歌詞 - ラナ・デル・レイ (Lana Del Rey) : Young and Beautiful

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

映画「The Great Gatsby」のサウンドトラックに収録されている、ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey)のシングル曲です。

ヤング・アンド・ビューティフル
Young and Beautiful

作詞:

Lana Del Rey, Rick Nowels

作曲:

Lana Del Rey, Rick Nowels

Lyrics

アイブ シーン ザ ワールド,/ ダン イット オール//
ハド マイ ケーキ/ ナウ//
ダイヤモンズ,/ ブリリアント アンド ベル エアー/ ナウ//
ホット サマー ナイツ ミッド ジュライ//
ホエン ユー アンド アイ ワー フォーエヴァー ワイルド//
ザ クレイジー デイズ,/ シティー ライツ//
ザ ウェイ/ ユッド プレイ ウィズ ミー/ ライク ア チャイルド//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノー ロンガー ヤング アンド ビューティフル?//
ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイブ ガット ナッシング/ バット/ マイ エイキング ソウル?//
アイ ノウ/ ユー ウィル,/ アイ ノウ/ ユー ウィル//
アイ ノウ/ ザット ユー ウィル//
ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

アイブ シーン ザ ワールド,/ リット イット アップ//
アズ マイ ステイジ ナウ//
チャネリング エンジェルズ/ イン ザ ニュー エイジ ナウ//
ホット サマー デイズ,/ ロックン ロール//
ザ ウェイ/ ユー プレイ フォー ミー/ アット ユア ショー//
アンド オール ザ ウェイズ/ アイ ガット トゥー ノウ//
ユア プリティー フェイス アンド エレクトリック ソウル//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノー ロンガー ヤング アンド ビューティフル?//
ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイブ ガット ナッシング/ バット/ マイ エイキング ソウル?//
アイ ノウ/ ユー ウィル,/ アイ ノウ/ ユー ウィル//
アイ ノウ/ ザット ユー ウィル//
ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

ディア ロード,/ ホエン アイ ゲット トゥー ヘブン//
プリーズ レット ミー/ ブリング マイ マン//
ホエン ヒー カムズ,/ テル ミー/ ザット ユール レット ヒム イン//
ファーザー テル ミー/ イフ ユー キャン//
オール ザット グレイス,/ オール ザット ボディー//
オール/ ザット フェイス メイクス ミー/ ウォナ パーティー//
ヒーズ マイ サン,/ ヒー メイクス ミー/ シャイン/ ライク ダイヤモンズ//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノー ロンガー ヤング アンド ビューティフル?//
ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイブ ガット ナッシング/ バット/ マイ エイキング ソウル?//
アイ ノウ/ ユー ウィル,/ アイ ノウ/ ユー ウィル//
アイ ノウ/ ザット ユー ウィル//
ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//
ホエン アイム ノット ヤング アンド ビューティフル?//

I've seen the world, done it all.
Had my cake now.
Diamonds, brilliant and Bel Air now.
Hot summer nights mid July.
When you and I were forever wild.
The crazy days, city lights.
The way you'd play with me like a child.

Will you still love me.
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me.
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me.
When I'm no longer beautiful?

I've seen the world, lit it up.
As my stage now.
Channeling angels in the new age now.
Hot summer days, rock'n roll.
The way you play for me at your show.
And all the ways I got to know.
Your pretty face and electric soul.

Will you still love me.
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me.
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me.
When I'm no longer beautiful?

Dear Lord, when I get to heaven.
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you'll let him in.
Father tell me if you can.
All that grace, all that body.
All that face makes me wanna party.
He's my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me.
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me.
When I've got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me.
When I'm no longer beautiful?

Will you still love me.
When I'm no longer beautiful?

Will you still love me.
When I'm not young and beautiful?

I've seen the world,/ done it all.//

アイブ シーン ザ ワールド,/ ダン イット オール//

Had my cake/ now.//

ハド マイ ケーキ/ ナウ//

Diamonds,/ brilliant and Bel Air/ now.//

ダイヤモンズ,/ ブリリアント アンド ベル エアー/ ナウ//

Hot summer nights mid July.//

ホット サマー ナイツ ミッド ジュライ//

When you and I were forever wild.//

ホエン ユー アンド アイ ワー フォーエヴァー ワイルド//

The crazy days,/ city lights.//

ザ クレイジー デイズ,/ シティー ライツ//

The way/ you'd play with me/ like a child.//

ザ ウェイ/ ユッド プレイ ウィズ ミー/ ライク ア チャイルド//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm no longer young and beautiful?//

ホエン アイム ノー ロンガー ヤング アンド ビューティフル?//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I've got nothing/ but/ my aching soul?//

ホエン アイブ ガット ナッシング/ バット/ マイ エイキング ソウル?//

I know/ you will,/ I know/ you will.//

アイ ノウ/ ユー ウィル,/ アイ ノウ/ ユー ウィル//

I know/ that you will.//

アイ ノウ/ ザット ユー ウィル//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm no longer beautiful?//

ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

I've seen the world,/ lit it up.//

アイブ シーン ザ ワールド,/ リット イット アップ//

As my stage now.//

アズ マイ ステイジ ナウ//

Channeling angels/ in the new age now.//

チャネリング エンジェルズ/ イン ザ ニュー エイジ ナウ//

Hot summer days,/ rock'n roll.//

ホット サマー デイズ,/ ロックン ロール//

The way/ you play for me/ at your show.//

ザ ウェイ/ ユー プレイ フォー ミー/ アット ユア ショー//

And all the ways/ I got to know.//

アンド オール ザ ウェイズ/ アイ ガット トゥー ノウ//

ユア プリティー フェイス アンド エレクトリック ソウル//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm no longer young and beautiful?//

ホエン アイム ノー ロンガー ヤング アンド ビューティフル?//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I've got nothing/ but/ my aching soul?//

ホエン アイブ ガット ナッシング/ バット/ マイ エイキング ソウル?//

I know/ you will,/ I know/ you will.//

アイ ノウ/ ユー ウィル,/ アイ ノウ/ ユー ウィル//

I know/ that you will.//

アイ ノウ/ ザット ユー ウィル//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm no longer beautiful?//

ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

Dear Lord,/ when I get to heaven.//

ディア ロード,/ ホエン アイ ゲット トゥー ヘブン//

Please let me/ bring my man.//

プリーズ レット ミー/ ブリング マイ マン//

When he comes,/ tell me/ that you'll let him in.//

ホエン ヒー カムズ,/ テル ミー/ ザット ユール レット ヒム イン//

Father tell me/ if you can.//

ファーザー テル ミー/ イフ ユー キャン//

All that grace,/ all that body.//

オール ザット グレイス,/ オール ザット ボディー//

All/ that face makes me/ wanna party.//

オール/ ザット フェイス メイクス ミー/ ウォナ パーティー//

He's my sun,/ he makes me/ shine/ like diamonds.//

ヒーズ マイ サン,/ ヒー メイクス ミー/ シャイン/ ライク ダイヤモンズ//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm no longer young and beautiful?//

ホエン アイム ノー ロンガー ヤング アンド ビューティフル?//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I've got nothing/ but/ my aching soul?//

ホエン アイブ ガット ナッシング/ バット/ マイ エイキング ソウル?//

I know/ you will,/ I know/ you will.//

アイ ノウ/ ユー ウィル,/ アイ ノウ/ ユー ウィル//

I know/ that you will.//

アイ ノウ/ ザット ユー ウィル//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm no longer beautiful?//

ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm no longer beautiful?//

ホエン アイム ノー ロンガー ビューティフル?//

Will/ you still love me.//

ウィル/ ユー スティル ラヴ ミー//

When I'm not young and beautiful?//

ホエン アイム ノット ヤング アンド ビューティフル?//

cake

〈U〉〈C〉『ケーハ』,洋菓子

〈C〉平たい焼きパン(パンケーキなど)

〈C〉一定の形の塊にした食物

〈C〉(…の)ケーキ状の塊《+『of』+『名』》

固まる,塊になる

(…で)…'を'固める《+『名』+『with』+『名』》,(…に)…'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

diamond

『ダイヤモンド』,ダイヤ,金剛石

ガラス切り

菱(ひし)形[のもの]

(カードの)ダイヤの札

(野球の)内野;野球場

ダイヤモンド製の;ダイヤモンド入りの

ダイヤモンド形の

ダイヤモンド記念の(結婚記念日などが75回目,または60回目)

brilliant

『光り輝く』;『明るい』

色の鮮やかな,鮮明な

優れた,みごとな(splendid)

知性あふれる,才能豊かな,創意にとむ

ブリリアントカットの宝石(特に,ダイヤモンド);宝石に見えるようにカットした石

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

July

『7月』(《略》『Jul.,Jy.』)

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

lights

(羊・豚などの)肺臓

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

ache

(継続的に鈍く)〈人が〉『痛みを感じる』,〈身体が〉痛む,うずく

《話》切望する,心から願う

《しばしば複合語を作って》(継続的な鈍い)『痛み』,うずき

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

lit

lightの過去・過去分詞

stage

(劇場・ホールなどの)『舞台』・on stage 舞台上で・《無冠詞》・off stage 舞台の陰で 《無冠詞》:ステージ;演壇;《the~》演劇;俳優業,演劇(舞台)の仕事

(事件・活動などの)『舞台』,場所

(発達などの)『段階』,時期

(駅馬車などの止まる)駅,宿場;休憩地;(旅行における休憩地間の)旅程,行程

=stagecoach

(多段ロケットの)段

〈劇〉‘を'『上演する』,〈試合など〉‘を'公開する

(特に劇的に)…‘を'実行する,やってのける

channel

〈C〉『水路』(川・湾・運河の船の通行ができる深い部分)

〈U〉河床・川底

〈C〉『海峡』

〈C〉みぞ(groove),(道路の)水渠(すいきょ)

《複数形で》(運搬・伝達の)正式の経路(手続き);(一般に)経路

〈C〉(テレビ・ラジオの)チャンネル

…‘に'水路を開く

…‘に'みぞを堀る

…'を'伝える,流す

angel

『天使』

(美しさ・親切さなどで)天使のような人

守護神,守り神

age

〈U〉(一般に)『年齢』,寿命;〈C〉(個々の)『年齢』,年

〈U〉成年(おとなとしての資格・権利を得る年齢;通例18または21歳)

〈U〉『老齢』;《集合的に》老人たち

〈U〉(人生の)『一時期』;〈C〉世代(generation)

〈U〉〈C〉《しばしばA-》(歴史上の)『時代』

〈C〉《話》長い間

年をとる,ふける;〈物が〉古くなる

〈年〉'を'とらせる;〈物〉'を'古びさせる

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

electric

《名詞の前にのみ用いて》『電気の』;電気が引き起こす

《名詞の前にのみ用いて》電気で動く,電動の;電気を起こす,発電の

興奮させる,はらはら(ぞくぞく)させる

lord

〈C〉『主人』,支配者;(封建時代の)『君主』,領主

〈U〉《the Lord, our Lord》『主』)しゅ)

《Lord》《呼びかけや感嘆の表現に用いて》

〈C〉『貴族』;《Lords》(英国の)上院議員たち

〈U〉《Lord》…卿(きょう)(英国の貴族および高位の官職の尊称)

heaven

〈C〉《通例複数形で》『天』,『空』

〈U〉(神・天使などが住む)天国,極楽

〈U〉《H-》『神』(God)

〈C〉〈U〉《話》天国のような場所;非常な幸せ

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

grace

〈U〉(形・動作などの)『優雅さ』,洗練

〈U〉〈C〉食前(食後)の短い祈り

〈U〉(…する)『思いやり』,親切《+『to』do》

〈U〉(神の)恩ちょう,恵み

〈U〉恩恵,恩典;猶予,(特に負債などの)支払い猶予

《複数形で》(人の)美点,長所,魅力

〈C〉《G-》《Your,His,Herを伴って》閣下,閣下夫人

《the Graces》(ギリシア神話の)美の三女神

…‘を'優雅にする,美しく飾る

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

wanna

=want to

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

洋楽歌詞: