歌詞 - ブリトニー・スピアーズ (Britney Spears) : Oops!... I Did It Again

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブリトニー・スピアーズ(Britney Spears)のセカンド・スタジオ・アルバム「ウップス!・・・アイ・ディド・イット・アゲイン(Oops!... I Did It Again)」からのリード・シングル曲です。

ウップス!・・・アイ・ディド・イット・アゲイン
Oops!... I Did It Again

作詞:

Max Martin, Rami

作曲:

Max Martin, Rami

Lyrics

イェア イェア イェア イェア イェア イェア//
イェア イェア イェア イェア イェア イェア//

アイ シンク/ アイ ディド イット アゲイン//
アイ メイド/ ユー ビリーブ ウィア モア/ ザン ジャスト フレンズ//
オー ベイビー,/ イット マイト シーム ライク ア クラッシュ//
バット イット ダズント ミーン/ ザット アイム シリアス//
コーズ トゥー ルーズ オール マイ センシズ//
ザット イズ ジャスト ソー ティピカリー ミー//
オー ベイビー,/ ベイビー//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//
アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//
オー ベイビー,/ ベイビー//
ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//
ザット アイム セント フロム アバブ//
アイム ノット ザット イノセント//

ユー シー/ マイ プロブレム イズ ディス//
アイム ドリーミング アウェイ//
ウィッシング/ ザット ヒーローズ,/ ゼイ トゥルーリ エグジスト//
アイ/ クライ,/ ウォッチング ザ デイズ//
キャント ユー シー/ アイム ア フール/ イン ソー メニー ウェイズ//
バット トゥー ルーズ オール マイ センシズ//
ザット イズ ジャスト ソー ティピカリー/ ミー,/ ベイビー,/ オー//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//
アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//
オー ベイビー,/ ベイビー//
ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//
ザット アイム セント フロム アバブ//
アイム ノット ザット イノセント//

イェア イェア イェア イェア イェア イェア//
イェア イェア イェア イェア イェア イェア//

オール アボード//
ブリトニー,/ ビフォー ユー ゴー,/
ゼアズ サムシング/ アイ ウォント ユー/ トゥー ハブ//
オー,/ イッツ ビューティフル,/
バット ウエイト ア ミニット,/ イズント ディス?//
イェア,/ イエス イット/ イズ//
バット アイ ソート/ ジ オールド レディー ドロップト イット/
イントゥー ジ オーシャン/ イン ジ エンド//
ウェル ベイビー,/ アイ ウェント ダウン/ アンド ガット イット/ フォー ユー//
オー,/ ユー シュドゥント ハブ//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン/ トゥー ユア ハート//
ガット ロスト イン ディス ゲーム,/ オー ベイビー//
ウップス,/ ユー シンク/ ザット アイム セント フロム アバブ//
アイム ノット ザット イノセント//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//
アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//
オー ベイビー,/ ベイビー//
ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//
ザット アイム セント フロム アバブ//
アイム ノット ザット イノセント//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//
アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//
オー ベイビー,/ ベイビー//
ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//
ザット アイム セント フロム アバブ//
アイム ノット ザット イノセント//

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.

I think I did it again.
I made you believe we're more than just friends.
Oh baby, it might seem like a crush.
But it doesn't mean that I'm serious.
'Cause to lose all my senses.
That is just so typically me.
Oh baby, baby.

Oops, I did it again.
I played with your heart, got lost in the game.
Oh baby, baby.
Oops, you think I'm in love.
That I'm sent from above.
I'm not that innocent.

You see my problem is this.
I'm dreaming away.
Wishing that heroes, they truly exist.
I cry, watching the days.
Can't you see I'm a fool in so many ways.
But to lose all my senses.
That is just so typically me, baby, oh.

Oops, I did it again.
I played with your heart, got lost in the game.
Oh baby, baby.
Oops, you think I'm in love.
That I'm sent from above.
I'm not that innocent.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.

All aboard.
Britney, before you go,
there's something I want you to have.
Oh, it's beautiful,
but wait a minute, isn't this?
Yeah, yes it is.
But I thought the old lady dropped it
into the ocean in the end.
Well baby, I went down and got it for you.
Oh, you shouldn't have.

Oops, I did it again to your heart.
Got lost in this game, oh baby.
Oops, you think that I'm sent from above.
I'm not that innocent.

Oops, I did it again.
I played with your heart, got lost in the game.
Oh baby, baby.
Oops, you think I'm in love.
That I'm sent from above.
I'm not that innocent.

Oops, I did it again.
I played with your heart, got lost in the game.
Oh baby, baby.
Oops, you think I'm in love.
That I'm sent from above.
I'm not that innocent.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.//

イェア イェア イェア イェア イェア イェア//

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.//

イェア イェア イェア イェア イェア イェア//

I think/ I did it again.//

アイ シンク/ アイ ディド イット アゲイン//

I made/ you believe we're more/ than just friends.//

アイ メイド/ ユー ビリーブ ウィア モア/ ザン ジャスト フレンズ//

Oh baby,/ it might seem like a crush.//

オー ベイビー,/ イット マイト シーム ライク ア クラッシュ//

But it doesn't mean/ that I'm serious.//

バット イット ダズント ミーン/ ザット アイム シリアス//

'Cause to lose all my senses.//

コーズ トゥー ルーズ オール マイ センシズ//

That is just so typically me.//

ザット イズ ジャスト ソー ティピカリー ミー//

Oh baby,/ baby.//

オー ベイビー,/ ベイビー//

Oops,/ I did it again.//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//

I played with your heart,/ got lost in the game.//

アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//

Oh baby,/ baby.//

オー ベイビー,/ ベイビー//

Oops,/ you think/ I'm in love.//

ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//

That I'm sent from above.//

ザット アイム セント フロム アバブ//

I'm not that innocent.//

アイム ノット ザット イノセント//

You see/ my problem is this.//

ユー シー/ マイ プロブレム イズ ディス//

I'm dreaming away.//

アイム ドリーミング アウェイ//

Wishing/ that heroes,/ they truly exist.//

ウィッシング/ ザット ヒーローズ,/ ゼイ トゥルーリ エグジスト//

I/ cry,/ watching the days.//

アイ/ クライ,/ ウォッチング ザ デイズ//

Can't you see/ I'm a fool/ in so many ways.//

キャント ユー シー/ アイム ア フール/ イン ソー メニー ウェイズ//

But to lose all my senses.//

バット トゥー ルーズ オール マイ センシズ//

That is just so typically/ me,/ baby,/ oh.//

ザット イズ ジャスト ソー ティピカリー/ ミー,/ ベイビー,/ オー//

Oops,/ I did it again.//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//

I played with your heart,/ got lost in the game.//

アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//

Oh baby,/ baby.//

オー ベイビー,/ ベイビー//

Oops,/ you think/ I'm in love.//

ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//

That I'm sent from above.//

ザット アイム セント フロム アバブ//

I'm not that innocent.//

アイム ノット ザット イノセント//

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.//

イェア イェア イェア イェア イェア イェア//

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.//

イェア イェア イェア イェア イェア イェア//

All aboard.//

オール アボード//

Britney,/ before you go,/ there's something/ I want you/ to have.//

ブリトニー,/ ビフォー ユー ゴー,/ ゼアズ サムシング/ アイ ウォント ユー/ トゥー ハブ//

Oh,/ it's beautiful,/ but wait a minute,/ isn't this?//

オー,/ イッツ ビューティフル,/ バット ウエイト ア ミニット,/ イズント ディス?//

Yeah,/ yes it/ is.//

イェア,/ イエス イット/ イズ//

But I thought/ the old lady dropped it/ into the ocean/ in the end.//

バット アイ ソート/ ジ オールド レディー ドロップト イット/ イントゥー ジ オーシャン/ イン ジ エンド//

Well baby,/ I went down/ and got it/ for you.//

ウェル ベイビー,/ アイ ウェント ダウン/ アンド ガット イット/ フォー ユー//

Oh,/ you shouldn't have.//

オー,/ ユー シュドゥント ハブ//

Oops,/ I did it again/ to your heart.//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン/ トゥー ユア ハート//

Got lost in this game,/ oh baby.//

ガット ロスト イン ディス ゲーム,/ オー ベイビー//

Oops,/ you think/ that I'm sent from above.//

ウップス,/ ユー シンク/ ザット アイム セント フロム アバブ//

I'm not that innocent.//

アイム ノット ザット イノセント//

Oops,/ I did it again.//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//

I played with your heart,/ got lost in the game.//

アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//

Oh baby,/ baby.//

オー ベイビー,/ ベイビー//

Oops,/ you think/ I'm in love.//

ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//

That I'm sent from above.//

ザット アイム セント フロム アバブ//

I'm not that innocent.//

アイム ノット ザット イノセント//

Oops,/ I did it again.//

ウップス,/ アイ ディド イット アゲイン//

I played with your heart,/ got lost in the game.//

アイ プレイド ウィズ ユア ハート,/ ガット ロスト イン ザ ゲーム//

Oh baby,/ baby.//

オー ベイビー,/ ベイビー//

Oops,/ you think/ I'm in love.//

ウップス,/ ユー シンク/ アイム イン ラヴ//

That I'm sent from above.//

ザット アイム セント フロム アバブ//

I'm not that innocent.//

アイム ノット ザット イノセント//

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

crush

…'を'『押しつぶす』,ぺしゃんこにする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『砕く』,粉々にする;…を砕いて(…に)する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)…'を'押しつける《+『名』+『against』+『名』》;(…に)…'を'押し込む《+『名』+『into』+『名』》

(…から)…'を'押しつぶして出す,しぼり出す《+『名』+『from』+『名』》

…'を'ぎゅっと抱きしめる

…'を'打ちのめす,打ちひしぐ《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

『つぶれる』,ぺしゃんこになる;くしゃくしゃになる

『砕ける』,粉々になる

(…に)押し合って入る,殺到する《+『into』(『through』)+『名』》

〈C〉《単数形で》押し合いへし合い,殺到

〈C〉《話》《単数形で》大混雑の集会,すしづめの集会

〈U〉《英》(押しつぶして出した)果汁

〈C〉《話》(…に)のぼせ上がること,(…への)べたぼれ《+『on』+『名』》;のぼせ上がった相手

serious

『まじめな』,厳粛な

『本気の』,冗談でない,真剣の

(物事が)『重大な』,容易ならない

(人・作品などが)重要な,偉い

'cause

=because

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

sense

〈C〉(五感による)『感覚』;(…の)感覚《+『of』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》(…の)『感じ』,気持ち《+『of』+『名』》

〈U〉《a~,one's~》(…の)『理解』(『認識』)『力』,観念,センス《+『of』+『名』》

《one's senses》正常な感覚,正気

〈C〉《しばしば冠詩をつけないで》分別,良識

〈C〉(行動・発言・文などの)意義,意味(meaning)《+of(in)+名(do『ing』)》

〈U〉(…の)(全体的な)意向,動向《+『of』+『名』》

…‘を'感ずる,‘に'気づく

typically

典型的に,代表的に

典型的な場合に

特徴的に

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

innocent

(人が)『無罪の』,潔白な

(心の)純潔な,無邪気な,天真らんまんな

(物事が)悪意のない,額のない

単純な,おめでたい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)欠いている,(…が)全然ない《+『of』+『名』》

無邪気な人,(特に)あどけない子供

お人よし,単純な人

problem

(特に解決の容易でない)『問題』,やっかいな事熊

《単数形で》《話》(…にとって)やっかいな人《+『to』+『名』》

(特に,数学の)問題

扱いにくい,問題の

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

exist

『存在する』,実在する

『生在する』,生きている

生じる,見られる,起こる

days

たいてい昼間は

fool

〈C〉『ばか者』

〈C〉(昔,王候貴族に仕えた)道化師(jester)

〈U〉〈C〉フール(煮てつぶした果物にクリームをかけた食品)

〈人〉‘を'だます,かつぐ

〈人が〉ばかなまねをする,ふざける,冗談をいう

愚かな

aboard

(船・航空機・列車などに)『乗って』

(船・航空機・列車など)の中へ(に)

old lady

うちの女房,家内

うちのおふくろ

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

ocean

〈C〉『大洋』,大海

《the ~》五大洋の一つ

《話》《an ~,または複数形で》ばく大(な…),広大(な…)《+『of』+『名』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

洋楽歌詞: