歌詞 - ラナ・デル・レイ (Lana Del Rey) : Summertime Sadness

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey)のセカンド・スタジオ・アルバム「ボーン・トゥ・ダイ(Born to Die)」からのサード・シングル曲です。

サマータイム・サッドネス
Summertime Sadness

作詞:

Lana Del Rey, Rick Nowels

作曲:

Lana Del Rey, Rick Nowels

Lyrics

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//
サマータイム サッドネス//
アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//
ザット ベイビー,/ ユア ザ ベスト//

アイ ガット マイ レッド ドレス/ オン トゥナイト//
ダンシング/ イン ザ ダーク/ イン ザ ペイル ムーンライト//
ガット/ マイ ヘアー アップ/ リアル ビッグ ビューティー クイーン スタイル//
ハイ ヒールズ オフ,/ アイム フィーリング/ アライヴ//

オー,/ マイ ゴッド,/ アイ フィール イット/ イン ジ エアー//
テレフォン ワイヤーズ アバブ アー シズリング ライク ア スネアー//
ハニー/ アイム オン ファイアー,/ アイ フィール イット エヴリホエア//
ナッシング スケアズ ミー エニモア//

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//
サマータイム サッドネス//
アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//
ザット ベイビー,/ ユア ザ ベスト//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
オー,/ オー オー//

アイム フィーリング/ エレクトリック トゥナイト//
クルージング ダウン ザ コースト/ ゴーイング アバウト ナインティーナイン//
ガット マイ バッド ベイビー/ バイ マイ ヘブンリ サイド//
アイ ノウ/ イフ アイ ゴー,/ アイル ダイ ハッピー トゥナイト//

オー,/ マイ ゴッド,/ アイ フィール イット/ イン ジ エアー//
テレフォン ワイヤーズ アバブ アー シズリング ライク ア スネアー//
ハニー/ アイム オン ファイアー,/ アイ フィール イット エヴリホエア//
ナッシング スケアズ ミー エニモア//

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//
サマータイム サッドネス//
アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//
ザット ベイビー,/ ユア ザ ベスト//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
オー,/ オー オー//

アイ シンク/ アイル ミス ユー フォーエヴァー//
ライク ザ スターズ ミス ザ サン/ イン ザ モーニング スカイズ//
レイターズ ベター/ ザン ネヴァー//
イーブン/ イフ ユア ゴーン/ アイム ゴナ ドライブ,/ ドライブ//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
オー,/ オー オー//

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//
サマータイム サッドネス//
アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//
ザット ベイビー/ ユア ザ ベスト//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//
オー,/ オー オー//

Kiss me hard before you go.
Summertime sadness.
I just wanted you to know.
That baby, you're the best.

I got my red dress on tonight.
Dancing in the dark in the pale moonlight.
Got my hair up real big beauty queen style.
High heels off, I'm feeling alive.

Oh, my God, I feel it in the air.
Telephone wires above are sizzling like a snare.
Honey I'm on fire, I feel it everywhere.
Nothing scares me anymore.

Kiss me hard before you go.
Summertime sadness.
I just wanted you to know.
That baby, you're the best.

I've got that summertime, summertime sadness.
Summertime, summertime sadness.
Got that summertime, summertime sadness.
Oh, oh oh.

I'm feeling electric tonight.
Cruising down the coast going about 99.
Got my bad baby by my heavenly side.
I know if I go, I'll die happy tonight.

Oh, my God, I feel it in the air.
Telephone wires above are sizzling like a snare.
Honey I'm on fire, I feel it everywhere.
Nothing scares me anymore.

Kiss me hard before you go.
Summertime sadness.
I just wanted you to know.
That baby, you're the best.

I've got that summertime, summertime sadness.
Summertime, summertime sadness.
Got that summertime, summertime sadness.
Oh, oh oh.

I think I'll miss you forever.
Like the stars miss the sun in the morning skies.
Later's better than never.
Even if you're gone I'm gonna drive, drive.

I've got that summertime, summertime sadness.
Summertime, summertime sadness.
Got that summertime, summertime sadness.
Oh, oh oh.

Kiss me hard before you go.
Summertime sadness.
I just wanted you to know.
That baby you're the best.

I've got that summertime, summertime sadness.
Summertime, summertime sadness.
Got that summertime, summertime sadness.
Oh, oh oh.

Kiss me hard/ before you go.//

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//

サマータイム サッドネス//

I just wanted you/ to know.//

アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//

That baby,/ you're the best.//

ザット ベイビー,/ ユア ザ ベスト//

I got my red dress/ on tonight.//

アイ ガット マイ レッド ドレス/ オン トゥナイト//

Dancing/ in the dark/ in the pale moonlight.//

ダンシング/ イン ザ ダーク/ イン ザ ペイル ムーンライト//

Got/ my hair up/ real big beauty queen style.//

ガット/ マイ ヘアー アップ/ リアル ビッグ ビューティー クイーン スタイル//

High heels off,/ I'm feeling/ alive.//

ハイ ヒールズ オフ,/ アイム フィーリング/ アライヴ//

Oh,/ my God,/ I feel it/ in the air.//

オー,/ マイ ゴッド,/ アイ フィール イット/ イン ジ エアー//

テレフォン ワイヤーズ アバブ アー シズリング ライク ア スネアー//

Honey/ I'm on fire,/ I feel it everywhere.//

ハニー/ アイム オン ファイアー,/ アイ フィール イット エヴリホエア//

Nothing scares me anymore.//

ナッシング スケアズ ミー エニモア//

Kiss me hard/ before you go.//

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//

サマータイム サッドネス//

I just wanted you/ to know.//

アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//

That baby,/ you're the best.//

ザット ベイビー,/ ユア ザ ベスト//

I've got/ that summertime,/ summertime sadness.//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

Oh,/ oh oh.//

オー,/ オー オー//

アイム フィーリング/ エレクトリック トゥナイト//

Cruising down the coast/ going about 99.//

クルージング ダウン ザ コースト/ ゴーイング アバウト ナインティーナイン//

Got my bad baby/ by my heavenly side.//

ガット マイ バッド ベイビー/ バイ マイ ヘブンリ サイド//

I know/ if I go,/ I'll die happy tonight.//

アイ ノウ/ イフ アイ ゴー,/ アイル ダイ ハッピー トゥナイト//

Oh,/ my God,/ I feel it/ in the air.//

オー,/ マイ ゴッド,/ アイ フィール イット/ イン ジ エアー//

テレフォン ワイヤーズ アバブ アー シズリング ライク ア スネアー//

Honey/ I'm on fire,/ I feel it everywhere.//

ハニー/ アイム オン ファイアー,/ アイ フィール イット エヴリホエア//

Nothing scares me anymore.//

ナッシング スケアズ ミー エニモア//

Kiss me hard/ before you go.//

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//

サマータイム サッドネス//

I just wanted you/ to know.//

アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//

That baby,/ you're the best.//

ザット ベイビー,/ ユア ザ ベスト//

I've got/ that summertime,/ summertime sadness.//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

Oh,/ oh oh.//

オー,/ オー オー//

I think/ I'll miss you forever.//

アイ シンク/ アイル ミス ユー フォーエヴァー//

Like the stars miss the sun/ in the morning skies.//

ライク ザ スターズ ミス ザ サン/ イン ザ モーニング スカイズ//

Later's better/ than never.//

レイターズ ベター/ ザン ネヴァー//

Even/ if you're gone/ I'm gonna drive,/ drive.//

イーブン/ イフ ユア ゴーン/ アイム ゴナ ドライブ,/ ドライブ//

I've got/ that summertime,/ summertime sadness.//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

Oh,/ oh oh.//

オー,/ オー オー//

Kiss me hard/ before you go.//

キス ミー ハード/ ビフォー ユー ゴー//

サマータイム サッドネス//

I just wanted you/ to know.//

アイ ジャスト ウォンテッド ユー/ トゥー ノウ//

That baby/ you're the best.//

ザット ベイビー/ ユア ザ ベスト//

I've got/ that summertime,/ summertime sadness.//

アイブ ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

ガット/ ザット サマータイム,/ サマータイム サッドネス//

Oh,/ oh oh.//

オー,/ オー オー//

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

summertime

=daylight-saving time

sadness

悲嘆(sorrow)

red

〈U〉〈C〉『赤,』『赤色;』赤い絵の具(染料)

〈U〉赤い服

〈C〉《しばしば『R-』》《話》《時に軽べつして》アカ,共産主義者;過激論(主義)者

〈U〉《通例the ~》(会計の)赤字,負債

『赤い』,赤色の

(顔・目などが)赤くなった;血に染った

赤い服を着た;赤毛の

《しばしば『R-』》《話》《軽べつして》共産主義の;過激な

dress

…‘に'『服を着せる』,‘を'装う

…‘を'飾る,飾り付ける

〈髪〉‘を'整える,手入れする;〈動物の毛〉‘を'すく

(市場用・食卓用に)〈肉・鳥〉‘を'整える,下ごしらえする(prepare)

(ドレッシングなどをかけて)〈サラダ〉‘を'仕上げる

〈傷口など〉‘の'手当をする

〈土地〉‘の'手入れをする

〈織物・石材など〉‘に'仕上げをする

〈兵隊などの列〉‘を'まっすぐにする

『服を着る』,服を着ている

正装する,晴れ着を着る

(兵隊などが)整列する

〈U〉『衣服』,着物,服装

〈U〉《複合語を作って》礼服

〈C〉(ワンピースの)『婦人服』,『子供服』

〈U〉装い,外観(appearance)

婦人服(用)の

(衣服が)正式の,礼服の

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

pale

(顔が)『青白い』,生色がない,青ざめた

(色が)『薄い』,淡い,白色に近い

光が弱い,薄暗い,ぼんやりした

〈人が〉『青ざめる』;〈色・光が〉薄くなる,淡くなる

〈人〉‘を'青白くする;〈色・光〉‘を'薄く(淡く)する

moonlight

『月光』,月明かり

月光に照らされた,月明かりによる(moonlit)

《米話》(定職のほかに)(…として)夜間のアルバイトをする《+『as』+『名』》

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

beauty

〈U〉『美しさ』,美

『美点』,美観,よさ

〈C〉『美人』;美しいもの,みごとなもの

queen

(…の)(一国の君主としての)『女王』(+『of』+『名』)

『王妃(queen consort)』

《比喩(ひゆ)的に》(…の)『女王』,『花形』《+『of』+『名』》

(カードの)(…の)クイーン[の札]《+『of』+『名』》

(チェスの)クイーン

女王バチ(queen bee)

《軽べつして》女王のつもりで統治する,もったいぶる

style

〈C〉〈U〉(服装などの)『流行[型]』,スタイル

〈C〉(衣服・物腰・ふん囲気などの)優雅さ,上品

〈C〉〈U〉(個人・集団・時代などに特有の)『様式』,型;文体,口調

〈C〉(商品などの)種類,形式

〈C〉称号,肩書き,呼び名

〈C〉鉄筆(stylus)

〈C〉(植物の)花柱

〈U〉〈C〉印刷様式,体裁

〈服装・家具など〉‘を'流行に合わせてデザインする(作る)

(特定の印刷様式に合わせるため)〈原稿など〉‘に'手を加える

《style+名+名〈補〉》(…と)…‘を'呼ぶ,称する

heel

(人間の足の)『かかと』

(人間以外の脊椎(せきつい)動物の)かかと

(手首に近い)手のひらの縁の肉の盛り上がった部分

(靴・靴下などの)かかとを包む部分

(靴の裏の)かかと,ヒール;《複数形で》ヒールのついた靴;ハイヒール

(形・用途・位置などの)かかと状のもの

《おもに米俗》卑劣な男

…‘の'すぐ後に付いて行く

〈靴〉‘に'かかとをつける

すぐ後から付いて行く

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

telephone

〈C〉『電話機』

〈U〉『電話』(《話》phone)

〈人〉‘に'『電話をかける』

〈場所〉‘に'電話をかける

電話をかける

wire

〈U〉〈C〉『針金』,金属線

〈C〉『電線』,ケーブル;金網

《おもに米》〈U〉〈C〉『電報』(telegram)

…‘を'『針金で結ぶ』《+名+together》

(…のために)〈家など〉‘に'電線を取り付ける《+名+for+名》

〈人〉‘に'『電報を打つ』

(…に…を求めて)電報を打つ《+to+名+for+名》

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

sizzle

(油で揚げるときのように)ジュージュー(シューシュー)いう

《話》焼けるように暑い(熱い)

ジュージュー(シューシュ)いう音

snare

(小動物を捕らえる)『わな』《+『for』+『名』》

(人を陥れる)『わな』,落とし穴《+『for』+『名』》

〈小動物〉‘を'わなにかける〈人〉‘を'わなにかける,陥れる

honey

〈U〉『はちみつ』;花のみつ,糖みつ

〈U〉(みつのように)甘いもの;心地よいこと

〈C〉《おもに米話》かわいい人

〈C〉《おもに米話》りっぱなもの

はちみつの;(味・色が)はちみつのような,はちみつ入りの

〈食物など〉‘を'はちみつで甘くする

《話》〈人〉‘に'甘い言葉をかける,おせじを言う

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

everywhere

『至る所に(で)』

《接続詞的に》どこへ(で)…しても

scar

(皮膚の)『傷跡』;(物の表面の)傷跡

心の傷跡,痛手;(名誉などを傷つける)汚点

(植物の茎などに残る)葉印,葉痕(ようこん)

…‘に'傷跡を残す

〈傷などが〉傷跡を残す《+『over』》

electric

《名詞の前にのみ用いて》『電気の』;電気が引き起こす

《名詞の前にのみ用いて》電気で動く,電動の;電気を起こす,発電の

興奮させる,はらはら(ぞくぞく)させる

cruise

(特定の目的地を決めずに)〈船・飛行機が〉巡航(遊航)する;〈タクシーが〉流す

〈車・飛行機などが〉巡航(経済的な)速度で進む

〈ある地域〉'を'巡航(巡回)する

〈飛行機・車など〉'を'巡航(経済的な)速度で進ませる

(レジャーを目的とした)巡洋航海

coast

『海岸』,沿岸;海岸地域

《the C-》《話》(米国の)太平洋岸[地方],西海岸(West Coast)

(そりなどで滑る)斜面;斜面滑降

(そりなどで)斜面を滑降する《+『along』》;(…を)滑降する《+『along』+『名』》

〈人が〉らくらくと(…を)する《+『through』+『名』》

海岸沿いに航行する

…‘の'海岸沿いに航行する

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

heavenly

《名詞の前にのみ用いて》『天の』,空の

《名詞の前にのみ用いて》天国の[ような],天来の

《話》楽しい;美しい

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

洋楽歌詞: