歌詞 - レディー・ガガ (Lady Gaga) : Dope

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

レディー・ガガ(Lady Gaga)のサード・スタジオ・アルバム「アートポップ(Artpop)」に収録のシングル曲です。

ドープ
Dope

作詞:

Lady Gaga, Nick Monson, Dino Zisis

作曲:

Lady Gaga, Nick Monson, Dino Zisis

Lyrics

コークズ オフ,/ イッツ オン//
ザ パーティーズ ジャスト/ ビガン//
アイ プロミス ディス//
ドリンク イズ マイ ラスト ワン//
アイ ノウ/ アイ ファックト アップ/ アゲイン//
コーズ/ アイ ロスト マイ オンリー フレンド//
ゴッド フォアギブ マイ シンズ//

ドント リーブ ミー,/ アイ//
オー,/ アイル リーブ マイセルフ/ アンティル アイ ダイ//

マイ ハート ウッド ブレイク ウィズアウト ユー//
マイト ノット アウェイク ウィズアウト ユー//
ビーン/ ハーティング ロー/ フロム リビング ハイ/ フォー ソー ロング//
アイム ソーリー/ アンド アイ ラヴ ユー//
シング ウィズ ミー,/ "ベル ボトム ブルース" .//
アイル キープ オン サーチィング フォー アン アンサー//
コーズ/ アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//
ニード/ ユー モア/ ザン ドープ//
アイ ニード ユー モア ザン ドープ//
アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

トースト ワン ラスト パフ//
アンド トゥー ラスト リグレッツ//
スリー スピリッツ/ アンド トエルブ ロンリー ステップス//
アップ ヘブンズ ステアウェー トゥー ゴールド//
マイン/ マイセルフ/ ライク コール//
ア マウンテン オブ ア ソウル//

イーチ デイ,/ アイ クライ//
オー,/ アイ フィール ソー ロー/ フロム リビング ハイ//

マイ ハート ウッド ブレイク ウィズアウト ユー//
マイト ノット アウェイク ウィズアウト ユー//
ビーン/ ハーティング ロー/ フロム リビング ハイ/ フォー ソー ロング//
アイム ソーリー/ アンド アイ ラヴ ユー//
シング ウィズ ミー,/ "ベル ボトム ブルース" .//
アイル キープ オン サーチィング フォー アン アンサー//
コーズ/ アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//
ニード/ ユー モア/ ザン ドープ//
アイ ニード ユー モア ザン ドープ//
アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

アイ ニード ユー モア//
ニード ユー モア//
アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

Cork's off, it's on.
The party's just begun.
I promise this.
Drink is my last one.
I know I fucked up again.
'Cause I lost my only friend.
God forgive my sins.

Don't leave me, I.
Oh, I'll leave myself until I die.

My heart would break without you.
Might not awake without you.
Been hurting low from living high for so long.
I'm sorry and I love you.
Sing with me, "Bell Bottom Blues" .
I'll keep on searching for an answer.
'Cause I need you more than dope.

I need you more than dope.
Need you more than dope.
I need you more than dope.
I need you more than dope.

Toast one last puff.
And two last regrets.
Three spirits and twelve lonely steps.
Up heaven's stairway to gold.
Mine myself like coal.
A mountain of a soul.

Each day, I cry.
Oh, I feel so low from living high.

My heart would break without you.
Might not awake without you.
Been hurting low from living high for so long.
I'm sorry and I love you.
Sing with me, "Bell Bottom Blues" .
I'll keep on searching for an answer.
'Cause I need you more than dope.

I need you more than dope.
Need you more than dope.
I need you more than dope.
I need you more than dope.

I need you more.
Need you more.
I need you more than dope.

Cork's off,/ it's on.//

コークズ オフ,/ イッツ オン//

The party's just/ begun.//

ザ パーティーズ ジャスト/ ビガン//

I promise this.//

アイ プロミス ディス//

Drink is my last one.//

ドリンク イズ マイ ラスト ワン//

I know/ I fucked up/ again.//

アイ ノウ/ アイ ファックト アップ/ アゲイン//

'Cause/ I lost my only friend.//

コーズ/ アイ ロスト マイ オンリー フレンド//

ゴッド フォアギブ マイ シンズ//

Don't leave me,/ I.//

ドント リーブ ミー,/ アイ//

Oh,/ I'll leave myself/ until I die.//

オー,/ アイル リーブ マイセルフ/ アンティル アイ ダイ//

My heart would break without you.//

マイ ハート ウッド ブレイク ウィズアウト ユー//

Might not awake without you.//

マイト ノット アウェイク ウィズアウト ユー//

Been/ hurting low/ from living high/ for so long.//

ビーン/ ハーティング ロー/ フロム リビング ハイ/ フォー ソー ロング//

I'm sorry/ and I love you.//

アイム ソーリー/ アンド アイ ラヴ ユー//

Sing with me,/ "Bell Bottom Blues" .//

シング ウィズ ミー,/ "ベル ボトム ブルース" .//

I'll keep on searching for an answer.//

アイル キープ オン サーチィング フォー アン アンサー//

'Cause/ I need you more/ than dope.//

コーズ/ アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

I need you more/ than dope.//

アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

Need/ you more/ than dope.//

ニード/ ユー モア/ ザン ドープ//

I need you more than dope.//

アイ ニード ユー モア ザン ドープ//

I need you more/ than dope.//

アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

Toast one last puff.//

トースト ワン ラスト パフ//

And two last regrets.//

アンド トゥー ラスト リグレッツ//

Three spirits/ and twelve lonely steps.//

スリー スピリッツ/ アンド トエルブ ロンリー ステップス//

アップ ヘブンズ ステアウェー トゥー ゴールド//

Mine/ myself/ like coal.//

マイン/ マイセルフ/ ライク コール//

A mountain of a soul.//

ア マウンテン オブ ア ソウル//

Each day,/ I cry.//

イーチ デイ,/ アイ クライ//

Oh,/ I feel so low/ from living high.//

オー,/ アイ フィール ソー ロー/ フロム リビング ハイ//

My heart would break without you.//

マイ ハート ウッド ブレイク ウィズアウト ユー//

Might not awake without you.//

マイト ノット アウェイク ウィズアウト ユー//

Been/ hurting low/ from living high/ for so long.//

ビーン/ ハーティング ロー/ フロム リビング ハイ/ フォー ソー ロング//

I'm sorry/ and I love you.//

アイム ソーリー/ アンド アイ ラヴ ユー//

Sing with me,/ "Bell Bottom Blues" .//

シング ウィズ ミー,/ "ベル ボトム ブルース" .//

I'll keep on searching for an answer.//

アイル キープ オン サーチィング フォー アン アンサー//

'Cause/ I need you more/ than dope.//

コーズ/ アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

I need you more/ than dope.//

アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

Need/ you more/ than dope.//

ニード/ ユー モア/ ザン ドープ//

I need you more than dope.//

アイ ニード ユー モア ザン ドープ//

I need you more/ than dope.//

アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

I need you more.//

アイ ニード ユー モア//

Need you more.//

ニード ユー モア//

I need you more/ than dope.//

アイ ニード ユー モア/ ザン ドープ//

cork

〈U〉『コルク』[質]

〈C〉コルクの栓,コルク製品

…‘に'コルクで栓をする

コルク製の

begun

beginの過去分詞形

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

'cause

=because

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

forgive

〈人・罪など〉‘を'『許す』,大目に見る

〈義務など〉‘を'免除する

許す

sin

〈U〉(宗教・道徳上の)『罪』

〈C〉(宗教・道徳上の)『罪の行為』,罪悪

〈C〉《特におどけて》違反(過失)の行為

(宗教・道徳上の)おきてを破る,罪を犯す

(…に)違反(過失)をする,背く《+『against』+『名』》

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

so long

さようなら

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

Bell

ベル(『Alexander Graham』~;米国の科学者,電話を発明した;1847‐1922)

bottom

(物の)『底』《+『of』+『名』》

(海・川・湖・井戸などの)底《+『of』+『名』》

(…の)『下部』,『底部』,根元《+『of』+『名』》

(…の)根底,基礎;(…の)心底,奥底《+『of』+『名』》

船底,船腹;(一般に)船,船舶

《話》しり(posterior)

《複数形で》川沿いの低地(低い牧草地)

最低の;最後の

底の;根底の

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

dope

〈U〉ドープ(機械の潤滑剤);ドープ塗料(航空機翼などに塗る)

〈U〉《話》(人・馬の)興奮剤,麻酔薬,麻薬

〈U〉《俗》(特に確かな筋の)情報

〈C〉《俗》まぬけ,ばか者

…‘に'ドープ塗料を塗る

《話》〈人・馬〉‘に'興奮剤(麻薬)を飲ませる

toast

トースト

〈バン・チーズなど〉‘を'きつね色に焦がす

…‘を'よく暖める

きつね色に焼ける

よく暖まる

puff

(風・煙・蒸気などの)『一吹き』;パッと吹き出す音《+『of』+『名』》

(たばこなどの)一吸い(吹き)

ふわっとしたもの,ふわっとふくらんだ物(部分)

(化粧用)パフ

(パイ皮に生クリームなどを詰めた)ふわっとしたケーキ

(服の)ふくらみ

〈風・息・煙などが〉『さっと』(『ぱっと』)『吹く』(『出る』)

〈人・動物が〉息を切らす,あえぐ

(蒸気・煙などを)ぽっぽっと出す

(たばこなどを)ふかす《+『away at』+『名』》

ふくれる,はれる《+『up』》

〈息・煙など〉‘を'『ぱっと吹く(出す)』

〈たばこなど〉‘を'ぷ‐っとふかす

(空気などで)…‘を'ふくらませる

regret

…‘を'『後悔する』;…‘を'残念に思う

〈人が〉〈失われたもの〉‘を'惜しむ,悲しむ

〈U〉(…に対する)『後悔』,悔い;残念な気持ち,遺憾《+『at』(『for, over』)+『名』(doing)》

〈U〉(…に対する)悲しみ,哀惜,哀悼の意《+『over』(『for』)+『名』》

〈C〉《複数形で》(招持などへのていねいな)断り[状];(断るための)遺憾の言葉

spirit

〈U〉『精神』,心

〈C〉(超自然の)『霊魂』,霊;幽霊,妖精

〈C〉《形容詞を伴って》(ある気資・性格をもった)人

〈U〉元気,活気

〈U〉《時にa ~》気立て,気質;意気,気概

《複数形で》『気分』,きげん

〈U〉(団体などに対する)忠誠心,献心

〈C〉(全体に流れる)傾向,風潮

〈U〉《the ~》(法などの)精神

《複数形で》アルコール;強い酒

(こっそりと)〈人〉‘を'連れ去る,〈物〉‘を'持ち去る《+『名』+『away』(『off』),+『away』(『off』)+『名』》

lonely

(人が)『ひとりの』,孤独の

『寂しい』,心細い

(物が)孤立した;場所が)人里離れた,人があまり実かない

step

『一歩』,歩み;一歩の距離,歩幅;短い距離

(階段・はしごの)『段』,踏み段;《複数形で》『階段』

(目的・目標への)『一歩』,一段階《+『to』(『toward』)+『名』》

足音

足跡

『歩調』,足取り;(ダンスの)ステップ

(目標に近づく)『手段』,方法,処置

階級,昇級

(音楽で)音程

(温度計などの)目盛り

《方向を表す副詞[句]を伴って》(…の方へ)『歩む』,一歩踏み出す,行く

(…を)踏みつける《+『on』+『名』》

〈足〉‘を'踏み出す;〈ダンス〉‘の'ステップを踏む

…‘を'歩測する《+『off』(『out』)+『名』,+『名』+『off』(『out』)》

〈段〉‘を'切り込む

heaven

〈C〉《通例複数形で》『天』,『空』

〈U〉(神・天使などが住む)天国,極楽

〈U〉《H-》『神』(God)

〈C〉〈U〉《話》天国のような場所;非常な幸せ

stairway

=staircase

gold

『金』,黄金(おうごん)

《集合的に》『金貨』(gold coins)

金銭,富,財宝

黄金色,金色

《しばしば…of goldの形で》(金のように)価値のあるもの;純真,親切

『金の』,金製の

金色の

coal

〈U〉(物質としての)『石炭』;〈C〉(1個の)『石炭』;《複数形で》(燃料用に砕いた)石炭の小塊

〈C〉燃えている燃料;燃えさし

〈船・機関車など〉‘に'石炭を供給する(積み込む)

〈船などが〉石炭を補給する

mountain

『山』

《the…Mountains》…『山脈』

《a~》山(のような…),(…の)山《+『of』+『名』》

《a~》多数(の…),多量(の…)《+『of』+『名』》

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

レディー・ガガ: G.U.Y.
歌詞 カタカナ
2014/03/27

洋楽歌詞: