歌詞 - リアーナ (Rihanna) : What Now

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

リアーナ(Rihanna)の7枚目のスタジオ・アルバム「アンアポロジェティック(Unapologetic)」に収録のシングル曲です。

ホワット・ナウ
What Now

作詞:

Olivia Waithe, Robyn Fenty, Parker Ighile

作曲:

Olivia Waithe, Robyn Fenty, Parker Ighile

Lyrics

アイブ ビーン イグノアリング ディス ビッグ ランプ/ イン マイ スロート//
アイ シュドゥント ビー クライイング,/ ティアズ ワー フォー ザ ウィーク//
ザ デイズ/ アイム ストロンガー,/ ナウ/ ホワット,/ ソー アイ セイ//
バット サムシングズ ミシング//

ホワットエヴァー イット イズ,/ イット フィールズ ライク,/ イッツ ラーフィング アット ミー//
スルー ザ グラス オブ ア トゥーサイディッド ミラー//
ホワットエヴァー イット イズ,/ イッツ ジャスト ラーフィング/ アット ミー//
アンド アイ ジャスト ウォナ スクリーム//

ホワット ナウ?// アイ ジャスト キャント フィギュア イット アウト//
ホワット ナウ?// アイ ゲス/ アイル ジャスト ウエイト イット アウト,/ ウエイト イット アウト//
ホワット ナウ?//
ウォー,/ ホワット ナウ?//

アイ ファウンド ザ ワン,/ ヒー チェンジド マイ ライフ//
バット ワズ イット/ ミー/ ザット チェンジド//
アンド ヒー ジャスト ハペンド トゥー カム/ アット ザ ライト タイム//
アイム サポーズド トゥー ビー イン ラヴ//
バット アイム ナム アゲイン//

ホワットエヴァー イット イズ,/ イット フィールズ ライク,/ イッツ ラーフィング アット ミー//
スルー ザ グラス オブ ア トゥーサイディッド ミラー//
ホワットエヴァー イット イズ,/ イッツ ジャスト シッティング/ ゼア/ ラーフィング アット ミー//
アンド アイ ジャスト ウォナ スクリーム//

ホワット ナウ?// アイ ジャスト キャント フィギュア イット アウト//
ホワット ナウ?// アイ ゲス/ アイル ジャスト ウエイト イット アウト,/ ウエイト イット アウト//
ホワット ナウ?// プリーズ テル ミー//
ホワット ナウ?//

ゼアズ ノー ワン/ トゥー コール//
コーズ/ アイム ジャスト プレイング/ ゲームズ/ ウィズ ゼム オール//
ザ モア/ アイ スウェアー/ アイム ハッピー//
ザ モア/ ザット アイム フィーリング/ アローン//
コーズ/ アイ スペント エブリ アワー//
ジャスト ゴーイング/ スルー ザ モーションズ//
アイ キャント イーブン ゲット ジ エモーションズ/ トゥー カム アウト//
ドライ/ アズ ア ボーン,/ バット アイ ジャスト ウォナ シャウト//

ホワット ナウ?// アイ ジャスト キャント フィギュア イット アウト//
ホワット ナウ?// アイ ゲス/ アイル ジャスト ウエイト イット アウト,/ ウエイト イット アウト//
ホワット ナウ?// サムバディ テル ミー//
ホワット ナウ?//

アイ ドント ノウ/ ホエア トゥー ゴー//
アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー フィール//
アイ ドント ノウ/ ハウ トゥー クライ//
アイ ドント ノウ/ オウ オウ/ ホワイ//
アイ ドント ノウ/ ホエア トゥー ゴー//
アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー フィール//
アイ ドント ノウ/ ハウ トゥー クライ//
アイ ドント ノウ/ オウ オウ/ ホワイ//
アイ ドント ノウ/ ホエア トゥー ゴー//
アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー フィール//
アイ ドント ノウ/ ハウ トゥー クライ//
アイ ドント ノウ/ オウ オウ ホワイ//

ソー/ ホワット ナウ?//

I've been ignoring this big lump in my throat.
I shouldn't be crying, tears were for the weak.
The days I'm stronger, now what, so I say.
But something's missing.

Whatever it is, it feels like, it's laughing at me.
Through the glass of a two-sided mirror.
Whatever it is, it's just laughing at me.
And I just wanna scream.

What now? I just can't figure it out.
What now? I guess I'll just wait it out, wait it out.
What now?
Whoa, what now?

I found the one, he changed my life.
But was it me that changed.
And he just happened to come at the right time.
I'm supposed to be in love.
But I'm numb again.

Whatever it is, it feels like, it's laughing at me.
Through the glass of a two-sided mirror.
Whatever it is, it's just sitting there laughing at me.
And I just wanna scream.

What now? I just can't figure it out.
What now? I guess I'll just wait it out, wait it out.
What now? Please tell me.
What now?

There's no one to call.
Cause I'm just playing games with them all.
The more I swear I'm happy.
The more that I'm feeling alone.
Cause I spent every hour.
Just going through the motions.
I can't even get the emotions to come out.
Dry as a bone, but I just wanna shout.

What now? I just can't figure it out.
What now? I guess I'll just wait it out, wait it out.
What now? Somebody tell me.
What now?

I don't know where to go.
I don't know what to feel.
I don't know how to cry.
I don't know ow ow why.
I don't know where to go.
I don't know what to feel.
I don't know how to cry.
I don't know ow ow why.
I don't know where to go.
I don't know what to feel.
I don't know how to cry.
I don't know ow ow why.

So what now?

I've been ignoring this big lump/ in my throat.//

アイブ ビーン イグノアリング ディス ビッグ ランプ/ イン マイ スロート//

I shouldn't be crying,/ tears were for the weak.//

アイ シュドゥント ビー クライイング,/ ティアズ ワー フォー ザ ウィーク//

The days/ I'm stronger,/ now/ what,/ so I say.//

ザ デイズ/ アイム ストロンガー,/ ナウ/ ホワット,/ ソー アイ セイ//

But something's missing.//

バット サムシングズ ミシング//

Whatever it is,/ it feels like,/ it's laughing at me.//

ホワットエヴァー イット イズ,/ イット フィールズ ライク,/ イッツ ラーフィング アット ミー//

Through the glass of a two-sided mirror.//

スルー ザ グラス オブ ア トゥーサイディッド ミラー//

Whatever it is,/ it's just laughing/ at me.//

ホワットエヴァー イット イズ,/ イッツ ジャスト ラーフィング/ アット ミー//

And I just wanna scream.//

アンド アイ ジャスト ウォナ スクリーム//

What now?// I just can't figure it out.//

ホワット ナウ?// アイ ジャスト キャント フィギュア イット アウト//

What now?// I guess/ I'll just wait it out,/ wait it out.//

ホワット ナウ?// アイ ゲス/ アイル ジャスト ウエイト イット アウト,/ ウエイト イット アウト//

What now?//

ホワット ナウ?//

Whoa,/ what now?//

ウォー,/ ホワット ナウ?//

I found the one,/ he changed my life.//

アイ ファウンド ザ ワン,/ ヒー チェンジド マイ ライフ//

But was it/ me/ that changed.//

バット ワズ イット/ ミー/ ザット チェンジド//

And he just happened to come/ at the right time.//

アンド ヒー ジャスト ハペンド トゥー カム/ アット ザ ライト タイム//

I'm supposed to be in love.//

アイム サポーズド トゥー ビー イン ラヴ//

But I'm numb again.//

バット アイム ナム アゲイン//

Whatever it is,/ it feels like,/ it's laughing at me.//

ホワットエヴァー イット イズ,/ イット フィールズ ライク,/ イッツ ラーフィング アット ミー//

Through the glass of a two-sided mirror.//

スルー ザ グラス オブ ア トゥーサイディッド ミラー//

Whatever it is,/ it's just sitting/ there/ laughing at me.//

ホワットエヴァー イット イズ,/ イッツ ジャスト シッティング/ ゼア/ ラーフィング アット ミー//

And I just wanna scream.//

アンド アイ ジャスト ウォナ スクリーム//

What now?// I just can't figure it out.//

ホワット ナウ?// アイ ジャスト キャント フィギュア イット アウト//

What now?// I guess/ I'll just wait it out,/ wait it out.//

ホワット ナウ?// アイ ゲス/ アイル ジャスト ウエイト イット アウト,/ ウエイト イット アウト//

What now?// Please tell me.//

ホワット ナウ?// プリーズ テル ミー//

What now?//

ホワット ナウ?//

There's no one/ to call.//

ゼアズ ノー ワン/ トゥー コール//

Cause/ I'm just playing/ games/ with them all.//

コーズ/ アイム ジャスト プレイング/ ゲームズ/ ウィズ ゼム オール//

The more/ I swear/ I'm happy.//

ザ モア/ アイ スウェアー/ アイム ハッピー//

The more/ that I'm feeling/ alone.//

ザ モア/ ザット アイム フィーリング/ アローン//

Cause/ I spent every hour.//

コーズ/ アイ スペント エブリ アワー//

Just going/ through the motions.//

ジャスト ゴーイング/ スルー ザ モーションズ//

I can't even get the emotions/ to come out.//

アイ キャント イーブン ゲット ジ エモーションズ/ トゥー カム アウト//

Dry/ as a bone,/ but I just wanna shout.//

ドライ/ アズ ア ボーン,/ バット アイ ジャスト ウォナ シャウト//

What now?// I just can't figure it out.//

ホワット ナウ?// アイ ジャスト キャント フィギュア イット アウト//

What now?// I guess/ I'll just wait it out,/ wait it out.//

ホワット ナウ?// アイ ゲス/ アイル ジャスト ウエイト イット アウト,/ ウエイト イット アウト//

What now?// Somebody tell me.//

ホワット ナウ?// サムバディ テル ミー//

What now?//

ホワット ナウ?//

I don't know/ where to go.//

アイ ドント ノウ/ ホエア トゥー ゴー//

I don't know/ what to feel.//

アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー フィール//

I don't know/ how to cry.//

アイ ドント ノウ/ ハウ トゥー クライ//

I don't know/ ow ow/ why.//

アイ ドント ノウ/ オウ オウ/ ホワイ//

I don't know/ where to go.//

アイ ドント ノウ/ ホエア トゥー ゴー//

I don't know/ what to feel.//

アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー フィール//

I don't know/ how to cry.//

アイ ドント ノウ/ ハウ トゥー クライ//

I don't know/ ow ow/ why.//

アイ ドント ノウ/ オウ オウ/ ホワイ//

I don't know/ where to go.//

アイ ドント ノウ/ ホエア トゥー ゴー//

I don't know/ what to feel.//

アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー フィール//

I don't know/ how to cry.//

アイ ドント ノウ/ ハウ トゥー クライ//

I don't know/ ow ow why.//

アイ ドント ノウ/ オウ オウ ホワイ//

So/ what now?//

ソー/ ホワット ナウ?//

ignore

…‘を'『無視する』,顧みない

lump

(一定の形のない)『塊』

小さい立方体

『こぶ』,はれもの

《話》のろま,まぬけ,でくのぼう

《英話》《集合的に》飯場臨時作業員

塊になった

一まとめの,一括した

〈いくつかのもの〉‘を'一まとめにする,一様に扱う《+『together』+『名,』+『名』+『together』》

塊になる

throat

(気管・食道部分としての)『のど』,咽喉部

のど首

のど状の物;(容器などの)首

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

missing

粉失した,行方不明の

欠けている,ない(lacking)

《the ~;名詞的に》行方不明者

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

glass

〈U〉『ガラス』

〈C〉(ガラス製の)『コップ』,グラス

〈C〉(…の)『コップ(グラス)1杯[の量]』(glassful)《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『ガラス製品』,ガラス器(glassware)

〈C〉《英話》『鏡』(looking glass)

〈C〉レンズ;望遠鏡;顕微鏡

《複数形で》『眼鏡』(eyeglasses, spectacles)

〈C〉晴雨計(barometer)

〈C〉《英》砂時計(sandglass)

…‘に'ガラスをはめる,‘を'ガラスでおおう

mirror

『鏡』;(物の)鏡のような面

(…の)姿を映す物;(…の)反映,手本(example)《+『of』+『名』》

…‘を'鏡に映す;〈鏡が〉…‘を'映す

(鏡に映すように)…‘を'映し出す,描き出す

wanna

=want to

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

figure

〈C〉『数字』,(特に)アラビア数字;数量,価格

《複数形で》計算,算数

〈C〉『姿』,容姿,目立つ姿

〈C〉《修飾語句を伴って》(…の)『人』;(…の)名士,大物

〈C〉(絵画・彫刻などの)人物像,肖像

〈U〉〈C〉形,形状

〈C〉『図』図形;模様,図案

〈C〉(…の)印,象徴,典型《+『of』+『名』》

〈C〉=figure of speech

〈C〉(ダンス・スケートの)フィギュア

…‘を'計算する;…‘を'合計する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

《おもに米話》…‘を'考える

…‘を'(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+『名』+『with』+『名』》

(…で)目立つ,異彩を放つ《+『in』+『名』》

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

suppose

(議論のために)…‘と'∴仮定する』,考えてみる;…であるとする

…‘と'『思う』,信じる,想像する

《suppose+名+to do》《受動態で》(規則・義務・責任などにより)(…することを)〈人〉‘に'予期する,条件づける

〈物事が〉…‘を'『前提[条件]にする』,必要条件とする,想定する

numb

麻痺(まひ)した,感覚を失った,しびれた

…‘の'感覚を失わせる,‘を'しびれさせる

no one

『だれも』…『ない』

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

swear

(神などにかけて)『誓う,』宣誓する

(宣誓して)(…を)『証言する』《+to+名(doing)》

『罰当たりな言葉を使う,』(…を)ののしる《+at+名》

(神などにかけて)…を‘誓う,'誓って言う

《話》《swear+that節》…だと断言する,主張する

(…を)〈人〉‘に'誓わせる,宣誓させる《+名+to+名(doing)》

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

hour

〈C〉(60分としての)『1時間』(《略》h,H,hr,複hrs)

〈C〉(時計で示される)『時刻』,時

〈C〉(ある事をする)特定の時間,定刻

〈C〉(一般的な)時,時間

《複数形》勤務(営業)時間

〈C〉1時間の道のり

〈C〉(授業の)1時間,1時限;(大学などの)履習単位(1週間の授業時間数)

《the~》現在

motion

〈U〉『動くこと,運動』,運行,移動

〈C〉『動作』;身ぶり,合図

〈C〉(議会などの)『動議』,提案;)法廷での)申請,申し立て

《しばしば副詞[句]を伴って》〈人など〉‘に'『身振りで合図をする』

『身振りで合図する』:《『motion to(for)』+『名』+『to』 do・・・に・・・するよう身振りで合図する》

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

emotion

『強い感情』,感動,感激

(喜怒哀楽などの)『感情』,情緒:

dry

『乾いた』,乾燥した

『雨の降らない』,日照り続きの

水のかれた,干上がった

(家畜などが)乳の出ない

涙の出ない

液状でない,固形の

のどが乾く,のどが乾いた

(パンが)バター(ジャム)などのついていない;(パン・ケーキが)古い,固くなった

ありのままの,飾りけのない,そっけない

(ユーモア・皮肉などが)さりげない

(ぶどう酒などが)辛口の

禁酒の,禁酒法実施の

…‘を'『乾かす』《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(手ぬぐい・ハンカチなどで)〈手・足など〉‘を'ぬぐう,ふく《+『名』+『with』(『on』)+『名』》

(保存のために)〈食物〉‘を'乾燥させる

『乾く』,〈水が〉かれる《+『up』(『out』)》

bone

〈C〉骨

〈U〉骨を作っている物質,骨質

《複数形で》骨格;死骸(がい)

〈魚など〉‘の'骨を取る

shout

『叫ぶ,大声を出す』,どなる《+『out』》

…‘を'大声で言う,叫ぶ《+『名』+『out,』+『out』+『名』》・『叫び』,大きな呼び声

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

ow

(突然の激痛を表して)ウウッ

リアーナ: ワーク
歌詞 カタカナ
2016/02/22
リアーナ: ダイヤモンズ
歌詞 カタカナ
2012/11/08

洋楽歌詞: