歌詞 - アヴィーチー (Avicii) : Wake Me Up

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴィーチー(Avicii)のファースト・スタジオ・アルバム「トゥルー(True)」からのリード・シングル曲です。

ウェイク・ミー・アップ
Wake Me Up

作詞:

Tim Bergling, Aloe Blacc, Mike Einziger

作曲:

Tim Bergling, Aloe Blacc, Mike Einziger

Lyrics

フィーリング マイ ウェイ/ スルー ザ ダークネス//
ガイディッド バイ ア ビーティング ハート//
アイ キャント テル/ ホエア ザ ジャーニー ウィル エンド//
バット アイ ノウ/ ホエア トゥー スタート//

ゼイ テル ミー/ アイム トゥー ヤング/ トゥー アンダスタンド//
ゼイ セイ/ アイム コート アップ/ イン ア ドリーム//
ウェル ライフ ウィル パス ミー/ バイ イフ アイ ドント オープン アップ/ マイ アイズ//
ウェル/ ザッツ ファイン/ バイ ミー//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//
ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//
オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//
アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//
ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//
オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//
アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

アイ トライド キャリング/ ザ ウェイト オブ ザ ワールド//
バット アイ オンリー ハブ トゥー ハンズ//
ホープ/ アイ ゲット ザ チャンス/ トゥー トラベル ザ ワールド//
バット アイ ドント ハブ エニー プランズ//

ウィッシュ/ ザット アイ クッド ステイ フォーエヴァー/ ディス ヤング//
ノット アフレイド トゥー クローズ マイ アイズ//
ライフズ ア ゲーム メイド フォー エヴリワン//
アンド ラヴ イズ ザ プライズ//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//
ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//
オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//
アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//
ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//
オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//
アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//
アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//
アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//
アイ ディドゥント ノウ,/ ディドゥント ノウ,/ ディドゥント ノウ//

Feeling my way through the darkness.
Guided by a beating heart.
I can't tell where the journey will end.
But I know where to start.

They tell me I'm too young to understand.
They say I'm caught up in a dream.
Well life will pass me by if I don't open up my eyes.
Well that's fine by me.

So wake me up when it's all over.
When I'm wiser and I'm older.
All this time I was finding myself.
And I didn't know I was lost.

So wake me up when it's all over.
When I'm wiser and I'm older.
All this time I was finding myself.
And I didn't know I was lost.

I tried carrying the weight of the world.
But I only have two hands.
Hope I get the chance to travel the world.
But I don't have any plans.

Wish that I could stay forever this young.
Not afraid to close my eyes.
Life's a game made for everyone.
And love is the prize.

So wake me up when it's all over.
When I'm wiser and I'm older.
All this time I was finding myself.
And I didn't know I was lost.

So wake me up when it's all over.
When I'm wiser and I'm older.
All this time I was finding myself.
And I didn't know I was lost.

Didn't know I was lost.
I didn't know I was lost.
I didn't know I was lost.
I didn't know, didn't know, didn't know.

Feeling my way/ through the darkness.//

フィーリング マイ ウェイ/ スルー ザ ダークネス//

ガイディッド バイ ア ビーティング ハート//

I can't tell/ where the journey will end.//

アイ キャント テル/ ホエア ザ ジャーニー ウィル エンド//

But I know/ where to start.//

バット アイ ノウ/ ホエア トゥー スタート//

They tell me/ I'm too young/ to understand.//

ゼイ テル ミー/ アイム トゥー ヤング/ トゥー アンダスタンド//

They say/ I'm caught up/ in a dream.//

ゼイ セイ/ アイム コート アップ/ イン ア ドリーム//

Well life will pass me/ by if I don't open up/ my eyes.//

ウェル ライフ ウィル パス ミー/ バイ イフ アイ ドント オープン アップ/ マイ アイズ//

Well/ that's fine/ by me.//

ウェル/ ザッツ ファイン/ バイ ミー//

So wake me up/ when it's all over.//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//

When I'm wiser/ and I'm older.//

ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//

All this time/ I was finding myself.//

オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//

And I didn't know/ I was lost.//

アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

So wake me up/ when it's all over.//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//

When I'm wiser/ and I'm older.//

ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//

All this time/ I was finding myself.//

オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//

And I didn't know/ I was lost.//

アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

I tried carrying/ the weight of the world.//

アイ トライド キャリング/ ザ ウェイト オブ ザ ワールド//

But I only have two hands.//

バット アイ オンリー ハブ トゥー ハンズ//

Hope/ I get the chance/ to travel the world.//

ホープ/ アイ ゲット ザ チャンス/ トゥー トラベル ザ ワールド//

But I don't have any plans.//

バット アイ ドント ハブ エニー プランズ//

Wish/ that I could stay forever/ this young.//

ウィッシュ/ ザット アイ クッド ステイ フォーエヴァー/ ディス ヤング//

Not afraid to close my eyes.//

ノット アフレイド トゥー クローズ マイ アイズ//

Life's a game made for everyone.//

ライフズ ア ゲーム メイド フォー エヴリワン//

And love is the prize.//

アンド ラヴ イズ ザ プライズ//

So wake me up/ when it's all over.//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//

When I'm wiser/ and I'm older.//

ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//

All this time/ I was finding myself.//

オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//

And I didn't know/ I was lost.//

アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

So wake me up/ when it's all over.//

ソー ウェイク ミー アップ/ ホエン イッツ オール オーヴァー//

When I'm wiser/ and I'm older.//

ホエン アイム ワイザー/ アンド アイム オールダー//

All this time/ I was finding myself.//

オール ディス タイム/ アイ ワズ ファインデング マイセルフ//

And I didn't know/ I was lost.//

アンド アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

Didn't know/ I was lost.//

ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

I didn't know/ I was lost.//

アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

I didn't know/ I was lost.//

アイ ディドゥント ノウ/ アイ ワズ ロスト//

I didn't know,/ didn't know,/ didn't know.//

アイ ディドゥント ノウ,/ ディドゥント ノウ,/ ディドゥント ノウ//

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

darkness

『暗さ』,『やみ』

徳黒さ

無知,無学

邪悪,腹黒さ

不明りょう,あいまいさ

guide

〈人〉‘を'『案内する』

(…のことで)〈人〉‘に'『助言する』,‘を'指導する,導く《+『名』+『in』+『名』》

〈仕事・行動など〉‘を'『監督する』,管理する;…‘を'思い通りに動かす,支配する

『指導者』,『案内人』,ガイド

『指標』,道しるべ;規律

『旅行案内』[『書』];(…の)『手引き』,入門書《+『to』+『名』》

誘導装置,(外科用探針の)導子

《英》Girl Guidesの一員

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

journey

『旅行』,旅

『旅程』,行程

《比喩(ひゆ)的に》旅路;(…への)道程,道《+『to』+『名』》

旅行する

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

lost

loseの過去・渦去分詞

『失った』,なくなった,紛失した

『負けた』;(賞などを)取りそこなった

(時間・労力などが)『浪費された』・破壊された(destroyed)

《補語にのみ用いて》(…に)夢中になった,没頭した《+『in』+『名』》

carry

…'を'『運ぶ』,運搬する,持って行く(来る)

(身につけて)…'を'『持ち歩く』,携帯する《+『名』+『about』(『with』,『on』)+『名』》

…[の重さ]'を'支える

(特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む

(電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する

(ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+『名』+『into』+『名』》

…'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる

〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+『名』+『to』+『名』》

〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える

〈動議など〉'を'通過させる

(努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす

《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく

〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない)

(ある距離まで)『達する』,届く

投票で採択される

物を運ぶ

(鉄砲の)射程;(ゴルフ・野球の飛球の)飛距離

(2つの水路間の)陸上運搬,連水陸路

運ぶこと,持っていくこと

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

travel

(特に遠くへ)『旅行する』

〈セールスマンなどが〉(…の)注文取りに出る,外交をして回る《+for+名》

〈視線・気持ちなどが〉移る,移動する

《副詞[句]を伴って》〈音・光などが〉伝わる,進む

(…と)つきあう《+with(in)+名》

《俗》すばやく走る,進む

〈ある場所〉‘を'『旅行する』

〈ある距離〉‘を'行く,進む

〈U〉旅行すること,旅行

《複数形で》(特に外国への)旅行

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

prize

『賞』,賞品,賞金,ほうび

(努力して手に入れる)『価値あるもの』,貴重なもの

入賞した

賞品の

《話》《しばしば皮肉に》賞に値する

…‘を'高く評価する,重んずる

洋楽歌詞: