歌詞 - マライア・キャリー (Mariah Carey) : All I Want for Christmas Is You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マライア・キャリー(Mariah Carey)の2枚目のクリスマス・アルバム「メリー・クリスマスⅡユー(Merry Christmas II You)」に収録のシングル曲です。

恋人たちのクリスマス
All I Want for Christmas Is You

作詞:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

作曲:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

Lyrics

アイ ドント ウォント ア ロット/ フォー クリスマス//
ゼア イズ ジャスト ワン シング/ アイ ニード//
アイ ドント ケア アバウト ザ プレゼンツ//
アンダーニス ザ クリスマス ツリー//

アイ ジャスト ウォント ユー/ フォー マイ オウン//
モア/ ザン ユー クッド エヴァー ノウ//
メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//
オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ イェア//

アイ ドント ウォント ア ロット/ フォー クリスマス//
ゼア イズ ジャスト ワン シング/ アイ ニード//
アンド アイ ドント ケア アバウト ザ プレゼンツ//
アンダーニス ザ クリスマス ツリー//

アイ ドント ニード トゥー ハング/ マイ ストッキング//
ゼア/ アポン ザ ファイアプレイス//
サンタ クロース ウォーント メイク ミー/ ハッピー//
ウィズ ア トイ/ オン クリスマス デイ//

アイ ジャスト ウォント ユー/ フォー マイ オウン//
モア/ ザン ユー クッド エヴァー ノウ//
メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//
オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー//
ユー,/ ベイビー//

オー,/ アイ ウォーント アスク フォー マッチ ディス クリスマス//
アイ ウォーント イーブン ウィッシュ フォー スノー//
アンド アイム ジャスト ゴナ キープ/ オン ウェイティング//
アンダーニス ザ ミスルトウ//

アイ ウォーント メイク ア リスト/ アンド センド イット//
トゥー ザ ノース ポール/ フォー セイント ニック//
アイ ウォーント イーブン ステイ アウェイク トゥー//
ヒア ゾーズ マジック レインディア クリック//

コーズ/ アイ ジャスト ウォント ユー ヒア トゥナイト//
ホールディング/ オン トゥー ミー ソー タイト//
ホワット モア キャン アイ ドゥ?//
ベイビー,/ オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー//
ユー,/ ベイビー//

オー,/ オール ザ ライツ アー シャイニング//
ソー ブライトゥリー エヴリホエア//
アンド ザ サウンド オブ チルドレンズ//
ラフター フィルズ ジ エアー//

アンド エヴリワン イズ シンギング//
アイ ヒア/ ゾーズ スレイ ベルズ リンギング//
サンタ,/ ウォーント ユー ブリング ミー/ ザ ワン/ アイ リアリー ニード?//
ウォーント ユー プリーズ ブリング/ マイ ベイビー/ トゥー ミー?//

オー,/ アイ ドント ウォント ア ロット/ フォー クリスマス//
ディス イズ オール アイム アスキング/ フォー//
アイ ジャスト ウォント トゥー シー/ マイ ベイビー//
スタンディング ライト/ アウトサイド マイ ドアー//

オー,/ アイ ジャスト ウォント ユー/ フォー マイ オウン//
モア/ ザン ユー クッド エヴァー ノウ//
メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//
ベイビー,/ オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー//
ユー,/ ベイビー//

オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//
オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//
オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//
オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//

I don't want a lot for Christmas.
There is just one thing I need.
I don't care about the presents.
Underneath the Christmas tree.

I just want you for my own.
More than you could ever know.
Make my wish come true.
All I want for Christmas is you, yeah.

I don't want a lot for Christmas.
There is just one thing I need.
And I don't care about the presents.
Underneath the Christmas tree.

I don't need to hang my stocking.
There upon the fireplace.
Santa Claus won't make me happy.
With a toy on Christmas Day.

I just want you for my own.
More than you could ever know.
Make my wish come true.
All I want for Christmas is you.
You, baby.

Oh, I won't ask for much this Christmas.
I won't even wish for snow.
And I'm just gonna keep on waiting.
Underneath the mistletoe.

I won't make a list and send it.
To the North Pole for Saint Nick.
I won't even stay awake to.
Hear those magic reindeer click.

'Cause I just want you here tonight.
Holding on to me so tight.
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you.
You, baby.

Oh, all the lights are shining.
So brightly everywhere.
And the sound of children's.
Laughter fills the air.

And everyone is singing.
I hear those sleigh bells ringing.
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?

Oh, I don't want a lot for Christmas.
This is all I'm asking for.
I just want to see my baby.
Standing right outside my door.

Oh, I just want you for my own.
More than you could ever know.
Make my wish come true.
Baby, all I want for Christmas is you.
You, baby.

All I want for Christmas is you, baby.
All I want for Christmas is you, baby.
All I want for Christmas is you, baby.
All I want for Christmas is you, baby.

I don't want a lot/ for Christmas.//

アイ ドント ウォント ア ロット/ フォー クリスマス//

There is just one thing/ I need.//

ゼア イズ ジャスト ワン シング/ アイ ニード//

I don't care about the presents.//

アイ ドント ケア アバウト ザ プレゼンツ//

アンダーニス ザ クリスマス ツリー//

I just want you/ for my own.//

アイ ジャスト ウォント ユー/ フォー マイ オウン//

More/ than you could ever know.//

モア/ ザン ユー クッド エヴァー ノウ//

Make my wish come true.//

メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//

All I want for Christmas is you,/ yeah.//

オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ イェア//

I don't want a lot/ for Christmas.//

アイ ドント ウォント ア ロット/ フォー クリスマス//

There is just one thing/ I need.//

ゼア イズ ジャスト ワン シング/ アイ ニード//

And I don't care about the presents.//

アンド アイ ドント ケア アバウト ザ プレゼンツ//

アンダーニス ザ クリスマス ツリー//

I don't need to hang/ my stocking.//

アイ ドント ニード トゥー ハング/ マイ ストッキング//

There/ upon the fireplace.//

ゼア/ アポン ザ ファイアプレイス//

Santa Claus won't make me/ happy.//

サンタ クロース ウォーント メイク ミー/ ハッピー//

With a toy/ on Christmas Day.//

ウィズ ア トイ/ オン クリスマス デイ//

I just want you/ for my own.//

アイ ジャスト ウォント ユー/ フォー マイ オウン//

More/ than you could ever know.//

モア/ ザン ユー クッド エヴァー ノウ//

Make my wish come true.//

メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//

All I want for Christmas is you.//

オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー//

You,/ baby.//

ユー,/ ベイビー//

Oh,/ I won't ask for much this Christmas.//

オー,/ アイ ウォーント アスク フォー マッチ ディス クリスマス//

I won't even wish for snow.//

アイ ウォーント イーブン ウィッシュ フォー スノー//

And I'm just gonna keep/ on waiting.//

アンド アイム ジャスト ゴナ キープ/ オン ウェイティング//

アンダーニス ザ ミスルトウ//

I won't make a list/ and send it.//

アイ ウォーント メイク ア リスト/ アンド センド イット//

To the North Pole/ for Saint Nick.//

トゥー ザ ノース ポール/ フォー セイント ニック//

I won't even stay awake to.//

アイ ウォーント イーブン ステイ アウェイク トゥー//

Hear those magic reindeer click.//

ヒア ゾーズ マジック レインディア クリック//

'Cause/ I just want you here tonight.//

コーズ/ アイ ジャスト ウォント ユー ヒア トゥナイト//

Holding/ on to me so tight.//

ホールディング/ オン トゥー ミー ソー タイト//

What more can I do?//

ホワット モア キャン アイ ドゥ?//

Baby,/ all I want for Christmas is you.//

ベイビー,/ オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー//

You,/ baby.//

ユー,/ ベイビー//

Oh,/ all the lights are shining.//

オー,/ オール ザ ライツ アー シャイニング//

ソー ブライトゥリー エヴリホエア//

And the sound of children's.//

アンド ザ サウンド オブ チルドレンズ//

ラフター フィルズ ジ エアー//

And everyone is singing.//

アンド エヴリワン イズ シンギング//

I hear/ those sleigh bells ringing.//

アイ ヒア/ ゾーズ スレイ ベルズ リンギング//

Santa,/ won't you bring me/ the one/ I really need?//

サンタ,/ ウォーント ユー ブリング ミー/ ザ ワン/ アイ リアリー ニード?//

Won't you please bring/ my baby/ to me?//

ウォーント ユー プリーズ ブリング/ マイ ベイビー/ トゥー ミー?//

Oh,/ I don't want a lot/ for Christmas.//

オー,/ アイ ドント ウォント ア ロット/ フォー クリスマス//

This is all I'm asking/ for.//

ディス イズ オール アイム アスキング/ フォー//

I just want to see/ my baby.//

アイ ジャスト ウォント トゥー シー/ マイ ベイビー//

Standing right/ outside my door.//

スタンディング ライト/ アウトサイド マイ ドアー//

Oh,/ I just want you/ for my own.//

オー,/ アイ ジャスト ウォント ユー/ フォー マイ オウン//

More/ than you could ever know.//

モア/ ザン ユー クッド エヴァー ノウ//

Make my wish come true.//

メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//

Baby,/ all I want for Christmas is you.//

ベイビー,/ オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー//

You,/ baby.//

ユー,/ ベイビー//

All I want for Christmas is you,/ baby.//

オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//

All I want for Christmas is you,/ baby.//

オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//

All I want for Christmas is you,/ baby.//

オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//

All I want for Christmas is you,/ baby.//

オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー,/ ベイビー//

Christmas

(また『Christmas Day』)『クリスマス』,キリスト降誕祭(12月25日)

=Christmastide

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

underneath

…『の下に(を)』

…の見かけのもとで

『下に』,下の方に

底,下側;最下部

Christmas tree

『クリスマスツリー』

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

stocking

『長靴下』,ストッキング

upon

『…の上に』

fireplace

(壁に取付けた)『暖炉』

Santa Claus

『サンタクロース』

toy

『おもちゃ』,玩具

小さくてちゃちな物

《名詞の前にのみ用いて》

おもちゃの,愛玩用の

(…を)いじくり回す,もてあそぶ《+with+名(doing)》

Christmas Day

=Christmas1

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

gon na

going toの縮約形

waiting

待つこと,待機

仕えること

待っている;仕えている

mistletoe

ヤドリギ

ヤドリギの小枝(クリスマスの装飾用)

list

(…の)『表』,一覧表,目録,明細書;『名簿』,カタログ《+『of』+『名』》

…‘を'『表にする』,‘の'一覧表を作る

…‘を'目録(名簿)に載せる;(…として)…‘を'記録する《+『名+as+名(doing』)》

North Pole

北極

saint

《しばしばs-》『聖人』,聖者(死後カトリック教会や他の教会また特定の宗教によって聖徒に列せられ,尊敬される人);《聖者の名の前に置いて》聖…(《略》St.)

(無私,無欲,有徳の)聖人のような人

nick

刻み目(notch)

表面だけの切り傷,かすり傷

…‘に'刻み目(傷)をつける・「in the nick of time」で「きわどい時に, ちょうどよく」

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

magic

『魔法』,魔術;呪術(じゅじゅつ)

『手品』,奇術

心を奪う力,魔力;(…の)神秘的な魅力《+『of』+『名』》

魔法の

手品の,奇術の

reindeer

トナカイ

click

(掛け金をかけたり,錠を回したりする時の)『カチリという音』

カチリと鳴る物;掛け金

『カチリと音がする』

《英俗》〈男女が〉意気投合する;(…と)カチッと気が合う《+『with』+『名』》

《話》成功する,うまくいく

《話》(…に)分かる,のみこめる《+『with』+『名』》

…'を'カチリと鳴らす

'cause

=because

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

holding

〈U〉しっかり握ること,保持

〈C〉《しばしば複数形で》所有地,持ち株

〈U〉ホールディング(バスケットボール・フットボールなどで腕や手で相手をじゃますね反則行為)

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

shining

輝く,光る(bright)

すぐれた,目だつ

brightly

『輝いて』,『明るく』;晴れやかに,鮮やかに

everywhere

『至る所に(で)』

《接続詞的に》どこへ(で)…しても

sound

〈C〉〈U〉『音』,『音響』,響き・〈U〉音の聞こえる範囲・〈C〉(音声としての)音

《単数形で》(聞いたり,読んだりしたときに受ける)感じ,響き,調子・〈U〉(無意味な)音(声);騒音,ざわめき・『音を出す』,鳴る,響く・『聞こえる,思える』(進行形にできない) ・〈楽器・ベルなど〉‘を'鳴らす・(音で)…‘を'知らせる・…‘を'発音する・〈考えなど〉‘を'打診する

laughter

『笑い』,笑い声

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

singing

〈U〉歌,歌唱,声楽

〈U〉〈C〉歌うこと;歌声

〈U〉ヒューヒュー(ブンブンなど)と鳴る音;耳鳴り

歌を歌う,さえずる

sleigh

(通例馬が引く遊覧・龍行用の)『そり』

そりに乗る,そりで行く

bell

『鐘』,釣り鐘;『鈴』,『ベル』,りん

〈U〉鐘(鈴,ベル)の音

〈C〉鐘(ベル)状のもの

〈C〉点鐘(船の当直交替を0時から4時間ごとに区切り,その間を30分ごとに1‐8点鐘で時を報じる.例えば2つ鳴らすことを2点鐘といい,午前または午後の1時,5時,9時を指す.8点鐘は当直交替の時間)

…‘に'鈴を付ける,‘に'ベルを取り付ける

(鈴・鐘のように)…'を'ふくらませる

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

outside

『外側』,外部,外面

『外側の』,外部の

外部からの

ごくわずかな,万が一の

最大限の

『外側に』,外へ)に,で)

…『を外に』)『で』,『の』)

…の畔囲を越えて

《おもに米》…以外には

洋楽歌詞: