歌詞 - ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber) : All That Matters

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ジャスティン・ビーバー(Justin Bieber)の「Music Mondays」シリーズからのセカンド・シングル曲です。

オール・ザット・マターズ
All That Matters

作詞:

Justin Bieber, Andre Harris, Jason Boyd

作曲:

Justin Bieber, Andre Harris, Jason Boyd

Lyrics

オー オー,/ ジャスト アズ シュア/ アズ ザ スターズ/ イン ザ スカイ//
アイ ニード ユー/ トゥー シャイン イン マイ ライフ//
ノット ジャスト/ フォー ザ ミーンホワイル,/ フォー ア ロング ロング タイム//
ベター ビリーブ イット//

オー オー,/ ホエンネヴァー ユア ノット イン マイ プレゼンス//
イット フィールズ/ ライク アイム ミシング/ マイ ブレシングズ,/ イェア//
ソー アイ スリープ スルー ザ デイライト,/ ステイ アウェイク/ オール ナイト//
ティル/ ユア バック アゲイン,/ オー,/ イェア,/ イェア//

ユー シンク/ アイム バイアスト//
トゥー マイ シグニフィカント アザー//
ユー ヒット イット ライト/ オン ザ ヘッド//
オンリー ビーン ミシング マイ ラバー//
ガット/ ア ホール ロッタ テキスツ/ イン マイ フォーン/ アンド アイ ドント リプライ//
ザ ネクスト エイト バーズ テル ユー ホワイ//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//
エイント ウォーリッド アバウト ノーバディ エルス//
イフ イット エイント ユー,/ アイ エイント マイセルフ//
ユー メイク ミー/ コンプリート//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//
ホワッツ ア キング ベイブ/ ウィズアウト ア クイーン//
ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//
ユー メイク ミー/ コンプリート//
ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//

テイク ザ ガス/ アウト ザ カー/ イット ウォーント ドライブ//
ザッツ/ ハウ アイ フィール/ ホエン ユア ノット バイ マイ サイド//
ホエン アイ ウェイク アップ/ イン ザ モーニング アップ/ アンダー ユー,/ アンド オンリー ユー//

オー オー,/ グレイトフル/ フォー ユア エグジステンス//
フェイスフル/ ノー マター/ ザ ディスタンス//
ユア ジ オンリー ガール/ アイ シー//
フロム ザ ボトム オブ マイ ハート,/ プリーズ ビリーブ//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//
エイント ウォーリッド アバウト ノーバディ エルス//
イフ イット エイント ユー,/ アイ エイント マイセルフ//
ユー メイク ミー/ コンプリート//
ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//
ホワッツ ア キング ベイブ/ ウィズアウト ア クイーン//
ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//
ユー メイク ミー/ コンプリート//
ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//

イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//
ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//
イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//
ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//

Oh oh, just as sure as the stars in the sky.
I need you to shine in my life.
Not just for the meanwhile, for a long long time.
Better believe it.

Oh oh, whenever you're not in my presence.
It feels like I'm missing my blessings, yeah.
So I sleep through the daylight, stay awake all night.
'Til you're back again, oh, yeah, yeah.

You think I'm biased.
To my significant other.
You hit it right on the head.
Only been missing my lover.
Got a whole lotta texts in my phone and I don't reply.
The next eight bars tell you why.

You're all that matters to me, yeah, yeah.
Ain't worried about nobody else.
If it ain't you, I ain't myself.
You make me complete.

You're all that matters to me, yeah, yeah.
What's a king babe without a queen.
There ain't no "I" in team.
You make me complete.
You're all that matters to me.

Take the gas out the car it won't drive.
That's how I feel when you're not by my side.
When I wake up in the morning up under you, and only you.

Oh oh, grateful for your existence.
Faithful no matter the distance.
You're the only girl I see.
From the bottom of my heart, please believe.

You're all that matters to me, yeah, yeah.
Ain't worried about nobody else.
If it ain't you, I ain't myself.
You make me complete.
You're all that matters to me, yeah, yeah.
What's a king babe without a queen.
There ain't no "I" in team.
You make me complete.
You're all that matters to me.

Yeah, yeah, yeah, yeah.
You're all that matters to me.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
You're all that matters to me.

Oh oh,/ just as sure/ as the stars/ in the sky.//

オー オー,/ ジャスト アズ シュア/ アズ ザ スターズ/ イン ザ スカイ//

I need you/ to shine in my life.//

アイ ニード ユー/ トゥー シャイン イン マイ ライフ//

Not just/ for the meanwhile,/ for a long long time.//

ノット ジャスト/ フォー ザ ミーンホワイル,/ フォー ア ロング ロング タイム//

Better believe it.//

ベター ビリーブ イット//

Oh oh,/ whenever you're not in my presence.//

オー オー,/ ホエンネヴァー ユア ノット イン マイ プレゼンス//

It feels/ like I'm missing/ my blessings,/ yeah.//

イット フィールズ/ ライク アイム ミシング/ マイ ブレシングズ,/ イェア//

So I sleep through the daylight,/ stay awake/ all night.//

ソー アイ スリープ スルー ザ デイライト,/ ステイ アウェイク/ オール ナイト//

'Til/ you're back again,/ oh,/ yeah,/ yeah.//

ティル/ ユア バック アゲイン,/ オー,/ イェア,/ イェア//

You think/ I'm biased.//

ユー シンク/ アイム バイアスト//

To my significant other.//

トゥー マイ シグニフィカント アザー//

You hit it right/ on the head.//

ユー ヒット イット ライト/ オン ザ ヘッド//

Only been missing my lover.//

オンリー ビーン ミシング マイ ラバー//

Got/ a whole lotta texts/ in my phone/ and I don't reply.//

ガット/ ア ホール ロッタ テキスツ/ イン マイ フォーン/ アンド アイ ドント リプライ//

The next eight bars tell you why.//

ザ ネクスト エイト バーズ テル ユー ホワイ//

You're all that matters to me,/ yeah,/ yeah.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//

Ain't worried about nobody else.//

エイント ウォーリッド アバウト ノーバディ エルス//

If it ain't you,/ I ain't myself.//

イフ イット エイント ユー,/ アイ エイント マイセルフ//

You make me/ complete.//

ユー メイク ミー/ コンプリート//

You're all that matters to me,/ yeah,/ yeah.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//

What's a king babe/ without a queen.//

ホワッツ ア キング ベイブ/ ウィズアウト ア クイーン//

There ain't no "I"/ in team.//

ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//

You make me/ complete.//

ユー メイク ミー/ コンプリート//

You're all that matters to me.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//

Take the gas/ out the car/ it won't drive.//

テイク ザ ガス/ アウト ザ カー/ イット ウォーント ドライブ//

That's/ how I feel/ when you're not by my side.//

ザッツ/ ハウ アイ フィール/ ホエン ユア ノット バイ マイ サイド//

When I wake up/ in the morning up/ under you,/ and only you.//

ホエン アイ ウェイク アップ/ イン ザ モーニング アップ/ アンダー ユー,/ アンド オンリー ユー//

Oh oh,/ grateful/ for your existence.//

オー オー,/ グレイトフル/ フォー ユア エグジステンス//

フェイスフル/ ノー マター/ ザ ディスタンス//

You're the only girl/ I see.//

ユア ジ オンリー ガール/ アイ シー//

From the bottom of my heart,/ please believe.//

フロム ザ ボトム オブ マイ ハート,/ プリーズ ビリーブ//

You're all that matters to me,/ yeah,/ yeah.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//

Ain't worried about nobody else.//

エイント ウォーリッド アバウト ノーバディ エルス//

If it ain't you,/ I ain't myself.//

イフ イット エイント ユー,/ アイ エイント マイセルフ//

You make me/ complete.//

ユー メイク ミー/ コンプリート//

You're all that matters to me,/ yeah,/ yeah.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//

What's a king babe/ without a queen.//

ホワッツ ア キング ベイブ/ ウィズアウト ア クイーン//

There ain't no "I"/ in team.//

ゼア エイント ノー "アイ"/ イン チーム//

You make me/ complete.//

ユー メイク ミー/ コンプリート//

You're all that matters to me.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//

Yeah,/ yeah,/ yeah,/ yeah.//

イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

You're all that matters to me.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//

Yeah,/ yeah,/ yeah,/ yeah.//

イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

You're all that matters to me.//

ユア オール ザット マターズ トゥー ミー//

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

meanwhile

=meantime

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

whenever

《時の副詞節を導いて》『…するときはいつでも;』…[する]たびに

《譲歩の副詞節を導いて》『いち…でも』

いったいいつ

presence

〈U〉(人がそこに)『居ること』,(物が)『あること』

〈U〉(会合などへの)『出席』,列席;同席,立ち合い

〈U〉(特に高貴な人の)面前

〈U〉《形容詞を伴って》(特に堂々とした)風さい,態度,ふるまい(bearing)

〈C〉《単数形》(身近に感じられる)気,霊,幽霊,もののけ

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

blessing

神の況福を求める祈り

(食前の食後の)祈り(grace)

(神の)恩恵,祝福

《しばしば複数形で》ありがたいこと(もの),恩恵,幸運

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

daylight

『日光』,昼の光

夜明け

公然,周知・「… the living daylights out of誰々」で「誰々をこてんぱんに…する」

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

significant

『重要な』,重大な

『意味のある』

意味ありげな,暗示的な

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

text

〈U〉〈C〉(翻訳などに対し)『原文』

〈C〉〈U〉(題名・イラストなどに対する)『本文』

〈C〉(聖書の)一節

〈C〉(議論・演説などの)主題,題目

=textbook

phone

〈U〉〈C〉『電話』;〈C〉『電話機』,受話器

…‘に'『電話をかける』

『電話をかける』

reply

(…に)『答える』,返事する《+『to』+『名』》

(…に)『応じる』,応戦する《+『to』+『名』》

《reply to+名+that節》(…に)…‘と'『答える』

(…に対する)答え,回答(answer)《+『to』+『名』》

bar

(木または金属の)『棒』;棒状の物

横木,(戸・とびらなどの)かんぬき,横さん

(一般に)(…対する)『障害』《+『to』(『against』)+『名』》

(また『sand bar』)(河口・港口の)砂州

(光・色などの)線条,しま,帯

(酒場・旅館などの)酒を出すカウンター;バー,酒場;簡易食堂

《the~》(法廷の裁判官席・被告席・弁護士席と一般席との間の)仕切り;《比諭(ひゆ)的に》法廷

《集合的に》弁護士団,法曹界;弁護士[業]:

(楽譜の小節を分ける)縦線;小節

〈戸・門など〉‘に'『かんぬきをさす』

〈道・通行など〉'を'『妨げる』,はばむ

《通例受動態で》…‘に'線(筋)をつける

…'を'禁じる(forbid)

(…から)…'を'除外する,締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》;(…に)…'を'とじ込める《+『名』+『in』+『名』》:

…の除いて(except)

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

complete

(比較変化なし)『全部の』,完備した

《名詞の前にのみ用いて》『完全な』,全くの

(比較変化なし)『完成した』,完結した

…'を'『仕上げる』,終える

…'を'完全なものにする,完成する

king

『王』,国王

王にたとえられる人(物),…王,大立て者

(カードの)キング

(チェスの)キング,王将

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

queen

(…の)(一国の君主としての)『女王』(+『of』+『名』)

『王妃(queen consort)』

《比喩(ひゆ)的に》(…の)『女王』,『花形』《+『of』+『名』》

(カードの)(…の)クイーン[の札]《+『of』+『名』》

(チェスの)クイーン

女王バチ(queen bee)

《軽べつして》女王のつもりで統治する,もったいぶる

team

(スポーツの)『チーム』

(共に仕事などをする)『一団』,一組

(荷車を引く2頭以上の牛馬などの)‐

〈動物〉‘を'一組にする

…‘を'一組の動物で運ぶ

(…と)『チームを作る』,チームを組む,協力する《+up with+名》

gas

〈U〉〈C〉『気体』,『ガス』

〈U〉(灯用・燃料用)ガス

〈U〉《米話》=gasoline

〈U〉(麻酔用の)亜酸化窒素,笑気(laughing gas);毒ガス(mustard gas, tear gasなど)

〈U〉《話》むだ話,ばか話

〈C〉《単数形で》とても楽しいこと

〈敵など〉‘を'毒ガスで攻撃する

《米話》〈車〉‘に'ガソリンを入れる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

長々とむだ話をする

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

grateful

《補語にのみ用いて》『感謝している』,恩を感じている

《名詞の前にのみ用いて》感謝を表す

楽しい,快い(agreeable)

existence

〈U〉(…の)『存在』,実在《+『of』+『名』》

〈U〉『生存』

〈C〉『生活』,暮らし(life)

faithful

『忠実な』,誠実な;貞節な

正確な,そのままの

《名詞的に;the faithful》《集合的に,複数扱い》堅い信者たち;イスラム教徒

distance

(二つの物・場所の間の)『距離』,間隔

(時間の)間隔,隔たり

遠方,離れた地点

《通例複数形で》視界の広がった場所;(絵画の)遠景

(競走・学力などで)〈人〉‘を'引き離す,…‘に'差をつける

bottom

(物の)『底』《+『of』+『名』》

(海・川・湖・井戸などの)底《+『of』+『名』》

(…の)『下部』,『底部』,根元《+『of』+『名』》

(…の)根底,基礎;(…の)心底,奥底《+『of』+『名』》

船底,船腹;(一般に)船,船舶

《話》しり(posterior)

《複数形で》川沿いの低地(低い牧草地)

最低の;最後の

底の;根底の

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

洋楽歌詞: