歌詞 - ア・グレイト・ビッグ・ワールド (A Great Big World) : This Is the New Year

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ア・グレイト・ビッグ・ワールド(A Great Big World)ファースト・スタジオ・アルバム「Is Anybody Out There?」に収録のシングル曲です。

ディス・イズ・ザ・ニュー・イヤー
This Is the New Year

作詞:

Ian Axel, Chad Vaccarino

作曲:

Ian Axel, Chad Vaccarino

Lyrics

アナザー イヤー/ ユー メイド ア プロミス//
アナザー チャンス トゥー ターン イット/ オール アラウンド//
アンド ドゥ ノット セイブ ディス/ フォー トゥモロー//
エンブレイス/ ザ パスト/ アンド ユー キャン リブ フォー ナウ//
アンド アイ ウィル ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

スピーク ラウダー/ ザン ザ ワーズ/ ビフォー ユー//
アンド ギヴ ゼム/ ミーニング ノー ワン エルス ハズ ファウンド//
ザ ロール/ ウィ プレイ/ イズ ソー インポータント//
ウィ アー ザ ボイシズ オブ ジ アンダーグラウンド//
アンド アイ ウィル ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

セイ エヴリシング/ ユーブ オールウェイズ ウォンテッド//
ビー ノット アフレイド オブ フー ユー リアリー アー//
コーズ/ イン ジ エンド/ ウィ ハブ イーチ アザー//
アンド ザッツ アット リースト ワン シング ワース/ リビング フォー//
アンド アイ ウィル ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

ア ミリオン サンズ/ ザット シャイン アポン ミー//
ア/ ミリオン アイズ/ ユー アー ザ ブライティスト ブルー//
レッツ ティア/ ザ ウォールズ ダウン/ ザット ディバイド アス//
アンド ビルド ア スタチュー ストロング イナフ/ フォー トゥー//

アイ パス イット バック/ トゥー ユー//
アンド アイ ウィル ウエイト フォー ユー//
コーズ/ アイ ウッド ギヴ ザ ワールド//
アンド アイ ウッド ギヴ ザ ワールド//
アンド アイ ウッド ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

ディス イズ ザ ニュー イヤー//
ア ニュー ビギニング//
ユー メイド ア プロミス//
ユー アー ザ ブライティスト//
ウィ アー ザ ボイシズ//
ディス イズ ザ ニュー イヤー//
ウィ アー ザ ボイシズ//
ディス イズ ザ ニュー イヤー//

Another year you made a promise.
Another chance to turn it all around.
And do not save this for tomorrow.
Embrace the past and you can live for now.
And I will give the world to you.

Speak louder than the words before you.
And give them meaning no one else has found.
The role we play is so important.
We are the voices of the underground.
And I will give the world to you.

Say everything you've always wanted.
Be not afraid of who you really are.
'Cause in the end we have each other.
And that's at least one thing worth living for.
And I will give the world to you.

A million suns that shine upon me.
A million eyes you are the brightest blue.
Let's tear the walls down that divide us.
And build a statue strong enough for two.

I pass it back to you.
And I will wait for you.
'Cause I would give the world.
And I would give the world.
And I would give the world to you.

This is the new year.
A new beginning.
You made a promise.
You are the brightest.
We are the voices.
This is the new year.
We are the voices.
This is the new year.

Another year/ you made a promise.//

アナザー イヤー/ ユー メイド ア プロミス//

Another chance to turn it/ all around.//

アナザー チャンス トゥー ターン イット/ オール アラウンド//

And do not save this/ for tomorrow.//

アンド ドゥ ノット セイブ ディス/ フォー トゥモロー//

Embrace/ the past/ and you can live for now.//

エンブレイス/ ザ パスト/ アンド ユー キャン リブ フォー ナウ//

And I will give the world/ to you.//

アンド アイ ウィル ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

Speak louder/ than the words/ before you.//

スピーク ラウダー/ ザン ザ ワーズ/ ビフォー ユー//

And give them/ meaning no one else has found.//

アンド ギヴ ゼム/ ミーニング ノー ワン エルス ハズ ファウンド//

The role/ we play/ is so important.//

ザ ロール/ ウィ プレイ/ イズ ソー インポータント//

We are the voices of the underground.//

ウィ アー ザ ボイシズ オブ ジ アンダーグラウンド//

And I will give the world/ to you.//

アンド アイ ウィル ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

Say everything/ you've always wanted.//

セイ エヴリシング/ ユーブ オールウェイズ ウォンテッド//

Be not afraid of who you really are.//

ビー ノット アフレイド オブ フー ユー リアリー アー//

'Cause/ in the end/ we have each other.//

コーズ/ イン ジ エンド/ ウィ ハブ イーチ アザー//

And that's at least one thing worth/ living for.//

アンド ザッツ アット リースト ワン シング ワース/ リビング フォー//

And I will give the world/ to you.//

アンド アイ ウィル ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

A million suns/ that shine upon me.//

ア ミリオン サンズ/ ザット シャイン アポン ミー//

A/ million eyes/ you are the brightest blue.//

ア/ ミリオン アイズ/ ユー アー ザ ブライティスト ブルー//

Let's tear/ the walls down/ that divide us.//

レッツ ティア/ ザ ウォールズ ダウン/ ザット ディバイド アス//

And build a statue strong enough/ for two.//

アンド ビルド ア スタチュー ストロング イナフ/ フォー トゥー//

I pass it back/ to you.//

アイ パス イット バック/ トゥー ユー//

And I will wait for you.//

アンド アイ ウィル ウエイト フォー ユー//

'Cause/ I would give the world.//

コーズ/ アイ ウッド ギヴ ザ ワールド//

And I would give the world.//

アンド アイ ウッド ギヴ ザ ワールド//

And I would give the world/ to you.//

アンド アイ ウッド ギヴ ザ ワールド/ トゥー ユー//

This is the new year.//

ディス イズ ザ ニュー イヤー//

A new beginning.//

ア ニュー ビギニング//

You made a promise.//

ユー メイド ア プロミス//

You are the brightest.//

ユー アー ザ ブライティスト//

We are the voices.//

ウィ アー ザ ボイシズ//

This is the new year.//

ディス イズ ザ ニュー イヤー//

We are the voices.//

ウィ アー ザ ボイシズ//

This is the new year.//

ディス イズ ザ ニュー イヤー//

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

embrace

(愛情の表れとして)…‘を'『抱きしめる』,抱擁する

《文》〈物が〉…‘を'取り巻く,囲む(surround)

《文》〈機会など〉‘を'捕らえる,〈申し出など〉‘を'喜んで受ける

…‘を'含む

『抱き合う』

『抱擁』,抱き合い

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

no one

『だれも』…『ない』

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

role

(役者が演じる)『役』

(一般に)『役割』,任務

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

underground

『地下の』

《比喩的に》『地下の』,秘密の,隠れた

(運動・映画・出版物などについて)前衛的(実験的)な,アングラの

『地下に(で)』

秘密のうちに,隠れて

〈C〉(政府や占領軍に反抗する)『地下秘密組織』

《英》《the ~》『地下鉄』

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

'cause

=because

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

upon

『…の上に』

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

bright

『輝いている』,びかびかの(shining)

うららかな,晴れた

『生き生きした』,元気のよい(cheerful)

未望な(promising)

(色が)『鮮やかな』,鮮明な(clear)

りこうな(clever),気のきいた(smart)

明るく,輝いて(brightly)

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

divide

(部分・断片・グループなどに)…‘を'『分ける』,分割する《+『名』+『into』+『名』》

(人と)…‘を'『分け合う』《+『名』+『with』+『名』》;(人人の間で)…‘を'分配する《+『名』+『among』(『between』)+『名』》

(…から)…‘を'『分離する』,切り離す,区切る《+『名』+『from』+『名』》

(…に)〈時間など〉‘を'『割り当てる』《+『名』+『between』+『名』》

(感情的に・考え方の上で)〈人〉‘を'対立させる,分裂させる

(…で)…‘を'割る《+『名』+『by』+『名』》;(…を)…‘で'割る《+『名』+『into』+『名』》

分かれる,分岐する

(…で)分かれて対立する,分裂する《+『on』(『over』)+『名』》

割り算をする

〈C〉分水嶺

《比喩(ひゆ)的に》《the divide》生死の境

build

〈物〉'を'『組み立てる』,造る,建造する,建築する

(年月をかけて)〈事〉'を'『作り上げる』,築き上げる;《受動態で》〈体・性質〉'を'作る

〈U〉造り,講造(make)

〈U〉〈C〉体格

statue

『像』,彫像,立像

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

beginning

『初る,最初』,すべり出し(starting point)

《しばしば複形数で》初期,初めの部分,幼少期

起衡,起こり(or in)

洋楽歌詞: