歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : Treasure

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のセカンド・スタジオ・アルバム「アンオーソドックス・ジュークボックス(Unorthodox Jukebox)」からのサード・シングル曲です。

トレジャー
Treasure

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

Lyrics

ベイビー スクイレル,/ ユーズ ア セクシー マザー ファッカー//

ギブ ミー/ ユア,/ ギブ ミー/ ユア,/ ギブ ミー/ ユア アテンション,/ ベイビー//
アイ ガッタ テル ユー/ ア リトル サムシング/ アバウト ユアセルフ//
ユア ワンダフル,/ フローレス,/ ウー,/ ユー/ ア セクシー レディー//
バット ユー ウォーク アラウンド ヒア/ ライク ユー ウォナ ビー サムワン エルス//

オー,/ ウォー//
アイ ノウ/ ザット ユー ドント ノウ イット,/ バット ユア ファイン,/ ソー/ ファイン//
ファイン,/ ソー/ ファイン//
オー,/ ウォー//
オー ガール,/ アイム ゴナ ショー/ ユー/ ホエン ユア マイン,/ オー マイン//
マイン,/ オー マイン//

トレジャー,/ ザット イズ/ ホワット ユー アー//
ハニー,/ ユア マイ ゴールデン スター//
ユー シンク/ ユー クッド メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//
イフ ユー レット ミー/ トレジャー ユー//
イフ ユー レット ミー/ トレジャー オー,/ オー,/ ユー//

プリティー ガール,/ プリティー ガール,/ プリティー ガール//
ユー シュッド ビー スマイリング//
ア ガール/ ライク ユー シュッド ネヴァー ルック ソー ブルー//
ユア エヴリシング/ アイ シー イン マイ ドリームズ//
アイ ウドゥント セイ ザット/ トゥー ユー/ イフ イット ウォズント トゥルー//

オー,/ ウォー//
アイ ノウ/ ザット ユー ドント ノウ イット,/ バット ユア ファイン,/ ソー/ ファイン//
ファイン,/ ソー/ ファイン//
オー/ ウォー//
オー,/ ガール/ アイム ゴナ ショー/ ユー/ ホエン ユア マイン,/ オー マイン//
マイン,/ オー マイン//

トレジャー,/ ザット イズ/ ホワット ユー アー//
ハニー,/ ユア マイ ゴールデン スター//
ユー シンク/ ユー クッド メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//
イフ ユー レット ミー/ トレジャー ユー//
イフ ユー レット ミー/ トレジャー オー,/ オー,/ ユー//

ユー アー マイ トレジャー,/ ユー アー マイ トレジャー//
ユー アー マイ トレジャー,/ イェア,/ ユー,/ ユー,/ ユー,/ ユー アー//
ユー アー マイ トレジャー,/ ユー アー マイ トレジャー//
ユー アー マイ トレジャー,/ イェア,/ ユー,/ ユー,/ ユー,/ ユー アー//

トレジャー,/ ザット イズ/ ホワット ユー アー//
ハニー,/ ユア マイ ゴールデン スター//
ユー シンク/ ユー クッド メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//
イフ ユー レット ミー/ トレジャー ユー//
イフ ユー レット ミー/ トレジャー オー,/ オー,/ ユー//

Baby squirrel, you's a sexy mother fucker.

Give me your, give me your, give me your attention, baby.
I gotta tell you a little something about yourself.
You're wonderful, flawless, ooh, you a sexy lady.
But you walk around here like you wanna be someone else.

Oh, whoa.
I know that you don't know it, but you're fine, so fine.
Fine, so fine.
Oh, whoa.
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine.
Mine, oh mine.

Treasure, that is what you are.
Honey, you're my golden star.
You think you could make my wish come true.
If you let me treasure you.
If you let me treasure oh, oh, you.

Pretty girl, pretty girl, pretty girl.
You should be smiling.
A girl like you should never look so blue.
You're everything I see in my dreams.
I wouldn't say that to you if it wasn't true.

Oh, whoa.
I know that you don't know it, but you're fine, so fine.
Fine, so fine.
Oh whoa.
Oh, girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine.
Mine, oh mine.

Treasure, that is what you are.
Honey, you're my golden star.
You think you could make my wish come true.
If you let me treasure you.
If you let me treasure oh, oh, you.

You are my treasure, you are my treasure.
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are.
You are my treasure, you are my treasure.
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are.

Treasure, that is what you are.
Honey, you're my golden star.
You think you could make my wish come true.
If you let me treasure you.
If you let me treasure oh, oh, you.

Baby squirrel,/ you's a sexy mother fucker.//

ベイビー スクイレル,/ ユーズ ア セクシー マザー ファッカー//

Give me/ your,/ give me/ your,/ give me/ your attention,/ baby.//

ギブ ミー/ ユア,/ ギブ ミー/ ユア,/ ギブ ミー/ ユア アテンション,/ ベイビー//

I gotta tell you/ a little something/ about yourself.//

アイ ガッタ テル ユー/ ア リトル サムシング/ アバウト ユアセルフ//

You're wonderful,/ flawless,/ ooh,/ you/ a sexy lady.//

ユア ワンダフル,/ フローレス,/ ウー,/ ユー/ ア セクシー レディー//

But you walk around here/ like you wanna be someone else.//

バット ユー ウォーク アラウンド ヒア/ ライク ユー ウォナ ビー サムワン エルス//

Oh,/ whoa.//

オー,/ ウォー//

I know/ that you don't know it,/ but you're fine,/ so/ fine.//

アイ ノウ/ ザット ユー ドント ノウ イット,/ バット ユア ファイン,/ ソー/ ファイン//

Fine,/ so/ fine.//

ファイン,/ ソー/ ファイン//

Oh,/ whoa.//

オー,/ ウォー//

Oh girl,/ I'm gonna show/ you/ when you're mine,/ oh mine.//

オー ガール,/ アイム ゴナ ショー/ ユー/ ホエン ユア マイン,/ オー マイン//

Mine,/ oh mine.//

マイン,/ オー マイン//

Treasure,/ that is/ what you are.//

トレジャー,/ ザット イズ/ ホワット ユー アー//

Honey,/ you're my golden star.//

ハニー,/ ユア マイ ゴールデン スター//

You think/ you could make my wish come true.//

ユー シンク/ ユー クッド メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//

If you let me/ treasure you.//

イフ ユー レット ミー/ トレジャー ユー//

If you let me/ treasure oh,/ oh,/ you.//

イフ ユー レット ミー/ トレジャー オー,/ オー,/ ユー//

Pretty girl,/ pretty girl,/ pretty girl.//

プリティー ガール,/ プリティー ガール,/ プリティー ガール//

You should be smiling.//

ユー シュッド ビー スマイリング//

A girl/ like you should never look so blue.//

ア ガール/ ライク ユー シュッド ネヴァー ルック ソー ブルー//

You're everything/ I see in my dreams.//

ユア エヴリシング/ アイ シー イン マイ ドリームズ//

I wouldn't say that/ to you/ if it wasn't true.//

アイ ウドゥント セイ ザット/ トゥー ユー/ イフ イット ウォズント トゥルー//

Oh,/ whoa.//

オー,/ ウォー//

I know/ that you don't know it,/ but you're fine,/ so/ fine.//

アイ ノウ/ ザット ユー ドント ノウ イット,/ バット ユア ファイン,/ ソー/ ファイン//

Fine,/ so/ fine.//

ファイン,/ ソー/ ファイン//

Oh/ whoa.//

オー/ ウォー//

Oh,/ girl/ I'm gonna show/ you/ when you're mine,/ oh mine.//

オー,/ ガール/ アイム ゴナ ショー/ ユー/ ホエン ユア マイン,/ オー マイン//

Mine,/ oh mine.//

マイン,/ オー マイン//

Treasure,/ that is/ what you are.//

トレジャー,/ ザット イズ/ ホワット ユー アー//

Honey,/ you're my golden star.//

ハニー,/ ユア マイ ゴールデン スター//

You think/ you could make my wish come true.//

ユー シンク/ ユー クッド メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//

If you let me/ treasure you.//

イフ ユー レット ミー/ トレジャー ユー//

If you let me/ treasure oh,/ oh,/ you.//

イフ ユー レット ミー/ トレジャー オー,/ オー,/ ユー//

You are my treasure,/ you are my treasure.//

ユー アー マイ トレジャー,/ ユー アー マイ トレジャー//

You are my treasure,/ yeah,/ you,/ you,/ you,/ you are.//

ユー アー マイ トレジャー,/ イェア,/ ユー,/ ユー,/ ユー,/ ユー アー//

You are my treasure,/ you are my treasure.//

ユー アー マイ トレジャー,/ ユー アー マイ トレジャー//

You are my treasure,/ yeah,/ you,/ you,/ you,/ you are.//

ユー アー マイ トレジャー,/ イェア,/ ユー,/ ユー,/ ユー,/ ユー アー//

Treasure,/ that is/ what you are.//

トレジャー,/ ザット イズ/ ホワット ユー アー//

Honey,/ you're my golden star.//

ハニー,/ ユア マイ ゴールデン スター//

You think/ you could make my wish come true.//

ユー シンク/ ユー クッド メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー//

If you let me/ treasure you.//

イフ ユー レット ミー/ トレジャー ユー//

If you let me/ treasure oh,/ oh,/ you.//

イフ ユー レット ミー/ トレジャー オー,/ オー,/ ユー//

squirrel

〈C〉『リス』

〈U〉リスの毛皮

…を貯蔵する《+『away』+『名』,+『名』+『away』》

sexy

性に関する;セクシーな,性的魅力のある

fucker

(特に男の)ばか者,とんま

attention

〈U〉(…に対する)『注意,注意力』《+『to』+『名』》

〈U〉『世話,思いやり』(consideration)

《複数形で》親切,(特に婦人に対する)心づかい

〈U〉「気をつけ」の号令,気をつけの姿勢

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

wonderful

『驚くべき』,不思議な;『すばらしい』,すてきな

flawless

(宝石などが)傷のない

(演技・演奏などが)完全な(perfect)

lady

(教養・礼儀を身につけ,洗練された趣味をもつ)『淑女』,貴婦人

《女性(woman)に対する丁寧な言い方として》『婦人』

《L-》《英》…『夫人』,…令夫人(SirまたはLordの称号をもつ貴族の夫人,また公(侯,伯)爵の令嬢に対する敬称)

(一般に)女性,婦人(woman)

wanna

=want to

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

whoa

(特に馬に対して)どおどお,止まれ(stop)

gon na

going toの縮約形

treasure

〈U〉(金・銀・宝石などの)『宝物』,財宝

〈C〉貴重品

〈C〉《話》貴重な人(存在);最愛の人

〈他〉…‘を'たいせつにする

honey

〈U〉『はちみつ』;花のみつ,糖みつ

〈U〉(みつのように)甘いもの;心地よいこと

〈C〉《おもに米話》かわいい人

〈C〉《おもに米話》りっぱなもの

はちみつの;(味・色が)はちみつのような,はちみつ入りの

〈食物など〉‘を'はちみつで甘くする

《話》〈人〉‘に'甘い言葉をかける,おせじを言う

golden

『金の』,金製の

『金色の』,黄金色の

(金のように)貴重な,すばらしい

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

smiling

にこにこした,微笑している

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

洋楽歌詞: