歌詞 - マライア・キャリー (Mariah Carey) : The Art of Letting Go

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マライア・キャリー(Mariah Carey)の14枚目のスタジオ・アルバム「ジ・アート・オブ・レッティング・ゴー(The Art of Letting Go)」からのタイトル・トラック曲です。

ジ・アート・オブ・レッティング・ゴー
The Art of Letting Go

作詞:

Mariah Carey, Rodney Jerkins

作曲:

Mariah Carey, Rodney Jerkins

Lyrics

アイム メイキング/ ア ステイトメント オブ マイ オウン オピニオン//
ジャスト ア ブリーフ リトル リマインダー トゥー ヘルプ マイセルフ リメンバー//
アイ ノウ/ ノー ロンガー リブ イン ユア ドミニオン//
ノー, ノー,/ ノー ...// ウー//
ユア ジャスト トライフリング,/ ナッシング モア/ ザン ア ライアビリティー//
ガッタ レイ オール ユア ポゼションズ//
アウトサイド ザ キッチン ウィンドウ ライト ナウ//

レッティング ゴー,/ レッティング ゴー エイント イージー//
オー,/ イッツ ジャスト エクシーディングリ ハートフル//
コーズ サムバディ/ ユー ユースト トゥー ノウ//
イッツ フリンギング ユア ワールド アラウンド/ アンド ゼイ ウォッチ//
アズ ユア フォーリング ダウン,/ ダウン,/ ダウン//
フォーリング ダウン,/ ベイビー//

エビデントゥリー/ ユア ワーズ ワー メアリ ライズ//
リバーベレイティング イン マイ イヤーズ//
アンド ジ エコー ウォーント サブサイド//
ゼアズ ディープ ディープ ロス オブ ホープ//
アンド ジ アンガー バーンズ/ イン ミー//
アイ ホープ/ ユー ドント ゲット ノー アイディアズ/ バウト リユナイティング ベイビー//
コーズ/ ザッツ ザ ラスト シング/ アイ トゥルーリ ニード//
ユア デスティニ イズ トゥー マッチ/ トゥー ビー ビリーブド,/ ソー//
ゴー/ トゥー ミミ/ オン ユア コンタクツ,/ プレス デリート//

レッティング ゴー エイント イージー//
オー,/ イッツ ジャスト エクシーディングリ ハートフル//
コーズ サムバディ/ ユー ユースト トゥー ノウ//
イッツ フリンギング ユア ワールド アラウンド/ アンド ゼイ ウォッチ//
アズ ユア フォーリング ダウン,/ ダウン,/ ダウン, ダウン//

ベイビー/ レッティング ゴー,/ ベイビー/ レッティング ゴー//
エイント イージー, イージー//
ベイビー レッティング ゴー,/ ベイビー/ レッティング ゴー,/ ワォ,/ ワォ//
エイント イージー,/ エイント イージー,/ ノー ...//

ベイビー/ レッティング ゴー,/ イット エイント イージー, アー//
コーズ サムバディ/ ユー ユースト トゥー ノウ//
イッツ フリンギング ユア ワールド アラウンド//
アンド ユー ノウ/ ホワット?//
ゼイ ウォッチ/ アズ ユア フォーリング//
アズ ユア フォーリング,/ ダウン//

フォール ...//
イット エイント イージー ベイビー//

I'm making a statement of my own opinion.
Just a brief little reminder to help myself remember.
I know no longer live in your dominion.
No, no, no ... Ooh.
You're just trifling, nothing more than a liability.
Got ta lay all your possessions.
Outside the kitchen window right now.

Letting go, letting go ain't easy.
Oh, it's just exceedingly hurtful.
'Cause somebody you used to know.
It's flinging your world around and they watch.
As you're falling down, down, down.
Falling down, baby.

Evidently your words were merely lies.
Reverberating in my ears.
And the echo won't subside.
There's deep deep loss of hope.
And the anger burns in me.
I hope you don't get no ideas 'bout reuniting baby.
'Cause that's the last thing I truly need.
Your destiny is too much to be believed, so.
Go to Mimi on your contacts, press delete.

Letting go ain't easy.
Oh, it's just exceedingly hurtful.
'Cause somebody you used to know.
It's flinging your world around and they watch.
As you're falling down, down, down, down.

Baby letting go, baby letting go.
Ain't easy, easy.
Baby letting go, baby letting go, woah, woah.
Ain't easy, ain't easy, no ...

Baby letting go, it ain't easy, uhh.
'Cause somebody you used to know.
It's flinging your world around.
And you know what?
They watch as you're falling.
As you're falling, down.

Fall ...
It ain't easy baby.

I'm making/ a statement of my own opinion.//

アイム メイキング/ ア ステイトメント オブ マイ オウン オピニオン//

Just a brief little reminder to help myself remember.//

ジャスト ア ブリーフ リトル リマインダー トゥー ヘルプ マイセルフ リメンバー//

I know/ no longer live in your dominion.//

アイ ノウ/ ノー ロンガー リブ イン ユア ドミニオン//

No, no,/ no ...// Ooh.//

ノー, ノー,/ ノー ...// ウー//

You're just trifling,/ nothing more/ than a liability.//

ユア ジャスト トライフリング,/ ナッシング モア/ ザン ア ライアビリティー//

ガッタ レイ オール ユア ポゼションズ//

Outside the kitchen window right now.//

アウトサイド ザ キッチン ウィンドウ ライト ナウ//

Letting go,/ letting go ain't easy.//

レッティング ゴー,/ レッティング ゴー エイント イージー//

Oh,/ it's just exceedingly hurtful.//

オー,/ イッツ ジャスト エクシーディングリ ハートフル//

'Cause somebody/ you used to know.//

コーズ サムバディ/ ユー ユースト トゥー ノウ//

It's flinging your world around/ and they watch.//

イッツ フリンギング ユア ワールド アラウンド/ アンド ゼイ ウォッチ//

As you're falling down,/ down,/ down.//

アズ ユア フォーリング ダウン,/ ダウン,/ ダウン//

Falling down,/ baby.//

フォーリング ダウン,/ ベイビー//

Evidently/ your words were merely lies.//

エビデントゥリー/ ユア ワーズ ワー メアリ ライズ//

リバーベレイティング イン マイ イヤーズ//

And the echo won't subside.//

アンド ジ エコー ウォーント サブサイド//

There's deep deep loss of hope.//

ゼアズ ディープ ディープ ロス オブ ホープ//

And the anger burns/ in me.//

アンド ジ アンガー バーンズ/ イン ミー//

I hope/ you don't get no ideas/ 'bout reuniting baby.//

アイ ホープ/ ユー ドント ゲット ノー アイディアズ/ バウト リユナイティング ベイビー//

'Cause/ that's the last thing/ I truly need.//

コーズ/ ザッツ ザ ラスト シング/ アイ トゥルーリ ニード//

Your destiny is too much/ to be believed,/ so.//

ユア デスティニ イズ トゥー マッチ/ トゥー ビー ビリーブド,/ ソー//

Go/ to Mimi/ on your contacts,/ press delete.//

ゴー/ トゥー ミミ/ オン ユア コンタクツ,/ プレス デリート//

Letting go ain't easy.//

レッティング ゴー エイント イージー//

Oh,/ it's just exceedingly hurtful.//

オー,/ イッツ ジャスト エクシーディングリ ハートフル//

'Cause somebody/ you used to know.//

コーズ サムバディ/ ユー ユースト トゥー ノウ//

It's flinging your world around/ and they watch.//

イッツ フリンギング ユア ワールド アラウンド/ アンド ゼイ ウォッチ//

As you're falling down,/ down,/ down, down.//

アズ ユア フォーリング ダウン,/ ダウン,/ ダウン, ダウン//

Baby/ letting go,/ baby/ letting go.//

ベイビー/ レッティング ゴー,/ ベイビー/ レッティング ゴー//

Ain't easy, easy.//

エイント イージー, イージー//

Baby letting go,/ baby/ letting go,/ woah,/ woah.//

ベイビー レッティング ゴー,/ ベイビー/ レッティング ゴー,/ ワォ,/ ワォ//

Ain't easy,/ ain't easy,/ no ...//

エイント イージー,/ エイント イージー,/ ノー ...//

Baby/ letting go,/ it ain't easy, uhh.//

ベイビー/ レッティング ゴー,/ イット エイント イージー, アー//

'Cause somebody/ you used to know.//

コーズ サムバディ/ ユー ユースト トゥー ノウ//

It's flinging your world around.//

イッツ フリンギング ユア ワールド アラウンド//

And you know/ what?//

アンド ユー ノウ/ ホワット?//

They watch/ as you're falling.//

ゼイ ウォッチ/ アズ ユア フォーリング//

As you're falling,/ down.//

アズ ユア フォーリング,/ ダウン//

Fall ...//

フォール ...//

It ain't easy baby.//

イット エイント イージー ベイビー//

statement

〈U〉『声明』(『供述』)『すること』

〈C〉『声明』(『供述』)[『書』]

〈C〉(銀行などの)計算書,決算報告

〈C〉(音楽で)曲の主題の提示

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

opinion

〈C〉『意見』,見解《複数形で》所信

〈C〉《good,bad;high,lowなどの修飾語を伴って》(人・物事に対する)『評仮』《+『of』+『名』》

〈U〉『世論』;(あるグループ全体の)意見

brief

『短時間の』;短期間の(short)

言葉数の少ない,簡潔な

(弁護士が裁判所に提出する)弁輪趣意書

《複数形で》(下着の)ブリーフ

〈人〉‘に'必要な指示(情報)を与える

‥‘を'要約する

reminder

思い出させる人(もの);(思い出させるための)助言;催促状

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

dominion

〈U〉《おもに文》(…に対する)『支配権』,統治権《+『over』+『名』》

〈C〉領土,領地,統治領

《the Dominion》イギリス帝国の自治領(昔カナダ・オーストラリアなどに用いた呼び名)

trifle

{C}つまらない事(物)

{C}少額の金,はした金

〈U〉〈C〉トライフル(ぶどう酒・ブランデーなどに浸し,ジヤム・生クリームなどを上に塗ったスポンジケーキ)

冗談を言う,ふざける

(…して)ぶらぶらして過ごす,遊んで暮らす《+about+名(doing)》

〈他〉〈時間・金など〉‘を'むだに費やす,浪費する《+away+名,+名+away》

liability

〈U〉(…の)傾向のあること《+『to』+『名』》

〈U〉(特に債務などに対する)責任・義務

〈C〉不利な点,ハンディキャップ

〈C〉《複数形で》《単数扱い》負債

got ta

got toの縮約形

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

possession

〈U〉(…の)『所有』,所持《+『of』+『名』》

〈C〉しばしば複数形で》『所有物』;財産(property)

〈C〉領地,領土

〈U〉(悪麗などに)とりつかれること

outside

『外側』,外部,外面

『外側の』,外部の

外部からの

ごくわずかな,万が一の

最大限の

『外側に』,外へ)に,で)

…『を外に』)『で』,『の』)

…の畔囲を越えて

《おもに米》…以外には

kitchen

『台所』,調理場

window

『窓』;(銀行などの)窓口;(店の)飾り窓

『窓ガラス』(windowpane)

窓状の物;(封筒のあて名を見えるようにした)窓

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

exceedingly

悲常に,大いに,とても

hurtful

(精神的・肉体的に)苦痛を与える,傷つける

'cause

=because

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

fling

《副詞[句]を伴って》…‘を'『投げる』,ほうり出す

《副詞[句]を伴って》〈頭・腕・身体など〉‘を'投げかける,投げるように動かす

(ほうり出すように)急に(荒々しく)動く

(…を)『振って投げること』;振り動かすこと《+『of』+『名』》

(定期間の)したいほうだい,かって気まま

身ぶりの活発なスコットランドのダンス

merely

『単に』,ただ

reverberate

〈音が〉響き渡る,鳴り響く

ear

〈C〉『耳』

《単数形で》『聴覚』,聴力,音感

《単数形で》じっと聞くこと,傾聴

〈C〉耳の形をした物

echo

〈C〉〈U〉『反響』[音];『こだま』,山びこ

〈C〉〈U〉(意見・心情などに対する)共鳴,反応

〈C〉〈U〉(他人の行為・意見などの)繰り返し,まね《+『of』+『名』》;(…からの)影響《+『from』+『名』》;〈C〉まねをする人

〈場所が〉…‘を'『反響させる』

〈人の言葉・意見〉‘を'『そのまま繰り返す』,そっくりまねる

(…で)〈場所・音・声が〉『反響する』《+『with』+『名』(do『ing』)》

subside

〈洪水などが〉引く;〈建物,土地などが〉沈む,落ちこむ

量が減る,勢いが弱まる

《話》ぐったりと腰をおろす,沈みこむ

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

loss

〈U〉(…を)『失うこと』,紛失《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『損害』,損失;損失額《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉(…に)『負けること』,(…の)敗北;失敗《+『of』+『名』》

〈U〉(状態・程度の)『減少』,低下

《複数形で》(戦場における)(人の)損害,此傷者数

anger

『怒り』,立腹

…'を'おこらせる(make angry)

おこる(become angry)

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

idea

(心に浮かんだ)『考え』,思考;考えること

(はっきりとした)『意見』,信念,見解

『案』,計画,着想,意図,ねらい

(哲学上の)概念,理念

reunite

…‘を'再びいっしょにする;再会させる

再びしっしょになる;再会する

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

destiny

『運命』,宿命;使命

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

contact

〈U〉(体・物などの)(…との)『接触』,(…と)触れること《+『with』+『名』》

〈U〉(…との)『連絡』,接続《+『with』+『名』》

〈U〉〈C〉(…との)『つきあい』,関係,交際《+『with』+『名』》

〈C〉《話》縁故,つて

〈U〉(電気の)接触,接続

〈C〉(患者と接触した)保菌容疑者

…'を'接触させる,接続させる

《話》…‘と'連絡する

接触による

press

(力・重量をかけて)…‘を'『押す,圧する』

(…から)〈果汁・油など〉‘を'しぼり出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈服など〉‘に'アイロンをかける(iron)

(親愛・共感の表現として)…‘を'抱き締める,握り締める

(人をかきわけて)〈道〉‘を'押し進む

《しばしば受動態で》…‘を'圧迫する,苦しめる(harass)

(人に)〈物事〉‘を'無理に押しつける,強要する《+『名』+『on』(『upon』)+『名』〈人〉》

(物事を)〈人〉‘に'無理に押しつける,迫る,強要する

(…を)『押す,圧する』《+『on』(『upon, against』)+『名』》

《副詞を伴って》〈衣服が〉アイロンがかかる

押し進む,突き進む;〈群衆などが〉押し寄せる,殺到する

〈時間が〉切迫している;《話》〈物事が〉急を要する

(…を)しつこくせがむ,せきたてる《+『for』+『名』》

《a~》『押すこと』,『圧迫』;握り締めること

〈C〉圧搾(縮),締め具,(果汁の)しぼり機

〈C〉《通例P-》印刷所,発行所

〈U〉印刷

《the~》(新聞・雑誌・ラジオ・テレビなどの)報道機関,言論界;《集合的に》報道陣,新聞(雑誌)記者

〈C〉《単数形で》(新聞での)論評,取り上げ方

〈U〉(押し合う)雑踏,人だかり,群衆

〈U〉(事態・仕事などの)切迫していること,火急,急迫

〈C〉《話》アイロンをかけること

delete

(…から)〈語など〉'を'削除する,消す《+『名』+『from』+『名』》

洋楽歌詞: