歌詞 - クリスティーナ・ペリー (Christina Perri) : Human

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリスティーナ・ペリー(Christina Perri)のセカンド・スタジオ・アルバム「Head or Heart(ヘッド・オア・ハート)」からのリード・シングル曲です。

ヒューマン
Human

作詞:

Christina Perri, Martin Johnson

作曲:

Christina Perri, Martin Johnson

Lyrics

アイ キャン ホールド マイ ブレス//
アイ キャン バイト マイ トング//
アイ キャン ステイ アウェイク/ フォー デイズ//
イフ ザッツ/ ホワット ユー ウォント//
ビー ユア ナンバー ワン//

アイ キャン フェイク ア スマイル//
アイ キャン フォース ア ラーフ//
アイ キャン ダンス アンド プレイ ザ パート//
イフ ザッツ/ ホワット ユー アスク//
ギヴ ユー/ オール アイ アム//

アイ キャン ドゥ イット//
アイ キャン ドゥ イット//
アイ キャン ドゥ イット//

バット アイム オンリー ヒューマン//
アンド アイ ブリード/ ホエン アイ フォール ダウン//
アイム オンリー ヒューマン//
アンド アイ クラッシュ/ アンド アイ ブレイク ダウン//
ユア ワーズ/ イン マイ ヘッド,/ ナイブズ イン マイ ハート//
ユー ビルド ミー アップ/ アンド ゼン/ アイ フォール アパート//
コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//

アイ キャン ターン イット オン//
ビー ア グッド マシーン//
アイ キャン ホールド ザ ウェイト オブ ワールズ//
イフ ザッツ/ ホワット ユー ニード//
ビー ユア エヴリシング//

アイ キャン ドゥ イット//
アイ キャン ドゥ イット//
アイル ゲット スルー イット//

バット アイム オンリー ヒューマン//
アンド アイ ブリード/ ホエン アイ フォール ダウン//
アイム オンリー ヒューマン//
アンド アイ クラッシュ/ アンド アイ ブレイク ダウン//
ユア ワーズ/ イン マイ ヘッド,/ ナイブズ イン マイ ハート//
ユー ビルド ミー アップ/ アンド ゼン/ アイ フォール アパート//
コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//

アイム オンリー ヒューマン//
アイム オンリー ヒューマン//
ジャスト ア リトル ヒューマン//

アイ キャン テイク ソー マッチ//
ティル/ アイブ ハド イナフ//

コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//
アンド アイ ブリード/ ホエン アイ フォール ダウン//
アイム オンリー ヒューマン//
アンド アイ クラッシュ アンド アイ ブレイク ダウン//
ユア ワーズ/ イン マイ ヘッド,/ ナイブズ イン マイ ハート//
ユー ビルド ミー アップ/ アンド ゼン/ アイ フォール アパート//
コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//

I can hold my breath.
I can bite my tongue.
I can stay awake for days.
If that's what you want.
Be your number one.

I can fake a smile.
I can force a laugh.
I can dance and play the part.
If that's what you ask.
Give you all I am.

I can do it.
I can do it.
I can do it.

But I'm only human.
And I bleed when I fall down.
I'm only human.
And I crash and I break down.
Your words in my head, knives in my heart.
You build me up and then I fall apart.
'Cause I'm only human.

I can turn it on.
Be a good machine.
I can hold the weight of worlds.
If that's what you need.
Be your everything.

I can do it.
I can do it.
I'll get through it.

But I'm only human.
And I bleed when I fall down.
I'm only human.
And I crash and I break down.
Your words in my head, knives in my heart.
You build me up and then I fall apart.
'Cause I'm only human.

I'm only human.
I'm only human.
Just a little human.

I can take so much.
'Till I've had enough.

Cause I'm only human.
And I bleed when I fall down.
I'm only human.
And I crash and i break down.
Your words in my head, knives in my heart.
You build me up and then I fall apart.
'Cause I'm only human.

I can hold my breath.//

アイ キャン ホールド マイ ブレス//

I can bite my tongue.//

アイ キャン バイト マイ トング//

I can stay awake/ for days.//

アイ キャン ステイ アウェイク/ フォー デイズ//

If that's/ what you want.//

イフ ザッツ/ ホワット ユー ウォント//

Be your number one.//

ビー ユア ナンバー ワン//

I can fake a smile.//

アイ キャン フェイク ア スマイル//

I can force a laugh.//

アイ キャン フォース ア ラーフ//

I can dance and play the part.//

アイ キャン ダンス アンド プレイ ザ パート//

If that's/ what you ask.//

イフ ザッツ/ ホワット ユー アスク//

Give you/ all I am.//

ギヴ ユー/ オール アイ アム//

I can do it.//

アイ キャン ドゥ イット//

I can do it.//

アイ キャン ドゥ イット//

I can do it.//

アイ キャン ドゥ イット//

But I'm only human.//

バット アイム オンリー ヒューマン//

And I bleed/ when I fall down.//

アンド アイ ブリード/ ホエン アイ フォール ダウン//

I'm only human.//

アイム オンリー ヒューマン//

And I crash/ and I break down.//

アンド アイ クラッシュ/ アンド アイ ブレイク ダウン//

Your words/ in my head,/ knives in my heart.//

ユア ワーズ/ イン マイ ヘッド,/ ナイブズ イン マイ ハート//

You build me up/ and then/ I fall apart.//

ユー ビルド ミー アップ/ アンド ゼン/ アイ フォール アパート//

'Cause/ I'm only human.//

コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//

I can turn it on.//

アイ キャン ターン イット オン//

Be a good machine.//

ビー ア グッド マシーン//

I can hold the weight of worlds.//

アイ キャン ホールド ザ ウェイト オブ ワールズ//

If that's/ what you need.//

イフ ザッツ/ ホワット ユー ニード//

Be your everything.//

ビー ユア エヴリシング//

I can do it.//

アイ キャン ドゥ イット//

I can do it.//

アイ キャン ドゥ イット//

I'll get through it.//

アイル ゲット スルー イット//

But I'm only human.//

バット アイム オンリー ヒューマン//

And I bleed/ when I fall down.//

アンド アイ ブリード/ ホエン アイ フォール ダウン//

I'm only human.//

アイム オンリー ヒューマン//

And I crash/ and I break down.//

アンド アイ クラッシュ/ アンド アイ ブレイク ダウン//

Your words/ in my head,/ knives in my heart.//

ユア ワーズ/ イン マイ ヘッド,/ ナイブズ イン マイ ハート//

You build me up/ and then/ I fall apart.//

ユー ビルド ミー アップ/ アンド ゼン/ アイ フォール アパート//

'Cause/ I'm only human.//

コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//

I'm only human.//

アイム オンリー ヒューマン//

I'm only human.//

アイム オンリー ヒューマン//

Just a little human.//

ジャスト ア リトル ヒューマン//

I can take so much.//

アイ キャン テイク ソー マッチ//

'Till/ I've had enough.//

ティル/ アイブ ハド イナフ//

Cause/ I'm only human.//

コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//

And I bleed/ when I fall down.//

アンド アイ ブリード/ ホエン アイ フォール ダウン//

I'm only human.//

アイム オンリー ヒューマン//

And I crash and i break down.//

アンド アイ クラッシュ アンド アイ ブレイク ダウン//

Your words/ in my head,/ knives in my heart.//

ユア ワーズ/ イン マイ ヘッド,/ ナイブズ イン マイ ハート//

You build me up/ and then/ I fall apart.//

ユー ビルド ミー アップ/ アンド ゼン/ アイ フォール アパート//

'Cause/ I'm only human.//

コーズ/ アイム オンリー ヒューマン//

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

bite

…'を'『かむ』,かじる,くわえる

〈虫が〉…'を'刺す,食う

〈こしょうなどが〉…'を'刺激する;〈寒さが〉…‘に'しみる;〈霜が〉…'を'いためる;〈酸が〉…'を'腐食す

〈歯車や機械などが〉…‘に'かみ合う;〈刃物などが〉…‘に'切り(食い)込む

かむ;かみつく;〈魚が〉えさに食いつく

〈寒さが〉しみる;〈こしょうなどが〉刺激する;〈言葉などが〉(…に)食い込む《+『into』+『名』)

(歯車などが)かみ合う,空回りしない

『かむこと』,食いつくこと;(釣りで,魚の)食い

〈C〉(食べ物の)1口[分]《+『of』+『名』》;《話》軽い食事

〈C〉かみ傷,(虫などの)刺した跡

〈U〉ぴっとする刺激;辛み;(傷の)痛み;激痛

〈U〉(機械などの)かみ合い

tongue

〈C〉『舌』

〈C〉〈U〉(食用の牛などの)舌,タン

〈C〉『言葉』,言語(language)

〈C〉『言葉遣い』,言い回し

〈C〉話す能力

〈C〉(形・位置・働きが)舌に似たもの

〈C〉細長い岬

〈C〉(靴の)舌革,べろ

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

days

たいてい昼間は

number one

《話》本人自身,自分独自

(組織などの)長,指揮者,ボス

《名詞の前または後に形容詞的に用いて》第一,最高級

fake

《話》…‘の'ふりをする,‘を'装う

…‘を'でっち上げる;(絵・紙幣など)‘を'偽造する,‘に'手を入れてごまかす

(…に)見せかける,(…の)ふりをする

にせ物,偽造(模造)品

いかさま師,詐欺師

にせの,偽造(模造)の

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

force

〈U〉(物理的な)『力』,勢い;体力

〈U〉『暴力』,腕ずく

〈C〉《集合的に》(共通の目的・活動のための)集団,隊

〈C〉《しばしば複数形で》『軍隊』,部隊

〈C〉(社会的)勢力;有力な人物

〈U〉(精神あるいは知性の)力

〈U〉『影響力』,効果

〈U〉(言葉の)意味,真意

〈人〉‘に'『強いる』,無理を言う

(…から)…‘を'力ずくで手に入れる《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

…‘を'むりに押し出す

(容器などに)…‘を'むりに押し込む《+『名』+『into』+『名』》

(人に)…‘を'『押しつける』《+『名』+『on』(『upon』)+『名』〈人〉》

〈植物〉‘を'促成栽培する

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

human

(動物・神に対して)『人間の』,人の

『人間らいし』,人間的な,人情味のある

〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being)

〈U〉《the human》人類

bleed

『出血する』,血を流す;血を流して死ぬ

(切り口などから)〈植物が〉樹液を出す

(…に)血の出るような思いをする《+『for』+『名』》

〈絵具・染料などが〉にじむ

(病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる

(切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す

…‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+『名』+『of』+『名』》

《話》…‘から'金をしぼり取る

crash

『ガラガラ』,『ドシン』(物が倒れたり砕けたりするときの音)

(飛行機の)『墜落』;(車の)『衝突』

(事業・相場などの)崩壊,破産

『ガチャン』(『ドシン』,『ガラガラ』)『と大きな音をたてる』

(…に)ガチャン(ドシン)と衝突する《+『into』(『against』)+『名』》

大きな音をたてて動く

〈飛行機が〉墜落する

〈事業などが〉つぶれる

(…にぶつけて)…'を'『ガチャン』(ドシン),『ガラガラ』)『と壊す』《+『名』+『against』(『into, to』)+『名』》

〈飛行機・車など〉'を'衝突させる

《話》(またgatecrash)(招待状・切符なしで)…‘に'押し掛ける・もぐり込む

応急の

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

build

〈物〉'を'『組み立てる』,造る,建造する,建築する

(年月をかけて)〈事〉'を'『作り上げる』,築き上げる;《受動態で》〈体・性質〉'を'作る

〈U〉造り,講造(make)

〈U〉〈C〉体格

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

'cause

=because

machine

『機械』

自動車,飛行機,自転車

加えられた力を強めたり方向を変えたりする機械(器具);てこ,滑車,くさび,斜面など

組織,(特に)派閥

(自主性も意欲もない)機械のような人,機械的に働く人

…‘を'機械で作る(仕上げる);(特に)…‘に'ミシンをかける,‘を'ミシンで作る;(印刷機で)…‘を'印刷する

…‘を'きっちり計って作る《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

洋楽歌詞: