歌詞 - ブリトニー・スピアーズ (Britney Spears) : Toxic

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブリトニー・スピアーズ(Britney Spears)の4枚目のスタジオ・アルバム「イン・ザ・ゾーン(In the Zone)」からのセカンド・シングル曲です。

トキシック
Toxic

作詞:

Cathy Dennis, Christian Karlsson, Henrik Jonback

作曲:

Cathy Dennis, Christian Karlsson, Henrik Jonback

Lyrics

ベイビー,/ キャント ユー シー,/ アイム コーリング//
ア ガイ/ ライク ユー シュッド ウェア ア ウォーニング//
ユア デンジャラス,/ アイム フォーリング//

ゼアズ ノー エスケープ,/ アイ キャント ウエイト//
アイ ニード ア ヒット,/ ベイビー ギヴ ミー/ イット//
ユア デンジャラス,/ アイム ラヴィング/ イット//

トゥー ハイ,/ キャント カム ダウン//
ルージング マイ ヘッド,/ スピニング ラウンド アンド ラウンド//
ドゥ ユー フィール ミー ナウ//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//
ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//
オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//
アイム アディクティッド/ トゥー ユー//
ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//
アンド アイ ラヴ/ ホワット ユー ドゥ//
ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

イッツ ゲッティング レイト/ トゥー ギヴ ユー アップ//
アイ トゥック ア シップ/ フロム ザ デビルズ カップ//
スローリー/ イッツ テイキング オーヴァー/ ミー//

トゥー ハイ,/ キャント カム ダウン//
イッツ イン ジ エアー/ アンド イッツ オール アラウンド//
キャン/ ユー フィール イット ナウ//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//
ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//
オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//
アイム アディクティッド/ トゥー ユー//
ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//
アンド アイ ラヴ/ ホワット ユー ドゥ//
ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//
ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//
オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//
アイム アディクティッド/ トゥー ユー//
ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//
ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//
オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//
アイム アディクティッド/ トゥー ユー//
ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

イントクシケイト ミー ナウ//
ウィズ ユア/ ラヴィング ナウ//
アイ シンク/ アイム レディー ナウ//
アイ シンク/ アイム レディー ナウ//
イントクシケイト ミー ナウ//
ウィズ ユア/ ラヴィング ナウ//
アイ シンク/ アイム レディー ナウ//

Baby, can't you see, I'm calling.
A guy like you should wear a warning.
You're dangerous, I'm falling.

There's no escape, I can't wait.
I need a hit, baby give me it.
You're dangerous, I'm loving it.

Too high, can't come down.
Losing my head, spinning round and round.
Do you feel me now.

Oh, the taste of your lips, I'm on a ride.
You're toxic, I'm slipping under.
Oh, the taste of your poison paradise.
I'm addicted to you.
Don't you know that you're toxic.
And I love what you do.
Don't you know that you're toxic.

It's getting late to give you up.
I took a sip from the devil's cup.
Slowly it's taking over me.

Too high, can't come down.
It's in the air and it's all around.
Can you feel it now.

Oh, the taste of your lips, I'm on a ride.
You're toxic, I'm slipping under.
Oh, the taste of your poison paradise.
I'm addicted to you.
Don't you know that you're toxic.
And I love what you do.
Don't you know that you're toxic.

Don't you know that you're toxic.

Oh, the taste of your lips, I'm on a ride.
You're toxic, I'm slipping under.
Oh, the taste of your poison paradise.
I'm addicted to you.
Don't you know that you're toxic.

Oh, the taste of your lips, I'm on a ride.
You're toxic, I'm slipping under.
Oh, the taste of your poison paradise.
I'm addicted to you.
Don't you know that you're toxic.

Intoxicate me now.
With your loving now.
I think I'm ready now.
I think I'm ready now.
Intoxicate me now.
With your loving now.
I think I'm ready now.

Baby,/ can't you see,/ I'm calling.//

ベイビー,/ キャント ユー シー,/ アイム コーリング//

A guy/ like you should wear a warning.//

ア ガイ/ ライク ユー シュッド ウェア ア ウォーニング//

You're dangerous,/ I'm falling.//

ユア デンジャラス,/ アイム フォーリング//

There's no escape,/ I can't wait.//

ゼアズ ノー エスケープ,/ アイ キャント ウエイト//

I need a hit,/ baby give me/ it.//

アイ ニード ア ヒット,/ ベイビー ギヴ ミー/ イット//

You're dangerous,/ I'm loving/ it.//

ユア デンジャラス,/ アイム ラヴィング/ イット//

Too high,/ can't come down.//

トゥー ハイ,/ キャント カム ダウン//

Losing my head,/ spinning round and round.//

ルージング マイ ヘッド,/ スピニング ラウンド アンド ラウンド//

Do you feel me now.//

ドゥ ユー フィール ミー ナウ//

Oh,/ the taste of your lips,/ I'm on a ride.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//

You're toxic,/ I'm slipping/ under.//

ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//

Oh,/ the taste of your poison paradise.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//

I'm addicted/ to you.//

アイム アディクティッド/ トゥー ユー//

Don't you know/ that you're toxic.//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

And I love/ what you do.//

アンド アイ ラヴ/ ホワット ユー ドゥ//

Don't you know/ that you're toxic.//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

It's getting late/ to give you up.//

イッツ ゲッティング レイト/ トゥー ギヴ ユー アップ//

I took a sip/ from the devil's cup.//

アイ トゥック ア シップ/ フロム ザ デビルズ カップ//

Slowly/ it's taking over/ me.//

スローリー/ イッツ テイキング オーヴァー/ ミー//

Too high,/ can't come down.//

トゥー ハイ,/ キャント カム ダウン//

It's in the air/ and it's all around.//

イッツ イン ジ エアー/ アンド イッツ オール アラウンド//

Can/ you feel it now.//

キャン/ ユー フィール イット ナウ//

Oh,/ the taste of your lips,/ I'm on a ride.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//

You're toxic,/ I'm slipping/ under.//

ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//

Oh,/ the taste of your poison paradise.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//

I'm addicted/ to you.//

アイム アディクティッド/ トゥー ユー//

Don't you know/ that you're toxic.//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

And I love/ what you do.//

アンド アイ ラヴ/ ホワット ユー ドゥ//

Don't you know/ that you're toxic.//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

Don't you know/ that you're toxic.//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

Oh,/ the taste of your lips,/ I'm on a ride.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//

You're toxic,/ I'm slipping/ under.//

ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//

Oh,/ the taste of your poison paradise.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//

I'm addicted/ to you.//

アイム アディクティッド/ トゥー ユー//

Don't you know/ that you're toxic.//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

Oh,/ the taste of your lips,/ I'm on a ride.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア リップス,/ アイム オン ア ライド//

You're toxic,/ I'm slipping/ under.//

ユア トキシック,/ アイム スリッピング/ アンダー//

Oh,/ the taste of your poison paradise.//

オー,/ ザ テイスト オブ ユア ポイズン パラダイス//

I'm addicted/ to you.//

アイム アディクティッド/ トゥー ユー//

Don't you know/ that you're toxic.//

ドント ユー ノウ/ ザット ユア トキシック//

Intoxicate me now.//

イントクシケイト ミー ナウ//

With your/ loving now.//

ウィズ ユア/ ラヴィング ナウ//

I think/ I'm ready now.//

アイ シンク/ アイム レディー ナウ//

I think/ I'm ready now.//

アイ シンク/ アイム レディー ナウ//

Intoxicate me now.//

イントクシケイト ミー ナウ//

With your/ loving now.//

ウィズ ユア/ ラヴィング ナウ//

I think/ I'm ready now.//

アイ シンク/ アイム レディー ナウ//

calling

〈U〉呼ぶこと,叫ぶこと

〈U〉《文》天職,職業

(天職に対する)強い義務感,使命感《+『for』+『名』》;(…にしたい)強い義務感《+『to』do》

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

warning

〈U〉〈C〉『警告』,戒め

〈C〉(…への)警告となるもの《+to+名》;(…について)注意を俗すもの《OF+名》

〈U〉《古》(雇用契約を解除する)予告,通告

dangerous

『危険な,危ない』;危害を加える,険呑(けんのん)な

escape

(危うく…から)『逃げ出す』,脱走する《+『from』(『out of』)+『名』》

(危うく逮捕・危害などから)『免れる』《+『from』+『名』(do『ing』)》

(容器などから)〈気体・液体・粒状物などが〉流出する,漏れる《+『from』(『out of』)+『名』》

(未然に)…‘から'『逃げる』,逃れる,‘を'うまくかわす

〈逮捕・危害など〉‘を'『免れる』,逃れる

〈人〉‘に'忘れられる,‘の'注意を引かない;〈人の注意など〉‘を'引かない

〈言葉・ため息などが〉〈人,人の口〉‘から'思わず出る

〈C〉〈U〉(…から)『逃げ出すこと』,脱走;(…を)免れること《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…から)逃げる(逃れる)手段,逃げ道《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…からの)(ガス・水などの)漏れ《+『of』+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

spin

(羊毛などから)〈糸など〉‘を'『紡ぐ』《+『名』+『out of』+『名』〈羊毛〉》,(糸などに)〈羊毛など〉‘を'紡ぐ《+『名』〈羊毛〉+『into』+『名』》

〈クモ・カイコなどが〉〈糸〉‘を'『吐く』;〈巣・繭〉‘を'かける

…‘を'くるくる回す

〈物語など〉‘を'作る,話す

『糸を紡ぐ』;〈クモ・カイコなどが〉糸を吐く

〈こまなどが〉くるくる回る

〈車などが〉疾走する

〈頭などが〉くらくらする

〈C〉〈U〉くるくる回すこと;回転

〈C〉《単数形で》(車などの)一走り

〈C〉(飛行機の)きりもみ降下

〈C〉《単数形で》(価値などの)急落

round

…『を[ぐるっと]回って』,を一周して

…『を曲がって』

…『の周囲に』,を取り巻いて

…『のあちこちに』,の辺りに

…『ころ』

(ぐるりと)回って,巡って

周囲が(に)

あちこち[に],方々[に];行き渡って

回り道して

(ある場所へ)回って

『球状の』,丸い

(タイヤ・輪のように)円形の,丸い

(断面の丸い)円筒(円錐)形の

(肩・筆跡などが)丸みのある,丸々とした

《名詞の前にのみ用いて》(数量が)完全の,ちょうどの

『丸い物』;円,輪;球,円筒形

(中心・軸をまわる)『回転』,(天体の)回転運動

《しばしば複数形で》(職務上などの)巡回,見回り

《単数形で》(行い・でき事の一つの)連続;繰り返り;(…が)ひとしきり続くこと《+『of』+『名』》

(ボクシングの一勝負の中の)『ラウンド』,回,(ゴルフデ全部のホールを回る)ラウンド,(カードゲームの)一回り

輪唱

(銃砲の)1回の射撃,一斉射撃

(射撃用弾薬の)1回分

(牛のもも肉の)丸切り,(パンの)丸切り《+『of』+『名』》

輪舞,円舞

…‘を'『丸くする』,‘に'丸みをつける

…‘を'『回る』,曲がる

〈端数をもつ数字〉‘を'端数を切り捨てて(概数で)表す《+『down』+『名』+『to』+『名』》

…‘を'完成する,仕上げる

…‘を'くちびるを丸くして発音する

『丸くなる』

回る,曲る

完成する

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

toxic

毒性の,有毒な

毒による

slip

《副詞[句]を伴って》『滑る』,つるっと滑る・《副詞[句]を伴って》こっそり動く,滑るように動く・〈時が〉いつの間にか過ぎ去る《+『by』(『away,』『along,』『on』)》・(服などを)すばやく着る《+『into』+『名』》,するっと脱ぐ《+『out』『of』+『名』》・〈物価・質などが〉だんだん下がる,ずり落ちる・ちよっと間違いをする《+『up』『in』(『on』)+『名』》

(心・記憶などから)〈物事が〉消え去る《+『from』(『out』『of』)+『名』》・〈物〉‘を'滑らせる;(‥に)…‘を'滑り込ませる《+『名』+『into』+『名』》;(…から)…‘を'すっと出す《+『名』+『out』『of』(『from』)+『名』》・《『slip』+『名』〈間〉+『名』〈直〉=『slip』+『名』+『to』+『名』》…に…‘を'そっと渡す,こっそりやる・〈服など〉‘を'するっと着る《+『on』+『名,』+『名』+『on』》;…‘を'するっと脱ぐ《+『off』+『名,』+『名』+『off』》・…‘から'するっとぬける,脱出する・〈結び目など〉‘を'解く,ほどく・〈物事が〉〈心・記憶など〉‘から'消え去る,抜ける・『滑ること』,滑り;足を滑らせること・ちよっとした誤り,失策・(埠頭で)荷揚げ用斜面;修理用船台・スリップ(婦人用肌着) ・まくらカバー(pillowcase)

poison

『毒』毒薬

(…に)害になるもの,害毒《+『to』+『名』》;《俗》酒

〈人・動物など〉‘を'『毒殺する』;…‘に'毒を入れる

…‘を'毒する,汚染する

(精神的に)…‘を'だめにする,害する

paradise

〈C〉〈U〉《通例P-》『天国』,極楽(heaven)

〈C〉《話》(一般に)楽園,もってこいの場所;〈U〉この上ない幸福,至福

addict

《受動態で用いて》(…に)〈人〉'を'熱中させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』(do『ing』)》

(麻薬などの)常用者,中毒者

sip

…‘を'『ちびちび飲む』,すする

(…を)『ちびりちびり飲む』《+『at』+『名』》

(…を)ちびりちびり飲むこと;(飲み物の)『一口』,一すすり《+『of』+『名』》

devil

『悪魔』,悪鬼;《the D-》魔王(Satan)

(悪魔のような)悪人,人非人;(…の)鬼,(悪徳の)権化(ごんげ)《+『of』+『名』》

精力家,腕のたっしゃな人

やつ(fellow),男

《俗》《強意語として》

《疑問詞の後で》いったいぜんたい

《強い否定》ぜったい…でない

(また『printer's devil』)印刷屋の使い走り,または見習いの少年

《米話》…‘を'いじめる,悩ませる

…‘を'辛く料理する

cup

(紅茶・コーヒー用の)『茶わん』

『茶わん1杯』(の…)《+『of』+『名』》

カップ(容量の単位,約240,)

賞杯

《修飾語を伴って》(悲しみ・楽しみなど)人生の経験

《複数形で》酒・飲酒

〈手のひら〉'を'杯状にする

…'を'茶わん(杯状の物)の中へ入れる

slowly

『遅く』,『ゆっくり』

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

intoxicate

(酒で)〈人〉‘を'『酔わせる』《+『名』+『with』(『from』)+『名』》

〈物事が〉〈人〉‘を'興奮させる,夢中にさせる

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

洋楽歌詞: