイジズ/ ビトウィーン アス//

Written/ with no end.//

リトゥン/ ウィズ ノー エンド//

So many words/ we're not saying.//

ソー メニー ワーズ/ ウィア ノット セイイング//

Don't wanna wait/ till it's gone.//

ドント ウォナ ウエイト/ ティル イッツ ゴーン//

You make me/ strong.//

ユー メイク ミー/ ストロング//

I'm sorry/ if I say,/ "I need you."//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//

But I don't care,/ I'm not scared of love.//

バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//

'Cause/ when I'm not with you/ I'm weaker.//

コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//

Is/ that so wrong?//

イズ/ ザット ソー ローング?//

Is it so wrong?//

イズ イット ソー ローング?//

That you make me/ strong.//

ザット ユー メイク ミー/ ストロング//

Think of how much.//

シンク オブ ハウ マッチ//

Love/ that's been wasted.//

ラヴ/ ザッツ ビーン ウェイスティッド//

People always.//

ピープル オールウェイズ//

Trying to escape it.//

トライイング トゥ エスケープ イット//

Move on to stop their heart breaking.//

ムーヴ オン トゥ ストップ ゼアー ハート ブレイキング//

But there's nothing/ I'm running/ from.//

バット ゼアーズ ナッシング/ アイム ランニング/ フロム//

You make me/ strong.//

ユー メイク ミー/ ストロング//

I'm sorry/ if I say,/ "I need you."//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//

But I don't care,/ I'm not scared of love.//

バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//

'Cause/ when I'm not with you/ I'm weaker.//

コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//

Is/ that so wrong?//

イズ/ ザット ソー ローング?//

Is it so wrong?//

イズ イット ソー ローング?//

So baby,/ hold on to my heart,/ oh.//

ソー ベイビー,/ ホールド オン トゥ マイ ハート,/ オー//

Need/ you to keep me/ from falling apart.//

ニード/ ユー トゥ キープ ミー/ フロム フォーリング アパート//

I'll always hold on.//

アイル オールウェイズ ホールド オン//

'Cause/ you make me/ strong.//

コーズ/ ユー メイク ミー/ ストロング//

I'm sorry/ if I say,/ "I need you."//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//

But I don't care,/ I'm not scared of love.//

バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//

'Cause/ when I'm not with you/ I'm weaker.//

コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//

Is/ that so wrong?//

イズ/ ザット ソー ローング?//

Is it so wrong?//

イズ イット ソー ローング?//

I'm sorry/ if I say,/ "I need you."//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//

But I don't care,/ I'm not scared of love.//

バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//

'Cause/ when I'm not with you/ I'm weaker.//

コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//

Is/ that so wrong?//

イズ/ ザット ソー ローング?//

Is it so wrong?//

イズ イット ソー ローング?//

That you make me/ strong.//

ザット ユー メイク ミー/ ストロング//

I'm sorry/ if I say,/ "I need you."//

アイム ソーリー/ イフ アイ セイ,/ "アイ ニード ユー"//

But I don't care,/ I'm not scared of love.//

バット アイ ドント ケア,/ アイム ノット スケアード オブ ラヴ//

'Cause/ when I'm not with you/ I'm weaker.//

コーズ/ ホエン アイム ノット ウィズ ユー/ アイム ウィーカー//

Is/ that so wrong?//

イズ/ ザット ソー ローング?//

Is it so wrong?//

イズ イット ソー ローング?//

That you make me/ strong.//

ザット ユー メイク ミー/ ストロング//

tie

(縄・ひも・包帯などで…に)『…を縛る』,結わえる,縛り付ける《+名+up+(+up+名)+to+名+with+名》

〈ひも・ネクタイ・リボンなど〉‘を'『結ぶ』;〈衣類など〉‘の'ひもを結ぶ

〈結び目・ちょう結びなど〉‘を'結んで作る

(仕事・時間・場所などに)〈人〉‘を'縛り付けたようにする,束縛する《+名+up(+up+名)+to(at)+名》

(競技などで)〈相手・相手の得点・記録〉‘と'『同じになる』,タイになる

〈同じ高さの2音符〉‘を'タイ(連結線)で結ぶ

『結べる』,結び目を作る,縛られる

(…と)『同じになる』《+with+名》

(縛るのに用いる)糸,ひも,綱

《しばしば複数形で》『つながり』,きずな,縁

(また《おもに米》necktie)『ネクタイ』

(競技・試合・投票などの)『同点』;引き分けの試合

《米》(鉄道の)まくら木《英》sleeper);(建築の)つなぎ材

《英》束縛するもの,じゃまもの,やっかいもの

(音譜の)連結線,タイ(同じ高さの2音を結んで,「切らずに奏せよ」の記号)

ship

(おもに大洋を航行する)船,大型船

(船の)乗組員

《話》飛行機,飛行船;宇宙船

シップ型帆船

…‘を'『船で送る』,船に積む;(郵便・鉄道・トラック・飛行機などで)…‘を'『送る』,輸送する

〈船が〉〈波〉‘を'かぶる

〈船具〉‘を'船に取り付ける

乗船する;船旅をする

(…として)船で働く,船員になる《+『as』+『名』》

weightless

無重力の

wave

(前後左右・上下に)『揺れる』,ひらめく,ひらひらする

(波形に)『起伏する』,うねる

(手・旗などを振って)『合図する』,手を振る;(…のために,…に向かって)手を振る《+in(to, at)+名》

(に向かって)‘…を'振る,揺り動かす,ひらめかす《+名+at+名》

《方向を表す副詞[句]を伴って》(手・旗などを振って)〈人〉‘に'『合図する』

‘…を'起伏させる,うねらせる:〈頭髪〉‘を'ウエーブさせる

『波』,波浪

(…の)『波のような動き』,うねり《+of+名》

(感情・景気などの一時的な)高まり,強まり;(寒暑の)急激な波《+of+名》

(手・旗などを)振ること,振ってする合図;(…を)振ること《+of+名》

(髪の)縮れ,ウエーブ

(光・音・電気などの)波

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

page

(本・手紙・新聞などの)『ページ』

(新聞などの)欄,記事

《文》注目すべき事件(時期)

…‘に'ページを付ける

written

write の過去分詞

『書かれた』,文書にした,成文の

saying

〈U〉『言うこと』;〈C〉言われた言葉

〈C〉『格言』,『ことわざ』

wanna

=want to

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

scar

(皮膚の)『傷跡』;(物の表面の)傷跡

心の傷跡,痛手;(名誉などを傷つける)汚点

(植物の茎などに残る)葉印,葉痕(ようこん)

…‘に'傷跡を残す

〈傷などが〉傷跡を残す《+『over』》

'cause

=because

escape

(危うく…から)『逃げ出す』,脱走する《+『from』(『out of』)+『名』》

(危うく逮捕・危害などから)『免れる』《+『from』+『名』(do『ing』)》

(容器などから)〈気体・液体・粒状物などが〉流出する,漏れる《+『from』(『out of』)+『名』》

(未然に)…‘から'『逃げる』,逃れる,‘を'うまくかわす

〈逮捕・危害など〉‘を'『免れる』,逃れる

〈人〉‘に'忘れられる,‘の'注意を引かない;〈人の注意など〉‘を'引かない

〈言葉・ため息などが〉〈人,人の口〉‘から'思わず出る

〈C〉〈U〉(…から)『逃げ出すこと』,脱走;(…を)免れること《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…から)逃げる(逃れる)手段,逃げ道《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…からの)(ガス・水などの)漏れ《+『of』+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

洋楽歌詞: