歌詞 - アヴィーチー (Avicii) : Hey Brother

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴィーチー(Avicii)のファースト・スタジオ・アルバム「トゥルー(True)」からのサード・シングル曲です。

ヘイ・ブラザー
Hey Brother

作詞:

Tim Bergling, Ash Pournouri, Salem Al Fakir

作曲:

Tim Bergling, Ash Pournouri, Salem Al Fakir

Lyrics

ヘイ ブラザー,/ ゼアズ アン エンドレス ロード/ トゥー リディスカバー//
ヘイ シスター,/ ノウ ザ ウォーターズ スウィート/ バット ブラッド イズ シッカー//
オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//
ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

ヘイ ブラザー,/ ドゥ ユー スティル ビリーブ イン ワン アナザー?//
ヘイ シスター,/ ドゥ ユー スティル ビリーブ イン ラヴ アイ ワンダー?//
オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//
ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

アー,/ ホワット イフ アイム ファー/ フロム ホーム?//
オー ブラザー,/ アイ ウィル ヒア/ ユー コール//
ホワット イフ アイ ルーズ イット/ オール?//
オー シスター,/ アイ ウィル ヘルプ ユー/ アウト//
オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//
ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

ヘイ ブラザー,/ ゼアズ アン エンドレス ロード/ トゥー リディスカバー//
ヘイ シスター,/ ドゥ ユー スティル ビリーブ イン ラヴ アイ ワンダー?//
オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//
ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

アー,/ ホワット イフ アイム ファー/ フロム ホーム?//
オー ブラザー,/ アイ ウィル ヒア/ ユー コール//
ホワット イフ アイ ルーズ イット/ オール?//
オー シスター,/ アイ ウィル ヘルプ ユー/ アウト//
オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//
ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

Hey brother, there's an endless road to rediscover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh, if the sky comes falling down, for you.
There's nothing in this world I wouldn't do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you.
There's nothing in this world I wouldn't do.

Ah, what if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out.
Oh, if the sky comes falling down, for you.
There's nothing in this world I wouldn't do.

Hey brother, there's an endless road to rediscover.
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you.
There's nothing in this world I wouldn't do.

Ah, what if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call.
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out.
Oh, if the sky comes falling down, for you.
There's nothing in this world I wouldn't do.

Hey brother,/ there's an endless road/ to rediscover.//

ヘイ ブラザー,/ ゼアズ アン エンドレス ロード/ トゥー リディスカバー//

Hey sister,/ know the water's sweet/ but blood is thicker.//

ヘイ シスター,/ ノウ ザ ウォーターズ スウィート/ バット ブラッド イズ シッカー//

Oh,/ if the sky comes falling down,/ for you.//

オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//

There's nothing/ in this world/ I wouldn't do.//

ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

Hey brother,/ do you still believe in one another?//

ヘイ ブラザー,/ ドゥ ユー スティル ビリーブ イン ワン アナザー?//

Hey sister,/ do you still believe in love I wonder?//

ヘイ シスター,/ ドゥ ユー スティル ビリーブ イン ラヴ アイ ワンダー?//

Oh,/ if the sky comes falling down,/ for you.//

オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//

There's nothing/ in this world/ I wouldn't do.//

ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

Ah,/ what if I'm far/ from home?//

アー,/ ホワット イフ アイム ファー/ フロム ホーム?//

Oh brother,/ I will hear/ you call.//

オー ブラザー,/ アイ ウィル ヒア/ ユー コール//

What if I lose it/ all?//

ホワット イフ アイ ルーズ イット/ オール?//

Oh sister,/ I will help you/ out.//

オー シスター,/ アイ ウィル ヘルプ ユー/ アウト//

Oh,/ if the sky comes falling down,/ for you.//

オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//

There's nothing/ in this world/ I wouldn't do.//

ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

Hey brother,/ there's an endless road/ to rediscover.//

ヘイ ブラザー,/ ゼアズ アン エンドレス ロード/ トゥー リディスカバー//

Hey sister,/ do you still believe in love I wonder?//

ヘイ シスター,/ ドゥ ユー スティル ビリーブ イン ラヴ アイ ワンダー?//

Oh,/ if the sky comes falling down,/ for you.//

オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//

There's nothing/ in this world/ I wouldn't do.//

ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

Ah,/ what if I'm far/ from home?//

アー,/ ホワット イフ アイム ファー/ フロム ホーム?//

Oh brother,/ I will hear/ you call.//

オー ブラザー,/ アイ ウィル ヒア/ ユー コール//

What if I lose it/ all?//

ホワット イフ アイ ルーズ イット/ オール?//

Oh sister,/ I will help you/ out.//

オー シスター,/ アイ ウィル ヘルプ ユー/ アウト//

Oh,/ if the sky comes falling down,/ for you.//

オー,/ イフ ザ スカイ カムズ フォーリング ダウン,/ フォー ユー//

There's nothing/ in this world/ I wouldn't do.//

ゼアズ ナッシング/ イン ディス ワールド/ アイ ウドゥント ドゥ//

endless

『無限の』,果てしのない

絶え間のない,ひっきりなしの

(端と端がつながって)輪になっている

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

sweet

(砂糖のように)『甘い』;砂糖の入った

心地よい,香りのよい,美しい,おいしい

新鮮な,腐っていない

(性質などが)『人好きのする』,気だてのよい,優しい,親切な

(酒が)甘口の

〈C〉《英》甘い料理,(特に)デザート

《複数形で》《英》(ケーキ・キャンデーなどの)『砂糖菓子』(《米》candy)

〈U〉《呼びかけで》あなた,おまえ

《複数形で》《the ~》《文》(…の)喜び,楽しみ《+of+名》

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

洋楽歌詞: