歌詞 - テイラー・スウィフト (Taylor Swift) : The Last Time

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

テイラー・スウィフト(Taylor Swift)の4枚目のスタジオ・アルバム「レッド(Red)」に収録のシングル曲です。

ザ・ラスト・タイム
The Last Time

作詞:

Taylor Swift, Gary Lightbody, Jacknife Lee

作曲:

Taylor Swift, Gary Lightbody, Jacknife Lee

Lyrics

ファウンド マイセルフ/ アット ユア ドアー//
ジャスト/ ライク オール ゾーズ タイムズ ビフォー//
アイム ノット シュア/ ハウ アイ ガット ゼア//
オール ローズ/ ゼイ リード ミー ヒア//

アイ イマジン/ ユー アー ホーム//
イン ユア ルーム,/ オール アローン//
アンド ユー オープン ユア アイズ/ イントゥー マイン//
アンド エヴリシング フィールズ ベター//

ライト/ ビフォー ユア アイズ//
アイム ブレイキング,/ ノー パスト//
ノー リーズンズ ホワイ//
ジャスト/ ユー アンド ミー ...//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//
プット マイ ネーム/ アット ザ トップ オブ ユア リスト//
ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー/ ホワイ//
ユー ブレイク マイ ハート/ イン ザ ブリンク オブ アン アイ,/ アイ,/ アイ//

ユー ファインド ユアセルフ/ アット マイ ドアー//
ジャスト/ ライク オール ゾーズ タイムズ ビフォー//
ユー ウェア ユア ベスト アポロジー//
バット アイ ワズ ゼア トゥー ウォッチ ユー リーブ//

アンド オール ザ タイムズ/ アイ レット ユー イン//
ジャスト/ フォー ユー トゥー ゴー アゲイン//
ディスアピアー/ ホエン ユー カム バック//
エヴリシング イズ ベター//

ライト/ ビフォー ユア アイズ//
アイム エイキング,/ ノー パスト//
ノウホエア トゥー ハイド//
ジャスト ユー アンド ミー ...//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//
プット マイ ネーム/ アット ザ トップ オブ ユア リスト//
ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー/ ホワイ//
ユー ブレイク マイ ハート/ イン ザ ブリンク オブ アン アイ,/ アイ,/ アイ//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ ユー テル ミー/ アイブ ガット イット ローング//
ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイ セイ,/ イッツ ビーン ユー/ オール アローング//
ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイ レット ユー/ イン マイ ドアー//
ディス イズ ザ ラスト タイム,/ アイ ウォーント ハート ユー エニモア//

オー,/ オー ...//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//
プット マイ ネーム/ アット ザ トップ オブ ユア リスト//
ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー/ ホワイ//
ユー ブレイク マイ ハート/ イン ザ ブリンク オブ アン アイ//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//
ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//
ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//
ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//
ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//

Found myself at your door.
Just like all those times before.
I'm not sure how I got there.
All roads they lead me here.

I imagine you are home.
In your room, all alone.
And you open your eyes into mine.
And everything feels better.

Right before your eyes.
I'm breaking, no past.
No reasons why.
Just you and me ...

This is the last time I'm asking you this.
Put my name at the top of your list.
This is the last time I'm asking you why.
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye.

You find yourself at my door.
Just like all those times before.
You wear your best apology.
But I was there to watch you leave.

And all the times I let you in.
Just for you to go again.
Disappear when you come back.
Everything is better.

Right before your eyes.
I'm aching, no past.
Nowhere to hide.
Just you and me ...

This is the last time I'm asking you this.
Put my name at the top of your list.
This is the last time I'm asking you why.
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye.

This is the last time you tell me I've got it wrong.
This is the last time I say, it's been you all along.
This is the last time I let you in my door.
This is the last time, I won't hurt you anymore.

Oh, oh ...

This is the last time I'm asking you this.
Put my name at the top of your list.
This is the last time I'm asking you why.
You break my heart in the blink of an eye.

This is the last time I'm asking you.
Last time I'm asking you.
Last time I'm asking you this.

This is the last time I'm asking you.
Last time I'm asking you.
Last time I'm asking you this.

Found myself/ at your door.//

ファウンド マイセルフ/ アット ユア ドアー//

Just/ like all those times before.//

ジャスト/ ライク オール ゾーズ タイムズ ビフォー//

I'm not sure/ how I got there.//

アイム ノット シュア/ ハウ アイ ガット ゼア//

All roads/ they lead me here.//

オール ローズ/ ゼイ リード ミー ヒア//

I imagine/ you are home.//

アイ イマジン/ ユー アー ホーム//

In your room,/ all alone.//

イン ユア ルーム,/ オール アローン//

And you open your eyes/ into mine.//

アンド ユー オープン ユア アイズ/ イントゥー マイン//

And everything feels better.//

アンド エヴリシング フィールズ ベター//

Right/ before your eyes.//

ライト/ ビフォー ユア アイズ//

I'm breaking,/ no past.//

アイム ブレイキング,/ ノー パスト//

No reasons why.//

ノー リーズンズ ホワイ//

Just/ you and me ...//

ジャスト/ ユー アンド ミー ...//

This is the last time/ I'm asking/ you this.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//

Put my name/ at the top of your list.//

プット マイ ネーム/ アット ザ トップ オブ ユア リスト//

This is the last time/ I'm asking/ you/ why.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー/ ホワイ//

You break my heart/ in the blink of an eye,/ eye,/ eye.//

ユー ブレイク マイ ハート/ イン ザ ブリンク オブ アン アイ,/ アイ,/ アイ//

You find yourself/ at my door.//

ユー ファインド ユアセルフ/ アット マイ ドアー//

Just/ like all those times before.//

ジャスト/ ライク オール ゾーズ タイムズ ビフォー//

You wear your best apology.//

ユー ウェア ユア ベスト アポロジー//

But I was there to watch you leave.//

バット アイ ワズ ゼア トゥー ウォッチ ユー リーブ//

And all the times/ I let you in.//

アンド オール ザ タイムズ/ アイ レット ユー イン//

Just/ for you to go again.//

ジャスト/ フォー ユー トゥー ゴー アゲイン//

Disappear/ when you come back.//

ディスアピアー/ ホエン ユー カム バック//

Everything is better.//

エヴリシング イズ ベター//

Right/ before your eyes.//

ライト/ ビフォー ユア アイズ//

I'm aching,/ no past.//

アイム エイキング,/ ノー パスト//

ノウホエア トゥー ハイド//

Just you and me ...//

ジャスト ユー アンド ミー ...//

This is the last time/ I'm asking/ you this.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//

Put my name/ at the top of your list.//

プット マイ ネーム/ アット ザ トップ オブ ユア リスト//

This is the last time/ I'm asking/ you/ why.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー/ ホワイ//

You break my heart/ in the blink of an eye,/ eye,/ eye.//

ユー ブレイク マイ ハート/ イン ザ ブリンク オブ アン アイ,/ アイ,/ アイ//

This is the last time/ you tell me/ I've got it wrong.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ ユー テル ミー/ アイブ ガット イット ローング//

This is the last time/ I say,/ it's been you/ all along.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイ セイ,/ イッツ ビーン ユー/ オール アローング//

This is the last time/ I let you/ in my door.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイ レット ユー/ イン マイ ドアー//

This is the last time,/ I won't hurt you anymore.//

ディス イズ ザ ラスト タイム,/ アイ ウォーント ハート ユー エニモア//

Oh,/ oh ...//

オー,/ オー ...//

This is the last time/ I'm asking/ you this.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//

Put my name/ at the top of your list.//

プット マイ ネーム/ アット ザ トップ オブ ユア リスト//

This is the last time/ I'm asking/ you/ why.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー/ ホワイ//

You break my heart/ in the blink of an eye.//

ユー ブレイク マイ ハート/ イン ザ ブリンク オブ アン アイ//

This is the last time/ I'm asking/ you.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//

Last time/ I'm asking/ you.//

ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//

Last time/ I'm asking/ you this.//

ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//

This is the last time/ I'm asking/ you.//

ディス イズ ザ ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//

Last time/ I'm asking/ you.//

ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー//

Last time/ I'm asking/ you this.//

ラスト タイム/ アイム アスキング/ ユー ディス//

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

road

『道路』,『道』;街道

(都市・町の)…街,…通り(street);《the…Roadとして》…街道;通例Rdと訳し固有名詞に付て

(ある目的に至る)『道』(course),手段(means)《+『to』+『名』》

鉄道(railroad)

=roadstead

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

imagine

…‘を'『想像する』,思い描く

《『imagine』+『that節』》…‘と'『思う』

《『imagine』+『wh-節』(『句』)》…かどうか‘を'推測する

想像する,考える,推測する

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

list

(…の)『表』,一覧表,目録,明細書;『名簿』,カタログ《+『of』+『名』》

…‘を'『表にする』,‘の'一覧表を作る

…‘を'目録(名簿)に載せる;(…として)…‘を'記録する《+『名+as+名(doing』)》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

apology

〈C〉(…に対する)『わび』,謝罪;言い訳,弁解《+『for』+『名』(do『ing』)》

〈U〉〈C〉(口頭・文書による)(…の)弁護,弁明(defense)《+『for』+『名』》

〈C〉《話》(…とは)申し訳ばかりのもの,(…の)お粗末な代用品《+『for』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

disappear

『見えなくなる』,消える,姿を消す,消滅する

ache

(継続的に鈍く)〈人が〉『痛みを感じる』,〈身体が〉痛む,うずく

《話》切望する,心から願う

《しばしば複合語を作って》(継続的な鈍い)『痛み』,うずき

nowhere

『ぞこにも』(『どこへも』,『どこでも』)…『ない』

どこにもない場所(no place);どことも知れぬ場所

無名[の状態]

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

洋楽歌詞: