歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : Young Girls

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のセカンド・スタジオ・アルバム「アンオーソドックス・ジュークボックス(Unorthodox Jukebox)」に収録のシングル曲です。

ヤング・ガールズ
Young Girls

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

Lyrics

アイ スペント オール マイ マネー,/
ボート ア ビッグ オールド ファンシー カー//
フォー ジーズ ブライトアイド ハニーズ//
オー,/ イェア,/ ユー ノウ/ フー ユー アー//
キープ ミー アップ/ ティル ザ サン イズ ハイ//
ティル/ ザ バーズ スタート コーリング/ マイ ネーム//
アイム アディクティッド/ アンド アイ ドント ノウ ホワイ//
ゲス/ アイブ オールウェイズ ビーン ディス ウェイ//

オール ジーズ ローズ ステア ミー/ ローング//
バット アイ スティル ドライブ ゼム/ オール ナイト ロング,/
オール ナイト/ ロング//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//
ユー メイク ア メス オブ ミー,/ ユー メイク ア メス オブ ミー//
イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//
ユール ビー ザ デス/ フォー ミー,/ ザ デス/ フォー ミー//
オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//
ノー マター/ ホワット ユー ドゥ,/ ノー マター/ ホワット ユー ドゥ//
イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//
アイル オールウェイズ カム バック/ トゥー ユー,/ カム バック/ トゥー ユー//

アイ ゲット ロスト アンダー ジーズ ライツ//
アイ ゲット ロスト イン ザ ワーズ/ アイ セイ//
スタート/ ビリービング マイ オウン ライズ//
ライク エヴリシング ウィル ビー オーケー//
オー,/ アイ スティル/ ドリーム オブ ア シンプル ライフ//
ボーイ ミーツ ガール,/ メイクス ハー/ ヒズ ワイフ//
バット ラヴ ドント エグジスト//
ホエン ユー リヴ ライク ディス//
ザット マッチ/ アイ ノウ,/ イエス/ アイ ノウ//

オール ジーズ ローズ ステア ミー/ ローング//
バット アイ スティル ドライブ ゼム/ オール ナイト ロング,/
オール ナイト/ ロング//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//
ユー メイク ア メス オブ ミー,/ ユー メイク ア メス オブ ミー//
イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//
ユール ビー ザ デス/ フォー ミー,/ ザ デス/ フォー ミー//
オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//
ノー マター/ ホワット ユー ドゥ,/ ノー マター/ ホワット ユー ドゥ//
イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//
アイル オールウェイズ カム バック/ トゥー ユー,/ カム バック/ トゥー ユー//

ユー,/ ユー,/ ユー//
ユー,/ ユー,/ ユー//
イェア,/ ユー,/ ユー,/ ユー//
ユー,/ ユー,/ ユー,/ ユー//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//
ユー メイク ア メス オブ ミー,/ ユー メイク ア メス オブ ミー//
イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//
ユール ビー ザ デス/ フォー ミー,/ ザ デス/ フォー ミー//
オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//
ノー マター/ ホワット ユー ドゥ,/ ノー マター/ ホワット ユー ドゥ//
イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//
アイル オールウェイズ カム バック/ トゥー ユー,/ カム バック/ トゥー ユー//

I spent all my money,
bought a big old fancy car.
For these bright-eyed honeys.
Oh, yeah, you know who you are.
Keep me up 'til the sun is high.
'Til the birds start calling my name.
I'm addicted and I don't know why.
Guess I've always been this way.

All these roads steer me wrong.
But I still drive them all night long,
all night long.

All you young wild girls.
You make a mess of me, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls.
You'll be the death for me, the death for me.
All you young wild girls.
No matter what you do, no matter what you do.
Yeah, you young wild girls.
I'll always come back to you, come back to you.

I get lost under these lights.
I get lost in the words I say.
Start believing my own lies.
Like everything will be okay.
Oh, I still dream of a simple life.
Boy meets girl, makes her his wife.
But love don't exist.
When you live like this.
That much I know, yes I know.

All these roads steer me wrong.
But I still drive them all night long,
all night long.

All you young wild girls.
You make a mess of me, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls.
You'll be the death for me, the death for me.
All you young wild girls.
No matter what you do, no matter what you do.
Yeah, you young wild girls.
I'll always come back to you, come back to you.

You, you, you.
You, you, you.
Yeah, you, you, you.
You, you, you, you.

All you young wild girls.
You make a mess of me, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls.
You'll be the death for me, the death for me.
All you young wild girls.
No matter what you do, no matter what you do.
Yeah, you young wild girls.
I'll always come back to you, come back to you.

I spent all my money,/ bought a big old fancy car.//

アイ スペント オール マイ マネー,/ ボート ア ビッグ オールド ファンシー カー//

For these bright-eyed honeys.//

フォー ジーズ ブライトアイド ハニーズ//

Oh,/ yeah,/ you know/ who you are.//

オー,/ イェア,/ ユー ノウ/ フー ユー アー//

Keep me up/ 'til the sun is high.//

キープ ミー アップ/ ティル ザ サン イズ ハイ//

'Til/ the birds start calling/ my name.//

ティル/ ザ バーズ スタート コーリング/ マイ ネーム//

I'm addicted/ and I don't know why.//

アイム アディクティッド/ アンド アイ ドント ノウ ホワイ//

Guess/ I've always been this way.//

ゲス/ アイブ オールウェイズ ビーン ディス ウェイ//

All these roads steer me/ wrong.//

オール ジーズ ローズ ステア ミー/ ローング//

But I still drive them/ all night long,/ all night/ long.//

バット アイ スティル ドライブ ゼム/ オール ナイト ロング,/ オール ナイト/ ロング//

All you young wild girls.//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//

You make a mess of me,/ you make a mess of me.//

ユー メイク ア メス オブ ミー,/ ユー メイク ア メス オブ ミー//

Yeah,/ you/ young wild girls.//

イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//

You'll be the death/ for me,/ the death/ for me.//

ユール ビー ザ デス/ フォー ミー,/ ザ デス/ フォー ミー//

All you young wild girls.//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//

No matter/ what you do,/ no matter/ what you do.//

ノー マター/ ホワット ユー ドゥ,/ ノー マター/ ホワット ユー ドゥ//

Yeah,/ you/ young wild girls.//

イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//

I'll always come back/ to you,/ come back/ to you.//

アイル オールウェイズ カム バック/ トゥー ユー,/ カム バック/ トゥー ユー//

I get lost under these lights.//

アイ ゲット ロスト アンダー ジーズ ライツ//

I get lost in the words/ I say.//

アイ ゲット ロスト イン ザ ワーズ/ アイ セイ//

Start/ believing my own lies.//

スタート/ ビリービング マイ オウン ライズ//

Like everything will be okay.//

ライク エヴリシング ウィル ビー オーケー//

Oh,/ I still/ dream of a simple life.//

オー,/ アイ スティル/ ドリーム オブ ア シンプル ライフ//

Boy meets girl,/ makes her/ his wife.//

ボーイ ミーツ ガール,/ メイクス ハー/ ヒズ ワイフ//

But love don't exist.//

バット ラヴ ドント エグジスト//

When you live like this.//

ホエン ユー リヴ ライク ディス//

That much/ I know,/ yes/ I know.//

ザット マッチ/ アイ ノウ,/ イエス/ アイ ノウ//

All these roads steer me/ wrong.//

オール ジーズ ローズ ステア ミー/ ローング//

But I still drive them/ all night long,/ all night/ long.//

バット アイ スティル ドライブ ゼム/ オール ナイト ロング,/ オール ナイト/ ロング//

All you young wild girls.//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//

You make a mess of me,/ you make a mess of me.//

ユー メイク ア メス オブ ミー,/ ユー メイク ア メス オブ ミー//

Yeah,/ you/ young wild girls.//

イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//

You'll be the death/ for me,/ the death/ for me.//

ユール ビー ザ デス/ フォー ミー,/ ザ デス/ フォー ミー//

All you young wild girls.//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//

No matter/ what you do,/ no matter/ what you do.//

ノー マター/ ホワット ユー ドゥ,/ ノー マター/ ホワット ユー ドゥ//

Yeah,/ you/ young wild girls.//

イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//

I'll always come back/ to you,/ come back/ to you.//

アイル オールウェイズ カム バック/ トゥー ユー,/ カム バック/ トゥー ユー//

You,/ you,/ you.//

ユー,/ ユー,/ ユー//

You,/ you,/ you.//

ユー,/ ユー,/ ユー//

Yeah,/ you,/ you,/ you.//

イェア,/ ユー,/ ユー,/ ユー//

You,/ you,/ you,/ you.//

ユー,/ ユー,/ ユー,/ ユー//

All you young wild girls.//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//

You make a mess of me,/ you make a mess of me.//

ユー メイク ア メス オブ ミー,/ ユー メイク ア メス オブ ミー//

Yeah,/ you/ young wild girls.//

イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//

You'll be the death/ for me,/ the death/ for me.//

ユール ビー ザ デス/ フォー ミー,/ ザ デス/ フォー ミー//

All you young wild girls.//

オール ユー ヤング ワイルド ガールズ//

No matter/ what you do,/ no matter/ what you do.//

ノー マター/ ホワット ユー ドゥ,/ ノー マター/ ホワット ユー ドゥ//

Yeah,/ you/ young wild girls.//

イェア,/ ユー/ ヤング ワイルド ガールズ//

I'll always come back/ to you,/ come back/ to you.//

アイル オールウェイズ カム バック/ トゥー ユー,/ カム バック/ トゥー ユー//

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

fancy

〈U〉(取りとめのない)『空想』,想像

空想したもの,根拠のない考え(意見)

〈C〉(…に対する)『好み』(liking)《+『for』+『名』(do『ing』)》

『装飾的な』,意匠をこらした

空想に基づく,気まぐれな

《名詞の前にのみ用いて》(商品が)高級な,特選の,極上の

《名詞の前にのみ用いて》《話》(値段が)法外な

高度の技術の(を要する),こみ入った

《名詞の前にのみ用いて》(動植物が)珍種の

…‘を'『空想する』,想像する(《米》imagine)

…‘を'『好む』

《『fancy doing』》…したい気がする

(なんとなく)…‘と'『思う』

honey

〈U〉『はちみつ』;花のみつ,糖みつ

〈U〉(みつのように)甘いもの;心地よいこと

〈C〉《おもに米話》かわいい人

〈C〉《おもに米話》りっぱなもの

はちみつの;(味・色が)はちみつのような,はちみつ入りの

〈食物など〉‘を'はちみつで甘くする

《話》〈人〉‘に'甘い言葉をかける,おせじを言う

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

addict

《受動態で用いて》(…に)〈人〉'を'熱中させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』(do『ing』)》

(麻薬などの)常用者,中毒者

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

steer

〈船・車・飛行機など〉‘の'『かじをとる』,‘を'操縦する;《しばしば比喩(ひゆ)的に》〈人〉‘を'操る

〈進路・道〉‘を'操縦して進む

…‘を'導く,‘に'道を教える

操縦する

進路をとる

〈船・車などが〉かじ(ハンドル)がきく

助言,忠告

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

death

〈U〉〈C〉『死』,死亡;死に方,死にざま

〈U〉死んだ[ような]状体

《the~》(…の)絶滅,破滅《+『of』+『名』》

《the~》(…の)死の原因,命取り《+『of』+『名』》

《通例『D-』》死神(手に鎌(かマ)を持った黒装束の骸骨(がいこつ)で表される)

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

lights

(羊・豚などの)肺臓

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

okay

=OK,O.K.

simple

『簡単な』容易な,分かりやすい

(複合に対して)単一の

『単純な』,込み入っていない

『純然たる』,全くの

『飾り気のない』,簡素な,地味な,質素な

『もったいぶらない』;誠実な,実直な

お人よしの,だまされやすい

《文》地位のない,普通の,平(ひら)の

wife

『妻』,女房,奥さん,夫人

《古》(特に結婚した)女

exist

『存在する』,実在する

『生在する』,生きている

生じる,見られる,起こる

洋楽歌詞: