歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : Midnight Memories

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワン・ダイレクション(One Direction)のサード・スタジオ・アルバム「ミッドナイト・メモリーズ(Midnight Memories)」からのタイトル・トラック曲です。

ミッドナイト・メモリーズ
Midnight Memories

作詞:

John Ryan, Jamie Scott, Liam Payne

作曲:

John Ryan, Jamie Scott, Liam Payne

Lyrics

ワン,ツゥー,スリー//

ストレイト/ オフ ザ プレーン/ トゥー ア ニュー ホテル//
ジャスト タッチト ダウン,/ ユー クッド ネヴァー テル//
ア ビッグ ハウス パーティー/ ウィズ ア クラウディッド キッチン//
ピープル トーク シーッ/ バット ウィ ドント リッスン//

テル ミー/ ザット アイム ローング/ バット アイ ドゥ/ ホワット アイ プリーズ//
ウェイ/ トゥー メニー ピープル/ イン ジ アディソン リー//
ナウ/ アイム アット ジ エイジ/ ホエン アイ ノウ/ ホワット アイ ニード,/ オー,/ ウォー//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//
ベイビー/ ユー/ アンド ミー//
スタンブリング/ イン ザ ストリート//
シンギング,/ シンギング, シンギング,/ シンギング//
ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//
エニホエア/ ウィ ゴー ネヴァー セイ/ ノー//
ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//

ファイヴ フット サムシング/ ウィズ ザ スキニー ジーンズ//
ドント ルック バック,/ ベイビー フォロー ミー//
アイ ドント ノウ/ ホエア アイム ゴーイング/ バット アイム ファインデング/ マイ ウェイ//
セイム オールド シーッ バット ア ディファレント デイ//

テル ミー/ ザット アイム ローング/ バット アイ ドゥ/ ホワット アイ プリーズ//
ウェイ/ トゥー メニー ピープル/ イン ジ アディソン リー//
ナウ/ アイム アット ジ エイジ/ ホエン アイ ノウ/ ホワット アイ ニード,/ オー,/ ウォー//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//
ベイビー/ ユー/ アンド ミー//
スタンブリング/ イン ザ ストリート//
シンギング,/ シンギング, シンギング,/ シンギング//
ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//
エニホエア/ ウィ ゴー ネヴァー セイ/ ノー//
ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//

ユー アンド ミー アンド オール アワー フレンズ//
アイ ドント ケア ハウ マッチ/ ウィ スペンド//
ベイビー,/ ディス イズ/ ホワット ザ ナイト イズ フォー//
アイ ノウ ナッシングズ メイキング センス//
フォー トゥナイト レッツ ジャスト プリテンド//
アイ ドント ウォナ ストップ/ ソー ギヴ ミー モア//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//
ベイビー/ ユー/ アンド ミー//
スタンブリング/ イン ザ ストリート//
シンギング,/ シンギング, シンギング,/ シンギング//
ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//
エニホエア/ ウィ ゴー ネヴァー セイ/ ノー//
ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//

1,2,3.

Straight off the plane to a new hotel.
Just touched down, you could never tell.
A big house party with a crowded kitchen.
People talk shh but we don't listen.

Tell me that I'm wrong but I do what I please.
Way too many people in the Addison Lee.
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa.

Midnight memories, oh, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me.
Stumbling in the street.
Singing, singing, singing, singing.
Midnight memories, oh, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no.
Just do it, do it, do it, do it.

5 foot something with the skinny jeans.
Don't look back, baby follow me.
I don't know where I'm going but I'm finding my way.
Same old shh but a different day.

Tell me that I'm wrong but I do what I please.
Way too many people in the Addison Lee.
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa.

Midnight memories, oh, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me.
Stumbling in the street.
Singing, singing, singing, singing.
Midnight memories, oh, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no.
Just do it, do it, do it.

You and me and all our friends.
I don't care how much we spend.
Baby, this is what the night is for.
I know nothing's making sense.
For tonight let's just pretend.
I don't wanna stop so give me more.

Midnight memories, oh, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me.
Stumbling in the street.
Singing, singing, singing, singing.
Midnight memories, oh, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no.
Just do it, do it, do it, do it.

1,2,3.//

ワン,ツゥー,スリー//

Straight/ off the plane/ to a new hotel.//

ストレイト/ オフ ザ プレーン/ トゥー ア ニュー ホテル//

Just touched down,/ you could never tell.//

ジャスト タッチト ダウン,/ ユー クッド ネヴァー テル//

A big house party/ with a crowded kitchen.//

ア ビッグ ハウス パーティー/ ウィズ ア クラウディッド キッチン//

People talk shh/ but we don't listen.//

ピープル トーク シーッ/ バット ウィ ドント リッスン//

Tell me/ that I'm wrong/ but I do/ what I please.//

テル ミー/ ザット アイム ローング/ バット アイ ドゥ/ ホワット アイ プリーズ//

Way/ too many people/ in the Addison Lee.//

ウェイ/ トゥー メニー ピープル/ イン ジ アディソン リー//

Now/ I'm at the age/ when I know/ what I need,/ oh,/ whoa.//

ナウ/ アイム アット ジ エイジ/ ホエン アイ ノウ/ ホワット アイ ニード,/ オー,/ ウォー//

Midnight memories,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//

Baby/ you/ and me.//

ベイビー/ ユー/ アンド ミー//

Stumbling/ in the street.//

スタンブリング/ イン ザ ストリート//

シンギング,/ シンギング, シンギング,/ シンギング//

Midnight memories,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//

Anywhere/ we go never say/ no.//

エニホエア/ ウィ ゴー ネヴァー セイ/ ノー//

Just do it,/ do it,/ do it,/ do it.//

ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//

5 foot something/ with the skinny jeans.//

ファイヴ フット サムシング/ ウィズ ザ スキニー ジーンズ//

Don't look back,/ baby follow me.//

ドント ルック バック,/ ベイビー フォロー ミー//

I don't know/ where I'm going/ but I'm finding/ my way.//

アイ ドント ノウ/ ホエア アイム ゴーイング/ バット アイム ファインデング/ マイ ウェイ//

Same old shh but a different day.//

セイム オールド シーッ バット ア ディファレント デイ//

Tell me/ that I'm wrong/ but I do/ what I please.//

テル ミー/ ザット アイム ローング/ バット アイ ドゥ/ ホワット アイ プリーズ//

Way/ too many people/ in the Addison Lee.//

ウェイ/ トゥー メニー ピープル/ イン ジ アディソン リー//

Now/ I'm at the age/ when I know/ what I need,/ oh,/ whoa.//

ナウ/ アイム アット ジ エイジ/ ホエン アイ ノウ/ ホワット アイ ニード,/ オー,/ ウォー//

Midnight memories,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//

Baby/ you/ and me.//

ベイビー/ ユー/ アンド ミー//

Stumbling/ in the street.//

スタンブリング/ イン ザ ストリート//

シンギング,/ シンギング, シンギング,/ シンギング//

Midnight memories,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//

Anywhere/ we go never say/ no.//

エニホエア/ ウィ ゴー ネヴァー セイ/ ノー//

Just do it,/ do it,/ do it.//

ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//

You and me and all our friends.//

ユー アンド ミー アンド オール アワー フレンズ//

I don't care how much/ we spend.//

アイ ドント ケア ハウ マッチ/ ウィ スペンド//

Baby,/ this is/ what the night is for.//

ベイビー,/ ディス イズ/ ホワット ザ ナイト イズ フォー//

I know nothing's making sense.//

アイ ノウ ナッシングズ メイキング センス//

For tonight let's just pretend.//

フォー トゥナイト レッツ ジャスト プリテンド//

I don't wanna stop/ so give me more.//

アイ ドント ウォナ ストップ/ ソー ギヴ ミー モア//

Midnight memories,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//

Baby/ you/ and me.//

ベイビー/ ユー/ アンド ミー//

Stumbling/ in the street.//

スタンブリング/ イン ザ ストリート//

シンギング,/ シンギング, シンギング,/ シンギング//

Midnight memories,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

ミッドナイト メモリーズ,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ オー//

Anywhere/ we go never say/ no.//

エニホエア/ ウィ ゴー ネヴァー セイ/ ノー//

Just do it,/ do it,/ do it,/ do it.//

ジャスト ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット,/ ドゥ イット//

straight

『まっすぐな』,一直線の

(毛髪などが)まっすぐな

(背などが,曲らずに)『直立した』,まっすぐな

《補語にのみ用いて》『整理した』,きちんとした

真実を言う,率直な,正直な

連続した

《米》(ある政党に)徹底した,ベッタリの,きっすいの

(比較変化なし)『まっすぐに』,一直線に;『直立して』,垂直に

『直ちに』,回り道をしないで

率直に,端的に

《the~》まっすぐ,一直線;直線コース

(カードゲームで)ポーカーの5枚続き,ストレート

plane

『平面』,水平面

『水準』,程度

《話》『飛行機』

(面が)平らな,平たんな

平面の,平面図形の;平面上にある

〈飛行機〉滑走する

hotel

『ホテル』,旅館

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

house party

いなかの邸宅に客を招いて数日にわたって行うパーティー;そのパーティーに参加する一行

crowded

(人で)込み合った,満員の;(物事で)ぎっしり詰まった,いっぱいの

kitchen

『台所』,調理場

shh

=sh

Lee

リー将軍(Robert Edward ~;1807‐70;南北戦争における南軍の総司令官)

age

〈U〉(一般に)『年齢』,寿命;〈C〉(個々の)『年齢』,年

〈U〉成年(おとなとしての資格・権利を得る年齢;通例18または21歳)

〈U〉『老齢』;《集合的に》老人たち

〈U〉(人生の)『一時期』;〈C〉世代(generation)

〈U〉〈C〉《しばしばA-》(歴史上の)『時代』

〈C〉《話》長い間

年をとる,ふける;〈物が〉古くなる

〈年〉'を'とらせる;〈物〉'を'古びさせる

midnight

『真夜中』,夜の12時

真夜中の,真夜中に起こる

真夜中のような,まっ暗の

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

singing

〈U〉歌,歌唱,声楽

〈U〉〈C〉歌うこと;歌声

〈U〉ヒューヒュー(ブンブンなど)と鳴る音;耳鳴り

歌を歌う,さえずる

anywhere

《疑問文・条件節で》『どこかへ』(『に』),《否定文で》『どこへも』(『にも』)

《肯定文で》『どこにでも』,どこへでも

(数量が)(…から…まで)ぐらい,(ざっと…)ぐらい

foot

〈C〉(人間・動物の)『足』(くるぶしから先の部分);(生物体の)足状の部分

〈C〉《通例the~》(高い物・長い物の)『足部』,下部,低部《+『of』+『名』》

〈C〉《通例the foot》(階級・地位などの)最下位《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉『歩み』,足取り

〈C〉『フィート』(長さの単位で12インチ,30.48センチ)

〈C〉詩脚(詩における韻律の単位)

〈C〉《通例単数形で》(靴下の)足の部分

〈勘定など〉‘を'支払う

skinny

骨と皮ばかりの,やせこけた

jean

〈U〉ジーン布(じょうぶなあや織りの綿布)

《複数形で》ジーパン;(ジーン布製の)作業服

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

sense

〈C〉(五感による)『感覚』;(…の)感覚《+『of』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》(…の)『感じ』,気持ち《+『of』+『名』》

〈U〉《a~,one's~》(…の)『理解』(『認識』)『力』,観念,センス《+『of』+『名』》

《one's senses》正常な感覚,正気

〈C〉《しばしば冠詩をつけないで》分別,良識

〈C〉(行動・発言・文などの)意義,意味(meaning)《+of(in)+名(do『ing』)》

〈U〉(…の)(全体的な)意向,動向《+『of』+『名』》

…‘を'感ずる,‘に'気づく

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

wanna

=want to

洋楽歌詞: