歌詞 - マライア・キャリー (Mariah Carey) : Beautiful

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マライア・キャリー(Mariah Carey)の14枚目のスタジオ・アルバム「ジ・アート・オブ・レッティング・ゴー(The Art of Letting Go)」からのリード・シングル曲です。

ビューティフル
Beautiful

作詞:

Mariah Carey, Miguel Pimentel, Nathan Perez

作曲:

Mariah Carey, Miguel Pimentel, Nathan Perez

Lyrics

アー,/ アー,/ ユア ビューティフル//
イェア//
アー,/ アー,/ ユア ビューティフル//

ホップ/ オン ザ バック オブ マイ バイク//
レット ザ グッド ウィンド ブロー/ スルー ユア ヘアー//
ウィズ アン アス/ ライク ザット アンド ア スマイル/ ソー ブライト//
オー,/ ユア キリング/ ミー,/ ユー ノウ/ イット エイント フェア,/ イェア//
ライド/ オン スルー ザ ミドル オブ ザ ナイト//
レット/ ザ ムーンライト キス ユア スキン//
ホエン ユー ダンス ライク ザット,/ ユア ジーンズ ソー タイト//
オー,/ ユア キリング/ ミー,/ ベイビー ドゥ イット アゲイン//

ユア ビューティフル//
アンド ユア マインド イズ ファッキング ビューティフル//
アンド アイ キャント プリテンド//
ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ イェア//
ユア ビューティフル//
グッド ロード,/ ユア ファッキング/ ビューティフル//
アンド アイ キャント プリテンド//
ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//

アイ ライク/ ホエン ユー ラン レッド ライツ//
ドント ストップ ティル/ ユー スリル ミー,/ オー/ ハウ ユー スリル ミー//
オールウェイズ/ イン コントロール,/ ハウ ユー ドゥ イット,/ アイ ドント ノウ//
バット アイ ドント ケア, テイク ミー エニホエア//
コーズ/ イッツ ビューティフル//
ウー/ ユー メイク ミー/ フィール インビンシブル//
アンド アイ キャント プリテンド//
ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ オー//

ユア ビューティフル//
アンド ユア マインド イズ ファッキング ビューティフル//
アンド アイ キャント プリテンド//
ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ イェア//
ユア ビューティフル//
グッド ロード,/ ユア ファッキング/ ビューティフル//
アンド アイ キャント プリテンド//
ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー//
イェア,/ イェア,/ イェア//

アー,/ アー,/ ソー ビューティフル, イェア イェア//
ユー ドント ノウ/ ホワット ユア ドゥーイング/ ダーリング//
ホップ/ オン バック/ マイ バイク ダーリング//
オー,/ アイ テイク ユー,/ イェア//
ドント ユー ウォーリー ダーリング//

Ah, ah, you're beautiful.
Yeah.
Ah, ah, you're beautiful.

Hop on the back of my bike.
Let the good wind blow through your hair.
With an ass like that and a smile so bright.
Oh, you're killing me, you know it ain't fair, yeah.
Ride on through the middle of the night.
Let the moonlight kiss your skin.
When you dance like that, your jeans so tight.
Oh, you're killing me, baby do it again.

You're beautiful.
And your mind is fucking beautiful.
And I can't pretend.
That doesn't mean a thing to me, to me, yeah.
You're beautiful.
Good lord, you're fucking beautiful.
And I can't pretend.
That doesn't mean a thing to me, to me, yeah, yeah.

I like when you run red lights.
Don't stop 'til you thrill me, oh how you thrill me.
Always in control, how you do it, I don't know.
But I don't care, take me anywhere.
'Cause it's beautiful.
Ooh you make me feel invincible.
And I can't pretend.
That doesn't mean a thing to me, to me, ohh.

You're beautiful.
And your mind is fucking beautiful.
And I can't pretend.
That doesn't mean a thing to me, to me, yeah.
You're beautiful.
Good lord, you're fucking beautiful.
And I can't pretend.
That doesn't mean a thing to me, to me.
Yeah, yeah, yeah.

Ah, ah, so beautiful, yeah yeah.
You don't know what you're doing darling.
Hop on back my bike darling.
Ohh, I take you, yeah.
Don't you worry darling.

Ah,/ ah,/ you're beautiful.//

アー,/ アー,/ ユア ビューティフル//

Yeah.//

イェア//

Ah,/ ah,/ you're beautiful.//

アー,/ アー,/ ユア ビューティフル//

Hop/ on the back of my bike.//

ホップ/ オン ザ バック オブ マイ バイク//

Let the good wind blow/ through your hair.//

レット ザ グッド ウィンド ブロー/ スルー ユア ヘアー//

With an ass/ like that and a smile/ so bright.//

ウィズ アン アス/ ライク ザット アンド ア スマイル/ ソー ブライト//

Oh,/ you're killing/ me,/ you know/ it ain't fair,/ yeah.//

オー,/ ユア キリング/ ミー,/ ユー ノウ/ イット エイント フェア,/ イェア//

Ride/ on through the middle of the night.//

ライド/ オン スルー ザ ミドル オブ ザ ナイト//

Let/ the moonlight kiss your skin.//

レット/ ザ ムーンライト キス ユア スキン//

When you dance like that,/ your jeans so tight.//

ホエン ユー ダンス ライク ザット,/ ユア ジーンズ ソー タイト//

Oh,/ you're killing/ me,/ baby do it again.//

オー,/ ユア キリング/ ミー,/ ベイビー ドゥ イット アゲイン//

You're beautiful.//

ユア ビューティフル//

And your mind is fucking beautiful.//

アンド ユア マインド イズ ファッキング ビューティフル//

And I can't pretend.//

アンド アイ キャント プリテンド//

That doesn't mean a thing/ to me,/ to me,/ yeah.//

ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ イェア//

You're beautiful.//

ユア ビューティフル//

Good lord,/ you're fucking/ beautiful.//

グッド ロード,/ ユア ファッキング/ ビューティフル//

And I can't pretend.//

アンド アイ キャント プリテンド//

That doesn't mean a thing/ to me,/ to me,/ yeah,/ yeah.//

ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ イェア,/ イェア//

I like/ when you run red lights.//

アイ ライク/ ホエン ユー ラン レッド ライツ//

Don't stop 'til/ you thrill me,/ oh/ how you thrill me.//

ドント ストップ ティル/ ユー スリル ミー,/ オー/ ハウ ユー スリル ミー//

Always/ in control,/ how you do it,/ I don't know.//

オールウェイズ/ イン コントロール,/ ハウ ユー ドゥ イット,/ アイ ドント ノウ//

But I don't care, take me anywhere.//

バット アイ ドント ケア, テイク ミー エニホエア//

'Cause/ it's beautiful.//

コーズ/ イッツ ビューティフル//

Ooh/ you make me/ feel invincible.//

ウー/ ユー メイク ミー/ フィール インビンシブル//

And I can't pretend.//

アンド アイ キャント プリテンド//

That doesn't mean a thing/ to me,/ to me,/ ohh.//

ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ オー//

You're beautiful.//

ユア ビューティフル//

And your mind is fucking beautiful.//

アンド ユア マインド イズ ファッキング ビューティフル//

And I can't pretend.//

アンド アイ キャント プリテンド//

That doesn't mean a thing/ to me,/ to me,/ yeah.//

ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー,/ イェア//

You're beautiful.//

ユア ビューティフル//

Good lord,/ you're fucking/ beautiful.//

グッド ロード,/ ユア ファッキング/ ビューティフル//

And I can't pretend.//

アンド アイ キャント プリテンド//

That doesn't mean a thing/ to me,/ to me.//

ザット ダズント ミーン ア シング/ トゥー ミー,/ トゥー ミー//

Yeah,/ yeah,/ yeah.//

イェア,/ イェア,/ イェア//

Ah,/ ah,/ so beautiful, yeah yeah.//

アー,/ アー,/ ソー ビューティフル, イェア イェア//

You don't know/ what you're doing/ darling.//

ユー ドント ノウ/ ホワット ユア ドゥーイング/ ダーリング//

Hop/ on back/ my bike darling.//

ホップ/ オン バック/ マイ バイク ダーリング//

Ohh,/ I take you,/ yeah.//

オー,/ アイ テイク ユー,/ イェア//

Don't you worry darling.//

ドント ユー ウォーリー ダーリング//

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

bike

=bicycle

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

wind

〈C〉〈U〉《しばしば the wind》『風』

〈C〉〈U〉『強風』,暴風

〈U〉《the wind》(せんす・扇風機などによる人工的な)『風』,あおり

〈U〉『息』,呼吸[する力],肺活量

〈C〉(風の吹いてくる)方向;《複数形で》方位,方角

〈U〉(風で運ばれてくる獲物・狩人などの)におい,臭跡;(…の)予感,気配《+of+名》

〈U〉《話》実のない話,むだ話,空言,無意味

〈U〉(腸内の)ガス

《the winds》《集合的に》(オーケストラの)管楽器部,管楽器演奏者

〈獲物など〉‘を'においをかぎ出す;〈秘密など〉‘を'かぎつける

(運動などで)…‘を'息切れさせる

〈特に馬〉‘に'一息入れさせる,一休みさせる

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

ass

ロバ

ばか者

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

bright

『輝いている』,びかびかの(shining)

うららかな,晴れた

『生き生きした』,元気のよい(cheerful)

未望な(promising)

(色が)『鮮やかな』,鮮明な(clear)

りこうな(clever),気のきいた(smart)

明るく,輝いて(brightly)

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

fair

《米》(農産物・家畜などの)『品評会』;(一般に)『博覧会』

《英》定期市,縁日(特に祭日などに定期的に開かれ,見世物などが出てにぎわう)

慈善市(bazaar)

middle

(空間的に)『まん中の』

(時間・順序・数量などが)『中間の』,まん中の

『平均の』,中ぐらいの

《M-》(言語史で)中期の

《the~》(場所・地域の)『まん中』,『中央』《+『of』+『名』》

(時間・順序などの)まん中,(行為などの)最中《+『of』+『名』+(do『ing』)》

《話》《the~,one's~》(人の)胴,腰

moonlight

『月光』,月明かり

月光に照らされた,月明かりによる(moonlit)

《米話》(定職のほかに)(…として)夜間のアルバイトをする《+『as』+『名』》

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

jean

〈U〉ジーン布(じょうぶなあや織りの綿布)

《複数形で》ジーパン;(ジーン布製の)作業服

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

lord

〈C〉『主人』,支配者;(封建時代の)『君主』,領主

〈U〉《the Lord, our Lord》『主』)しゅ)

《Lord》《呼びかけや感嘆の表現に用いて》

〈C〉『貴族』;《Lords》(英国の)上院議員たち

〈U〉《Lord》…卿(きょう)(英国の貴族および高位の官職の尊称)

red light

(危険信号の)赤ランプ

(停止信号の)赤ランプ

thrill

(喜び・恐れ・興奮などで)『ぞくぞくする感じ』,ぞっとする(わくわくする)感じ,スリル

『ぞくぞくさせるもの』,ぞっと(わくわく)させるもの

…‘を'『ぞくぞくさせる』,ぞっと(わくわく)させる

(…に)ぞくぞくする,ぞっとする,わくわくする《+at(to)+名》

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

anywhere

《疑問文・条件節で》『どこかへ』(『に』),《否定文で》『どこへも』(『にも』)

《肯定文で》『どこにでも』,どこへでも

(数量が)(…から…まで)ぐらい,(ざっと…)ぐらい

'cause

=because

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

invincible

打ち勝ちがたい;(精神などが)不屈の

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

洋楽歌詞: