歌詞 - ラナ・デル・レイ (Lana Del Rey) : Once Upon A Dream

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ディズニー映画「マレフィセント / Maleficent」の主題歌となる、ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey)のシングル曲です。

ワンス・アポン・ア・ドリーム
Once Upon A Dream

作詞:

Jack Lawrence

作曲:

Jack Lawrence

Lyrics

アイ ノウ ユー//
アイ ウォークト ウィズ ユー ワンス/ アポン ア ドリーム//
アイ ノウ ユー//
ザット ルック イン ユア アイズ イズ ソー ファミリアー/ ア グリーム//
アンド アイ ノウ/ イッツ トゥルー//
ザット ビジョンズ アー セルダム オール ゼイ シーム//
バット/ イフ アイ ノウ ユー//
アイ ノウ/ ホワット ユール ドゥ//
ユール ラヴ ミー/ アット ワンス//
ザ ウェイ/ ユー ディド ワンス/ アポン ア ドリーム//

バット/ イフ アイ ノウ ユー//
アイ ノウ/ ホワット ユール ドゥ//
ユール ラヴ ミー/ アット ワンス//
ザ ウェイ/ ユー ディド ワンス/ アポン ア ドリーム//

アイ ノウ ユー//
アイ ウォークト ウィズ ユー ワンス/ アポン ア ドリーム//
アイ ノウ ユー//
ザット グリーム/ イン ユア アイズ イズ ソー ファミリアー/ ア グリーム//
アンド アイ ノウ/ イッツ トゥルー//
ザット ビジョンズ アー セルダム オール ゼイ シーム//
バット/ イフ アイ ノウ ユー//
アイ ノウ/ ホワット ユール ドゥ//
ユール ラヴ ミー/ アット ワンス//
ザ ウェイ/ ユー ディド ワンス/ アポン ア ドリーム//

I know you.
I walked with you once upon a dream.
I know you.
That look in your eyes is so familiar a gleam.
And I know it's true.
That visions are seldom all they seem.
But if I know you.
I know what you'll do.
You'll love me at once.
The way you did once upon a dream.

But if I know you.
I know what you'll do.
You'll love me at once.
The way you did once upon a dream.

I know you.
I walked with you once upon a dream.
I know you.
That gleam in your eyes is so familiar a gleam.
And I know it's true.
That visions are seldom all they seem.
But if I know you.
I know what you'll do.
You'll love me at once.
The way you did once upon a dream.

I know you.//

アイ ノウ ユー//

I walked with you once/ upon a dream.//

アイ ウォークト ウィズ ユー ワンス/ アポン ア ドリーム//

I know you.//

アイ ノウ ユー//

That look in your eyes is so familiar/ a gleam.//

ザット ルック イン ユア アイズ イズ ソー ファミリアー/ ア グリーム//

And I know/ it's true.//

アンド アイ ノウ/ イッツ トゥルー//

That visions are seldom all they seem.//

ザット ビジョンズ アー セルダム オール ゼイ シーム//

But/ if I know you.//

バット/ イフ アイ ノウ ユー//

I know/ what you'll do.//

アイ ノウ/ ホワット ユール ドゥ//

You'll love me/ at once.//

ユール ラヴ ミー/ アット ワンス//

The way/ you did once/ upon a dream.//

ザ ウェイ/ ユー ディド ワンス/ アポン ア ドリーム//

But/ if I know you.//

バット/ イフ アイ ノウ ユー//

I know/ what you'll do.//

アイ ノウ/ ホワット ユール ドゥ//

You'll love me/ at once.//

ユール ラヴ ミー/ アット ワンス//

The way/ you did once/ upon a dream.//

ザ ウェイ/ ユー ディド ワンス/ アポン ア ドリーム//

I know you.//

アイ ノウ ユー//

I walked with you once/ upon a dream.//

アイ ウォークト ウィズ ユー ワンス/ アポン ア ドリーム//

I know you.//

アイ ノウ ユー//

That gleam/ in your eyes is so familiar/ a gleam.//

ザット グリーム/ イン ユア アイズ イズ ソー ファミリアー/ ア グリーム//

And I know/ it's true.//

アンド アイ ノウ/ イッツ トゥルー//

That visions are seldom all they seem.//

ザット ビジョンズ アー セルダム オール ゼイ シーム//

But/ if I know you.//

バット/ イフ アイ ノウ ユー//

I know/ what you'll do.//

アイ ノウ/ ホワット ユール ドゥ//

You'll love me/ at once.//

ユール ラヴ ミー/ アット ワンス//

The way/ you did once/ upon a dream.//

ザ ウェイ/ ユー ディド ワンス/ アポン ア ドリーム//

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

upon

『…の上に』

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

familiar

(物事が)『よく知られている』;見慣れた,聞き慣れた

《補語にのみ用いて》(物事を)『よく知っている』,(…に)精通している《+『with』+『名』》

(人が)『親しい』,親密な

(文体などが)くだけた,打ち解けた

(…に)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』+『名』》

親友

使い魔,使いの精(魔法使い魔女などの召使い;小悪魔)

gleam

(…の)『きらめき』,輝き;(…の)『薄明かり』,微光《+『of』+『名』》

(希望・機知・感情などの)『ひらめき』,かすかな表れ《+『of』+『名』》

『きらめく』;かすかに光る

〈希望・感情などが〉ひらめく

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

vision

{U}『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》《文》非常に美しい光景(人など)

〈U〉(将来への)『見通し』,先見の明;想像力,直観力

〈C〉『心に描くもの』,空想,想像

〈C〉(…についての)考え,見解《+of+名》

〈C〉(…の)『幻』,幻影《+of+名》

seldom

『めったに』…『ない』,まれに

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

洋楽歌詞: