歌詞 - エミネム (Eminem) : The Monster

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

エミネム(Eminem)の8枚目のスタジオ・アルバム「ザ・マーシャル・マザーズ LP 2(The Marshall Mathers LP 2)」に収録のシングル曲です。

ザ・モンスター
The Monster

作詞:

Marshall Mathers, Bryan Fryzel, Aaron Kleinstub

作曲:

Marshall Mathers, Bryan Fryzel, Aaron Kleinstub

Lyrics

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//
ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//
ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//
アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

アイ ウォンテッド ザ フェイム,/ バット ノット ザ カバー オブ ニューズウィーク//
オー ウェル,/ ゲス ベガーズ キャント ビー チュージー//
ウォンテッド トゥー レシーブ/ アテンション/ フォー マイ ミュージック//
ウォンテッド トゥー ビー レフト アローン/ イン パブリック,/ エクスキューズ ミー//
ビーン/ ウォンティング マイ ケーキ/ アンド イート イット トゥー//
アンド ウォンティング イット/ ボース ウェイズ,/ フェイム メイド ミー/ ア バルーン//
コーズ/ マイ エゴ インフレイティッド//
ホエン アイ ブルー シー,/ イット ワズ コンフュージング//
コーズ/ オール アイ ウォンテッド トゥー ドゥ/ イズ ビー ザ ブルース リー オブ ルーズ リーフ//
アビューズド インク,/ ユースト イット/ アズ ア ツール/ ホエン アイ ブルー スティーム,/ ウー//
ヒット/ ザ ロッテリー,/ オー ウィー//
ウィズ ホワット アイ ゲイブ アップ/ トゥー ゲット ワズ ビタースイート//
ウィズ ディス/ ライク ウィニング ア ヒュージ ミート//
アイロニック コーズ/ アイ シンク アイム ゲッティング/ ソー ヒュージ/ アイ ニード ア シュリンク//
アイム ビギニング トゥー ルーズ/ スリープ,/ワン シープ,/トゥー シープ//
ゴーイング クックー アンド クッキー/ アズ クール キース//
バット アイム アクチュアリー ウィアーダー/ ザン ユー シンク,/ コーズ アイム//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//
ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//
ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//
アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//
ウェル,/ ザッツ ナッシング//

ノー, アイ エイント マッチ オブ ア ポエット//
バット アイ ノウ サムバディ ワンス トールド ミー//
トゥー スィーズ ザ モーメント/ アンド ドント スクワンダー イット//
コーズ ユー ネヴァー ノウ/ ホエン イット/ オール クッド ビー オーヴァー トゥモロー//
ソー アイ キープ カンジャリング//
サムタイムズ/ アイ ワンダー/ ホエア ジーズ ソーツ スポーン フロム//
イェア,/ ポンダー イット,/ ドゥ ユー ウォント ディス?//
ノー ワンダー/ ユー/ ルージング ユア マインド,/ ザ ウェイ/ イット ワンダーズ//
ヨウ ロー ロー ロー/ イー/ フー//
アイ シンク/ ユーブ ビーン ワンダリング オフ/ ダウン ヨンダー//
アンド スタンブルド オントゥー ジェフ バン ボンダーレン//
コーズ/ アイ ニード アン インターベンショニスト//
トゥー インタービーン ビトウィーン ミー アンド ディス モンスター//
アンド セイブ ミー/ フロム マイセルフ アンド オール ディス コンフリクト//
コーズ/ ザ ベリー シング/ ザット アイ ラヴ/ イズ キリング ミー//
アンド アイ キャント コンカー イット//
マイ オーシーディー イズ コンキング ミー/ イン ザ ヘッド//
キープ ノッキング,/ ノーバディズ ホーム,/ アイム スリープ ウォーキング//
アイム ジャスト リレーイング/ ホワット ザ ボイス/ イン マイ ヘッドズ セイイング//
ドント シュート ザ メッセンジャー,/ アイム ジャスト フレンズ ...//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//
ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//
ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//
アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//
ウェル,/ ザッツ ナッシング//

コール ミー クレイジー,/ バット アイ ハブ ディス ビジョン//
ワン デイ/ ザット アイ ウォーク アマングスト ユー/ ア レギュラー シビリアン//
バット アンティル ゼン ドラムズ ゲット キルド/ アンド アイム カミング/ ストレイト アット//
エムシーズ,/ ブラッド ゲット スピルド アンド アイ//
テイク イット バック/ トゥー ザ デイズ/ ザット アイ ゲット オン ア トレイン トラック//
ギヴ エブリ キッド/ フー ガット プレイド アット//
ポンプト アップ/ フィーリング/ アンド シット トゥー セイ バック//
トゥー ザ キッズ/ フー プレイド エム//
アイ エイント ヒア/ トゥー セイブ ザ ファッキング チルドレン//
バット/ イフ ワン キッド/ アウト オブ ア ハンドレッド ミリオン//
フー アー ゴーイング スルー ア ストラグル フィールズ//
アンド ゼン リレイツ/ ザッツ グレイト//
イッツ ペイバック,/ ラッセル ウイルソン フォーリング ウェイ バック//
イン ザ ドラフト//
ターン ナッシング/ イントゥー サムシング,/ スティル キャン メイク/ ザット ストロー//
イントゥー ゴールド チャンプ,/ アイ ウィル スピン ルンペルシュティルツヒェン/ イン ア ヘイスタック//
メイビー/ アイ ニード ア ストレイト ジャケット,/ フェイス ファクツ//
アイ アム ナッツ/ フォー リアル,/ バット アイム オーケー/ ウィズ ザット//
イッツ ナッシング,/ アイム スティル/ フレンズ ...//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//
ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//
ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//
アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//
ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//
ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//
アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//
ウェル,/ ザッツ ナッシング//

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head.
You're trying to save me, stop holding your breath.
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy.

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek.
Oh well, guess beggars can't be choosey.
Wanted to receive attention for my music.
Wanted to be left alone in public, excuse me.
Been wanting my cake and eat it too.
And wanting it both ways, fame made me a balloon.
Cause my ego inflated.
When I blew see, it was confusing.
Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf.
Abused ink, used it as a tool when I blew steam, wooh.
Hit the lottery, oh wee.
With what I gave up to get was bittersweet.
With this like winning a huge meet.
Ironic cause I think I'm getting so huge I need a shrink.
I'm beginning to lose sleep,one sheep,two sheep.
Going cuckoo and cooky as Kool Keith.
But I'm actually weirder than you think, cause I'm.

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head.
You're trying to save me, stop holding your breath.
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy.

Well, that's nothing.
Well, that's nothing.

No, I ain't much of a poet.
But I know somebody once told me.
To seize the moment and don't squander it.
Cause you never know when it all could be over tomorrow.
So I keep conjuring.
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from.
Yeah, ponder it, do you want this?
No wonder you losing your mind, the way it wanders.
Yo lo lo lo yee whoo.
I think you've been wandering off down yonder.
And stumbled onto Jeff Van Vonderen.
Cause I need an interventionist.
To intervene between me and this monster.
And save me from myself and all this conflict.
Cause the very thing that I love is killing me.
And I can't conquer it.
My OCD is conking me in the head.
Keep knocking, nobody's home, I'm sleep walking.
I'm just relaying what the voice in my head's saying.
Don't shoot the messenger, I'm just friends ...

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head.
You're trying to save me, stop holding your breath.
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy.

Well, that's nothing.
Well, that's nothing.

Call me crazy, but I have this vision.
One day that I walk amongst you a regular civilian.
But until then drums get killed and I'm coming straight at.
Emcees, blood get spilled and I.
Take it back to the days that I get on a train track.
Give every kid who got played at.
Pumped up feeling and shit to say back.
To the kids who played 'em.
I ain't here to save the fucking children.
But if one kid out of a hundred million.
Who are going through a struggle feels.
And then relates that's great.
It's payback, Russell Wilson falling way back.
In the draft.
Turn nothing into something, still can make that straw.
Into gold chump, I will spin Rumpelstiltskin in a haystack.
Maybe I need a straight jacket, face facts.
I am nuts for real, but I'm okay with that.
It's nothing, I'm still friends ...

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head.
You're trying to save me, stop holding your breath.
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy.

I'm friends with the monster that's under my bed.
Get along with the voices inside of my head.
You're trying to save me, stop holding your breath.
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy.

Well, that's nothing.
Well, that's nothing.

I'm friends/ with the monster/ that's under my bed.//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//

Get/ along with the voices/ inside of my head.//

ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//

You're trying to save/ me,/ stop holding/ your breath.//

ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//

And you think/ I'm crazy,/ yeah,/ you think/ I'm crazy.//

アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

I wanted the fame,/ but not the cover of Newsweek.//

アイ ウォンテッド ザ フェイム,/ バット ノット ザ カバー オブ ニューズウィーク//

Oh well,/ guess beggars can't be choosey.//

オー ウェル,/ ゲス ベガーズ キャント ビー チュージー//

Wanted to receive/ attention/ for my music.//

ウォンテッド トゥー レシーブ/ アテンション/ フォー マイ ミュージック//

Wanted to be left alone/ in public,/ excuse me.//

ウォンテッド トゥー ビー レフト アローン/ イン パブリック,/ エクスキューズ ミー//

Been/ wanting my cake/ and eat it too.//

ビーン/ ウォンティング マイ ケーキ/ アンド イート イット トゥー//

And wanting it/ both ways,/ fame made me/ a balloon.//

アンド ウォンティング イット/ ボース ウェイズ,/ フェイム メイド ミー/ ア バルーン//

コーズ/ マイ エゴ インフレイティッド//

When I blew see,/ it was confusing.//

ホエン アイ ブルー シー,/ イット ワズ コンフュージング//

Cause/ all I wanted to do/ is be the Bruce Lee of loose leaf.//

コーズ/ オール アイ ウォンテッド トゥー ドゥ/ イズ ビー ザ ブルース リー オブ ルーズ リーフ//

Abused ink,/ used it/ as a tool/ when I blew steam,/ wooh.//

アビューズド インク,/ ユースト イット/ アズ ア ツール/ ホエン アイ ブルー スティーム,/ ウー//

Hit/ the lottery,/ oh wee.//

ヒット/ ザ ロッテリー,/ オー ウィー//

With what I gave up/ to get was bittersweet.//

ウィズ ホワット アイ ゲイブ アップ/ トゥー ゲット ワズ ビタースイート//

With this/ like winning a huge meet.//

ウィズ ディス/ ライク ウィニング ア ヒュージ ミート//

Ironic cause/ I think I'm getting/ so huge/ I need a shrink.//

アイロニック コーズ/ アイ シンク アイム ゲッティング/ ソー ヒュージ/ アイ ニード ア シュリンク//

I'm beginning to lose/ sleep,/one sheep,/two sheep.//

アイム ビギニング トゥー ルーズ/ スリープ,/ワン シープ,/トゥー シープ//

Going cuckoo and cooky/ as Kool Keith.//

ゴーイング クックー アンド クッキー/ アズ クール キース//

But I'm actually weirder/ than you think,/ cause I'm.//

バット アイム アクチュアリー ウィアーダー/ ザン ユー シンク,/ コーズ アイム//

I'm friends/ with the monster/ that's under my bed.//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//

Get/ along with the voices/ inside of my head.//

ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//

You're trying to save/ me,/ stop holding/ your breath.//

ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//

And you think/ I'm crazy,/ yeah,/ you think/ I'm crazy.//

アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

Well,/ that's nothing.//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//

Well,/ that's nothing.//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//

No, I ain't much of a poet.//

ノー, アイ エイント マッチ オブ ア ポエット//

But I know somebody once told me.//

バット アイ ノウ サムバディ ワンス トールド ミー//

To seize the moment/ and don't squander it.//

トゥー スィーズ ザ モーメント/ アンド ドント スクワンダー イット//

Cause you never know/ when it/ all could be over tomorrow.//

コーズ ユー ネヴァー ノウ/ ホエン イット/ オール クッド ビー オーヴァー トゥモロー//

So I keep conjuring.//

ソー アイ キープ カンジャリング//

Sometimes/ I wonder/ where these thoughts spawn from.//

サムタイムズ/ アイ ワンダー/ ホエア ジーズ ソーツ スポーン フロム//

Yeah,/ ponder it,/ do you want this?//

イェア,/ ポンダー イット,/ ドゥ ユー ウォント ディス?//

No wonder/ you/ losing your mind,/ the way/ it wanders.//

ノー ワンダー/ ユー/ ルージング ユア マインド,/ ザ ウェイ/ イット ワンダーズ//

Yo lo lo lo/ yee/ whoo.//

ヨウ ロー ロー ロー/ イー/ フー//

I think/ you've been wandering off/ down yonder.//

アイ シンク/ ユーブ ビーン ワンダリング オフ/ ダウン ヨンダー//

And stumbled onto Jeff Van Vonderen.//

アンド スタンブルド オントゥー ジェフ バン ボンダーレン//

Cause/ I need an interventionist.//

コーズ/ アイ ニード アン インターベンショニスト//

To intervene between me and this monster.//

トゥー インタービーン ビトウィーン ミー アンド ディス モンスター//

And save me/ from myself and all this conflict.//

アンド セイブ ミー/ フロム マイセルフ アンド オール ディス コンフリクト//

Cause/ the very thing/ that I love/ is killing me.//

コーズ/ ザ ベリー シング/ ザット アイ ラヴ/ イズ キリング ミー//

And I can't conquer it.//

アンド アイ キャント コンカー イット//

My OCD is conking me/ in the head.//

マイ オーシーディー イズ コンキング ミー/ イン ザ ヘッド//

Keep knocking,/ nobody's home,/ I'm sleep walking.//

キープ ノッキング,/ ノーバディズ ホーム,/ アイム スリープ ウォーキング//

I'm just relaying/ what the voice/ in my head's saying.//

アイム ジャスト リレーイング/ ホワット ザ ボイス/ イン マイ ヘッドズ セイイング//

Don't shoot the messenger,/ I'm just friends ...//

ドント シュート ザ メッセンジャー,/ アイム ジャスト フレンズ ...//

I'm friends/ with the monster/ that's under my bed.//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//

Get/ along with the voices/ inside of my head.//

ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//

You're trying to save/ me,/ stop holding/ your breath.//

ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//

And you think/ I'm crazy,/ yeah,/ you think/ I'm crazy.//

アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

Well,/ that's nothing.//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//

Well,/ that's nothing.//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//

Call me crazy,/ but I have this vision.//

コール ミー クレイジー,/ バット アイ ハブ ディス ビジョン//

One day/ that I walk amongst you/ a regular civilian.//

ワン デイ/ ザット アイ ウォーク アマングスト ユー/ ア レギュラー シビリアン//

But until then drums get killed/ and I'm coming/ straight at.//

バット アンティル ゼン ドラムズ ゲット キルド/ アンド アイム カミング/ ストレイト アット//

Emcees,/ blood get spilled and I.//

エムシーズ,/ ブラッド ゲット スピルド アンド アイ//

Take it back/ to the days/ that I get on a train track.//

テイク イット バック/ トゥー ザ デイズ/ ザット アイ ゲット オン ア トレイン トラック//

Give every kid/ who got played at.//

ギヴ エブリ キッド/ フー ガット プレイド アット//

Pumped up/ feeling/ and shit to say back.//

ポンプト アップ/ フィーリング/ アンド シット トゥー セイ バック//

To the kids/ who played 'em.//

トゥー ザ キッズ/ フー プレイド エム//

I ain't here/ to save the fucking children.//

アイ エイント ヒア/ トゥー セイブ ザ ファッキング チルドレン//

But/ if one kid/ out of a hundred million.//

バット/ イフ ワン キッド/ アウト オブ ア ハンドレッド ミリオン//

Who are going through a struggle feels.//

フー アー ゴーイング スルー ア ストラグル フィールズ//

And then relates/ that's great.//

アンド ゼン リレイツ/ ザッツ グレイト//

It's payback,/ Russell Wilson falling way back.//

イッツ ペイバック,/ ラッセル ウイルソン フォーリング ウェイ バック//

In the draft.//

イン ザ ドラフト//

Turn nothing/ into something,/ still can make/ that straw.//

ターン ナッシング/ イントゥー サムシング,/ スティル キャン メイク/ ザット ストロー//

Into gold chump,/ I will spin Rumpelstiltskin/ in a haystack.//

イントゥー ゴールド チャンプ,/ アイ ウィル スピン ルンペルシュティルツヒェン/ イン ア ヘイスタック//

メイビー/ アイ ニード ア ストレイト ジャケット,/ フェイス ファクツ//

I am nuts/ for real,/ but I'm okay/ with that.//

アイ アム ナッツ/ フォー リアル,/ バット アイム オーケー/ ウィズ ザット//

It's nothing,/ I'm still/ friends ...//

イッツ ナッシング,/ アイム スティル/ フレンズ ...//

I'm friends/ with the monster/ that's under my bed.//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//

Get/ along with the voices/ inside of my head.//

ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//

You're trying to save/ me,/ stop holding/ your breath.//

ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//

And you think/ I'm crazy,/ yeah,/ you think/ I'm crazy.//

アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

I'm friends/ with the monster/ that's under my bed.//

アイム フレンズ/ ウィズ ザ モンスター/ ザッツ アンダー マイ ベッド//

Get/ along with the voices/ inside of my head.//

ゲット/ アローング ウィズ ザ ボイシズ/ インサイド オブ マイ ヘッド//

You're trying to save/ me,/ stop holding/ your breath.//

ユア トライイング トゥー セイブ/ ミー,/ ストップ ホールディング/ ユア ブレス//

And you think/ I'm crazy,/ yeah,/ you think/ I'm crazy.//

アンド ユー シンク/ アイム クレイジー,/ イェア,/ ユー シンク/ アイム クレイジー//

Well,/ that's nothing.//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//

Well,/ that's nothing.//

ウェル,/ ザッツ ナッシング//

monster

(想像・伝説上の)『怪物』,化け物

《a ~》(…の)巨大な(怪異な)物,怪物(のような…)《+『of』+『名』》

(動・植物の)奇形

極悪非道の人,人非人

巨大な

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

fame

『名声』,高名,声望

評判,世評

cover

(…で)…‘の'『表面をおおう』,'を'包む,かぶせる《+『名』+『with』+『名』》

(範囲が)…‘に'『及ぶ』,わたる,'を'取り扱う範囲に入れる

〈ある距離〉'を'行く,進む(受動態にできない)

…‘に'保険を掛ける

…'を'報道する,取材する

〈要塞・砲などが〉'を'制圧する

(ピストルなどで)〈人〉'を'ねらう《+『名』+『with』+『名』》

(球技などで)〈相手〉の動きなど〉'を'ふせぐ;〈地域など〉'を'守る

(…の)代役をする,身代りをする《+『for』+『名』》

〈C〉『おおい』,包むもの,カバー;ふた

〈C〉『表紙』

〈U〉隠れ場所,潜伏所

〈U〉姿を隠してくれるもの(暗闇,煙など)

〈C〉(秘密を隠すための)見せかけ

〈U〉(…の)保険《+『against』+『名』》

〈C〉封筒;(郵便小包などの)包装紙

〈C〉毛布,ふとん

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

beggar

こじき

貧乏人・貧困者

《おもに喜話》やつ・野郎

…'を'貧困に陥らせる,零落させる

receive

〈贈与・送付されたもの〉‘を'『受け取る』,受ける

〈情報・知識など〉‘を'知る,理解する;〈電波など〉‘を'受信する

…‘を'経験する,‘に'出くわす(meet with)

〈被害など〉‘を'受ける,被る(suffer)

…‘を'入れる,収める(hold)

《文》〈客など〉‘を'迎える(welcome)

受け取る,受ける・客を迎える

attention

〈U〉(…に対する)『注意,注意力』《+『to』+『名』》

〈U〉『世話,思いやり』(consideration)

《複数形で》親切,(特に婦人に対する)心づかい

〈U〉「気をつけ」の号令,気をつけの姿勢

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

public

《名詞の前にのみ用いて》『公の』,『公共の』,公衆の

公開の

《名詞の前にのみ用いて》『公務の』,公務に従事する

一般に知れ渡っている,周知の

《the~》《集合的に》『一般の人々』,公衆

《the~》《a~》…界,…仲間

cake

〈U〉〈C〉『ケーハ』,洋菓子

〈C〉平たい焼きパン(パンケーキなど)

〈C〉一定の形の塊にした食物

〈C〉(…の)ケーキ状の塊《+『of』+『名』》

固まる,塊になる

(…で)…'を'固める《+『名』+『with』+『名』》,(…に)…'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

balloon

『気球』,軽気球

(おもちゃの)風船

(気球のように)ふくれる《+『out』(『up』)》

(気球のように)ふくれた

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

ego

〈U〉〈C〉自我;《しばしばE・go》主観

〈U〉《話》うぬぼれ,自尊心(conceit)

inflated

(空気・ガスで)ふくらんだ

(文体・言語が)誇張した

(通貨が)膨張した

《文》(人が)慢心した

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

confusing

乱混させる[ような],当惑させる

Lee

リー将軍(Robert Edward ~;1807‐70;南北戦争における南軍の総司令官)

loose

『結んでない』,解けている,ばらの

『解き放たれた』,自由な(free)

『緩い』,だぶだぶの;ぐらぐらの

『散漫な』,不正確な,あいまいな

大ざっぱな,漠然とした

(行為などが)だらしのない,ふしだらな

(織物などが)目の粗い

…‘を'『放す』,自由にする(set free)

…‘を'緩める;〈結び目など〉‘を'解く

〈矢・弾丸など〉‘を'放つ,発射する

leaf

〈C〉(木・草の)『葉』

〈C〉花びら

〈C〉(本などのページの裏表)『1枚』

〈U〉(金属の)薄片,箔(はく)

〈C〉(折りたたみ式テーブルの)補助板

《おもに米》〈木が〉葉を出す《+『out』》

(本などの)ページをばらばらとめくる,内容にざっと目を通す》+『through』+『名』》

abuse

〈U〉〈C〉(自分の,あるいは人の権利などの)『乱用』,悪用《+『of』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》悪習,悪弊

〈U〉『悪口』,悪態,ののしり

〈地位・権力など〉'を'『乱用する』,悪用する

…'を'『虐待する』(maltreat),酷使する

…'を'『ののしる』,‘の'悪口をいう

ink

(筆記用・印刷用)の『インク』

(イカなどの出す)墨

…‘を'インクで書く(塗る,しるす,汚す)

tool

(金づち・スパナー・のこぎりなど大工・指物仕事をするための)『道具』,工具

(機械の部品を切削・加工する)『動力機械』(器具)

(2の)切削(加工)部分

道具に使われる人,手先

《比喩的に》(一般に)道具,手段

…‘を'道具で造る(形作る)

道具で造る(形作る)

steam

『蒸気』,湯気,水蒸気

蒸気の力

《話》力,精,力,元気

…‘を'蒸気にさらす,蒸す

『[水]蒸気を出す』,湯気をたてる《+『away』》

《副詞[句]を伴って》蒸気で動く

《話》怒る,いきまく

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

lottery

富くじ,福引き,宝くじ・運,巡り合わせ

wee

《おもに幼児語》とても小さい,ちっぽけな

《米》(時刻が)早い

bittersweet

ほろ苦い

ほろ苦さ

win

(競争・競技などで)(…に)『勝つ』,優勝する《+at(in)+名》

(…に対して)勝つ,勝利を得る《+against(over)+名》

〈戦争・競技など〉‘に'『勝つ』

〈賞・名声など〉‘を'『勝ち取る』,(努力して)獲得する

〈人〉‘を'説得する,味方につける,の支持を得る

《文》〈目標など〉‘に'到達する

(特にスポーツで)勝利,勝ち

huge

(かさ・量・程度などが)『巨大な』,ばく大な;《話》たいへんな

shrink

〈布などが〉『縮む』

『しりごみする』,ひるむ,避ける

(…に)〈数量・価値などが〉減る,減少する《+『to』+『名』》

(…に)…‘を'縮める,減らす《+『名』+『to』+『名』》

後ずさり,しりごみ

《米俗》精神科医,精神分析医

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

sheep

気の弱い人,人に引きずられやすい人

cuckoo

『カッコウ』(英国の春告け鳥と言われる;英国は他の鳥の巣に産卵する)

かっこ‐,くっく‐(その鳴き声)

愚かな;ばかな;気違いの

actually

(まさかと思うだろうが)『実際に』,現に,ほんとうに

poet

『詩人』,歌人

詩的才能のある人

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

seize

(急に)…‘を'『ぐいとつかむ』,ひっつかむ

(力ずくで)…‘を'奪い取る;(合法的に)…‘を'押収する,差し押さえる,逮捕する

〈機会・申し出など〉‘を'とらえる,利用する

〈意味・要点など〉‘を'把握する,理解する(grasp)

《しばしば受動態で》〈痛み・恐怖などが〉〈人〉‘を'襲う

《通例受動態で》《文》〈人〉‘に'所有させる《+『名』+『of』+『名』》

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

squander

〈時間・金など〉‘を'浪費する

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

spawn

(魚・カエルなどの)卵

〈卵・子〉‘を'産む

〈物事〉‘を'生み出す,引き起こす;…‘を'大量に生じる

産卵する

ponder

…‘を'『じっくり考える』,『熟考する』

(…を)じっくり考える,沈思する《+『on(over)』+『名』(do『ing』)》

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

wander

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》『あてもなく歩き回る』,さまよう

(道・主題から)『それる』,はずれる,脱線する《+from(off)+名》

〈考え・言葉などが〉乱れる,取り留めがなくなる

〈山・川・道などが〉曲がりくねる

…‘を'さまよい歩く,ぶらつく

lo

見よ,そら

yonder

あそこに,向こうに;

あそこの,向こうの

stumble

(…に)『つまずく』,とろける《+over(on)+名》

《副詞[句]を伴って》『よろめきながら歩く』よろよろする

『どもる』,とちる;(言葉に)つかえる《+over(at)+名》

《文》まちがいをする,へまをする;(道徳的な)過ちを犯す

(…を)偶然見つける《+on(upon, across)+名(doing)》

つまずき,よろめき

まちがい,へま

onto

…[『の上』]『へ』(『に』)

《米話》…に気づいて

van

有蓋トラック,ほろつきトラック(家具・商品・家畜などの運搬用に使われる)

《英》=boxcar

interventionist

(他国への)内政干渉論者; (内政)干渉主義の

intervene

(ある事と事,時と時,場所と場所の)『間に起こる』,間に人る《+『between』(『in』)+『名』》

(相対するもの間に)仲裁に入る,(…に)干渉する《+『in』(『between』)+『名』》

〈事が〉じゃまに入る

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

conflict

(比較的長期にわたる)(…との)『争い』,闘争,戦闘《+『with』+『名』》

(意見・利害などの)(…との)『衝突』,矛盾,食い違い《+『of』+『名』+『with』+『名』》

(…と)『争う』《+『with』+『名』》

(…と)衝突する,矛盾する,両立しない《+『with』+『名』》

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

conquer

(武力・暴力などで)〈敵の領土〉'を'『征服する』,制圧する;〈敵〉'を'打ち負かす

(精神力で)…'を'『克服する』

征服する

勝つ

OCD

Office of Civil Defense民間防空局

conk

〈人〉‘の'頭をゴツンとやる

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

walking

歩くこと,歩行

歩き方

歩く,歩行する

歩行用の

relay

(駅馬車などの)替え馬,継ぎ馬

(仕事の)交代,交代班

《話》=relay race

(放送の)中継;(電気の)継電器

(…へ)〈伝言・放送など〉‘を'中継する,中継して伝える《+『名』+『to』+『名』》

saying

〈U〉『言うこと』;〈C〉言われた言葉

〈C〉『格言』,『ことわざ』

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

messenger

『使いの者』,走り使い;(電報・郵便物・小包の)配達人;(公文書の)送達吏

vision

{U}『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》《文》非常に美しい光景(人など)

〈U〉(将来への)『見通し』,先見の明;想像力,直観力

〈C〉『心に描くもの』,空想,想像

〈C〉(…についての)考え,見解《+of+名》

〈C〉(…の)『幻』,幻影《+of+名》

amongst

=among

regular

『いつもの』,習慣的な

『規則正しい』,きちんとした

『定まった』決まった;定時の,定期的な

普通の,標準どおりの

均整のとれた,整然とした

《名詞の前にのみ用いて》『正規の』,正式の;本職の

《名詞の前にのみ用いて》《話》好ましい,すてきな;全くの正真正銘の

(文法で)規則変化の

(カトリック教で)修道会に属する宗規に従う

《話》常連

正規兵

civilian

(軍人・警官・消防署員・聖職者に対して)一般市民,民間人,文民

(比較変化なし)民間の,一般市民の

(武官に対して)文官の

drum

『太鼓』,ドラム

太鼓の音;太鼓のような音

(形が)太鼓状のもの;(機械の)ドラム;ドラムかんなど

=tympanic membrane

太鼓を打つ(鳴らす)

(…でテーブル・床などを)ドンドン打つ,トントンたたく,踏みならす《+『on』+『名』+『with』+『名』》

…‘を'ドンドン(トントン)打つ(鳴らす)

《話》(人の頭などに)〈考えなど〉‘を'たたき込む,教え込む《+『名』+『into』+『名』》

(…から)〈人〉‘を'追放(除名)する《+『名』+『out of』+『名』》

straight

『まっすぐな』,一直線の

(毛髪などが)まっすぐな

(背などが,曲らずに)『直立した』,まっすぐな

《補語にのみ用いて》『整理した』,きちんとした

真実を言う,率直な,正直な

連続した

《米》(ある政党に)徹底した,ベッタリの,きっすいの

(比較変化なし)『まっすぐに』,一直線に;『直立して』,垂直に

『直ちに』,回り道をしないで

率直に,端的に

《the~》まっすぐ,一直線;直線コース

(カードゲームで)ポーカーの5枚続き,ストレート

emcee

=master of ceremonies

…‘の'司会をする

司会をする

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

spill

(特に,うっかりして)〈液体・粉など〉‘を'『こぼす』

《しばしば受動態で》《おもに文》(人を傷つけて)〈血〉‘を'流す

〈馬・車などか〉〈人など〉‘を'ほうり出す,振り落す

《話》〈秘密など〉‘を'もらす;(…に)…‘を'もらす《+『名』+『to』+『名』》

〈液体・粉などが〉『こぼれる』,流れ出る

こぼれること,こぼすこと

こぼれたもの

落ちること;落馬

track

《しばしば複数形で》(車・船などの)『通った跡』,(人・動物の)『足跡』

(人・獣などが通ってできた)『小道』

進路,航路

(行動において)採るべき道,方針,人生航路

線路

(競走のために設けられた)走走路,トラック;《集合的に》トラック競技

(録音テープの)音帯

…‘の'『跡をつける』,〈足跡〉‘を'たどる;〈動物〉‘の'臭跡を追う

〈記録計の針が〉…の進路(軌道)を観察記録する;〈カメラが〉〈被写体〉‘を'追いかけて写す

〈泥・雨など〉‘の'跡を付ける;〈床など〉‘に'足跡を付ける《+up+名,+名+up》

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

pump

『ポンプ』

《単数形で》ポンプで空気(ガス)を入れること

《副詞[句]を伴って》〈気体・液体〉‘を'『ポンプで入れる』(『出す』)

…‘から'ポンプで水(など)を除く《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

…‘に'ポンプで空気(など)を満たす《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(ポンプのハンドルのように)…‘を'上下(前後)に動かす

《話》(…について)〈人〉‘を'あの手この手で問いただす(聞き出す)《+『名』+『for』(『about』)+『名』》

《話》(人に)〈知識など〉‘を'詰め込む《+『名』+『into』+『名』〈人〉》;(人から)〈情報など〉‘を'引き出す《+『名』+『out of』+『名』〈人〉》

ポンプを使う

(ポンプのように)上下に動く,鼓動する

〈水が〉噴出する

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

fucking

いらいらした時などに用いる強勢語

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

struggle

『もがく』,あがく

『戦う』,奮闘する

《a~》『非常な努力』,奮闘

『戦い』,闘争

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

relate

(…に)〈事件・事情など〉‘を'『物語る』《+『名』+『to』+『名』》

(…と)…‘を'『関係させる』,結びつける《+『名』+『to(with)』+『名』》

〈物・事が〉(…に)関係がある,かかわる《+『to(with)』+『名(wh・節・句)』》

(…に)〈人が〉なじむ,順応する《+『to』+『名』》

Russell

ラッセル(『Bertrand~』;1872‐1970;英国の哲学者・数学者)

Wilson

ウィルソン(Thomas Woodrow Wilson;1856‐1924;米国第28代大統領1913‐21)

straw

〈U〉《集合的に》『麦わら』,『わら』

〈C〉(1本の)『わら』

〈C〉(飲み物を飲むときに使う)『ストロー』

〈U〉《しばしばa~》《否定文で用いて》つまらない物;ごくわずか

gold

『金』,黄金(おうごん)

《集合的に》『金貨』(gold coins)

金銭,富,財宝

黄金色,金色

《しばしば…of goldの形で》(金のように)価値のあるもの;純真,親切

『金の』,金製の

金色の

chump

《俗》ばか

短く厚い木切れ

(また『chump chop』)厚切りの骨付き肉

spin

(羊毛などから)〈糸など〉‘を'『紡ぐ』《+『名』+『out of』+『名』〈羊毛〉》,(糸などに)〈羊毛など〉‘を'紡ぐ《+『名』〈羊毛〉+『into』+『名』》

〈クモ・カイコなどが〉〈糸〉‘を'『吐く』;〈巣・繭〉‘を'かける

…‘を'くるくる回す

〈物語など〉‘を'作る,話す

『糸を紡ぐ』;〈クモ・カイコなどが〉糸を吐く

〈こまなどが〉くるくる回る

〈車などが〉疾走する

〈頭などが〉くらくらする

〈C〉〈U〉くるくる回すこと;回転

〈C〉《単数形で》(車などの)一走り

〈C〉(飛行機の)きりもみ降下

〈C〉《単数形で》(価値などの)急落

haystack

干し草の山(雨を防ぐため屋根をすることもある)

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

jacket

『上着』,ジャケット(特殊な目的で上半身をおおう)胴着

=dust

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

fact

〈C〉『事実』,実際にある(あった)事

〈U〉真相,真実(truth)

《the~》(法律用語で)犯行

nut

『木の実』,堅果(けんか)(クリ・ドングリなど)

(堅果の皮をむいた)中の実,仁(じん)(しばしば食用になる)

(ボトルを留める)『留めねじ』,ナット

(バイオリンなどの)糸受け;毛止め

《話》変人;気違い

《話》あることに熱中する人,ファン,(…)狭

木の実を捜す(拾う)

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

okay

=OK,O.K.

エミネム: サバイバル
歌詞 カタカナ
2013/10/08
エミネム: バザーク
歌詞 カタカナ
2013/09/09

洋楽歌詞: