歌詞 - アヴリル・ラヴィーン (Avril Lavigne) : Rock N Roll

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴリル・ラヴィーン(Avril Lavigne)の5枚目のスタジオ・アルバム「アヴリル・ラヴィーン(Avril Lavigne)」からのセカンド・シングル曲です。

ロックンロール
Rock N Roll

作詞:

Avril Lavigne, Peter Svensson, Chad Kroeger

作曲:

Avril Lavigne, Peter Svensson, Chad Kroeger

Lyrics

レット ゼム/ ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

アイ ドント ケア アバウト マイ メイク/ アップ//
アイ ライク イット ベター/ ウィズ マイ ジーンズ オール リップト アップ//
ドント ノウ/ ハウ トゥー キープ マイ マウス シャット//
ユー セイ,/ "ソー/ ホワット?"//

アイ ドント ケア/ イフ アイム ア ミスフィット//
アイ ライク イット ベター/ ザン ザ ヒップスター ブルシット//
アイ アム ザ マザー/ フリッキング プリンセス//
ユー スティル ラヴ イット//

サム サム ハウ//
イッツ ア リトル ディファレント/ ホエン アイム ウィズ ユー//
ユー ノウ/ ホワット アイ リアリー アム オール/ アバウト//
ユー ノウ/ ハウ イット リアリー ゴーズ//
オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ イェア//
サム サム ウェイ//
ウィル ビー ゲッティング アウト オブ ディス//
タウン ワン デイ//
ユア ジ オンリー ワン/ ザット アイ//
ウォント/ ウィズ ミー//
ユー ノウ/ ハウ ザ ストーリー ゴーズ//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//
ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//
ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//
ホワット イフ ユー アンド アイ//
ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//
レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

ロックン ロール//
ヘイ/ ヘイ/ ヘイ//
ロックン ロール//
ヘイ/ ヘイ ヘイ//

コール イット/ ア バッド アティチュード デュード//
アイム ネヴァー ゴナ/ トゥー カバー アップ/ ザット タトゥー//
アイ マイト ハブ ア カップル イシューズ//
ユー セイ,/ "ミー トゥー",/ イェア//
ドント ケア アバウト ア レピュテイション//
マスト ビー リビング イン ザ ローング ジェネレイション//
ディス イズ ユア インビテイション//
レッツ ゲット ウェイスティド//

サム サム ハウ//
イッツ ア リトル ディファレント/ ホエン アイム ウィズ ユー//
ユー ノウ/ ホワット アイ リアリー アム オール/ アバウト//
ユー ノウ/ ハウ ザ ストーリー ゴーズ//
オー,/ オー,/ オー//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//
ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//
ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//
ホワット イフ ユー アンド アイ//
ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//
レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

ロックン ロール//
ヘイ/ ヘイ/ ヘイ//
ロックン ロール//
ヘイ/ ヘイ ヘイ//
ロックン ロール,/ イェア//

オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ イェア//
オー,/ オー,/ イェア//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//
ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//
ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//

ホワット イフ ユー アンド アイ//
ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//
レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//
ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//
ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//

ホワット イフ ユー アンド アイ//
ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//
レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

ロックン ロール//
ヘイ/ ヘイ/ ヘイ//
ロックン ロール//
ヘイ/ ヘイ ヘイ//

Let them know that we're still rock'n roll.

I don't care about my make up.
I like it better with my jeans all ripped up.
Don't know how to keep my mouth shut.
You say, "So what?"

I don't care if I'm a misfit.
I like it better than the hipster bullshit.
I am the mother fricking princess.
You still love it.

Some some how.
It's a little different when I'm with you.
You know what I really am all about.
You know how it really goes.
Oh, oh, oh, oh, yeah.
Some some way.
We'll be getting out of this.
Town one day.
You're the only one that I.
Want with me.
You know how the story goes.

When it's you and me.
We don't need no one to tell us who to be.
We'll keep turning up the radio.
What if you and I.
Just put up a middle finger to the sky.
Let them know that we're still rock'n roll.

Rock'n roll.
Hey hey hey.
Rock'n roll.
Hey hey hey.

Call it a bad attitude dude.
I'm never gonna to cover up that tattoo.
I might have a couple issues.
You say, "Me too", yeah.
Don't care about a reputation.
Must be living in the wrong generation.
This is your invitation.
Let's get wasted.

Some some how.
It's a little different when I'm with you.
You know what I really am all about.
You know how the story goes.
Oh, oh, oh.

When it's you and me.
We don't need no one to tell us who to be.
We'll keep turning up the radio.
What if you and I.
Just put up a middle finger to the sky.
Let them know that we're still rock'n roll.

Rock'n roll.
Hey hey hey.
Rock'n roll.
Hey hey hey.
Rock'n roll, yeah.

Oh, oh, oh, oh, yeah.
Oh, oh, yeah.

When it's you and me.
We don't need no one to tell us who to be.
We'll keep turning up the radio.

What if you and I.
Just put up a middle finger to the sky.
Let them know that we're still rock'n roll.

When it's you and me.
We don't need no one to tell us who to be.
We'll keep turning up the radio.

What if you and I.
Just put up a middle finger to the sky.
Let them know that we're still rock'n roll.

Rock'n roll.
Hey hey hey.
Rock'n roll.
Hey hey hey.

Let them/ know/ that we're still/ rock'n roll.//

レット ゼム/ ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

I don't care about my make/ up.//

アイ ドント ケア アバウト マイ メイク/ アップ//

I like it better/ with my jeans all ripped up.//

アイ ライク イット ベター/ ウィズ マイ ジーンズ オール リップト アップ//

Don't know/ how to keep my mouth shut.//

ドント ノウ/ ハウ トゥー キープ マイ マウス シャット//

You say,/ "So/ what?"//

ユー セイ,/ "ソー/ ホワット?"//

I don't care/ if I'm a misfit.//

アイ ドント ケア/ イフ アイム ア ミスフィット//

I like it better/ than the hipster bullshit.//

アイ ライク イット ベター/ ザン ザ ヒップスター ブルシット//

I am the mother/ fricking princess.//

アイ アム ザ マザー/ フリッキング プリンセス//

You still love it.//

ユー スティル ラヴ イット//

Some some how.//

サム サム ハウ//

It's a little different/ when I'm with you.//

イッツ ア リトル ディファレント/ ホエン アイム ウィズ ユー//

You know/ what I really am all/ about.//

ユー ノウ/ ホワット アイ リアリー アム オール/ アバウト//

You know/ how it really goes.//

ユー ノウ/ ハウ イット リアリー ゴーズ//

Oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ yeah.//

オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ イェア//

Some some way.//

サム サム ウェイ//

We'll be getting out of this.//

ウィル ビー ゲッティング アウト オブ ディス//

Town one day.//

タウン ワン デイ//

You're the only one/ that I.//

ユア ジ オンリー ワン/ ザット アイ//

Want/ with me.//

ウォント/ ウィズ ミー//

You know/ how the story goes.//

ユー ノウ/ ハウ ザ ストーリー ゴーズ//

When it's you/ and me.//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//

We don't need no one/ to tell us/ who to be.//

ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//

We'll keep turning up/ the radio.//

ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//

What if you and I.//

ホワット イフ ユー アンド アイ//

Just put up/ a middle finger/ to the sky.//

ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//

Let/ them know/ that we're still/ rock'n roll.//

レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

Rock'n roll.//

ロックン ロール//

Hey/ hey/ hey.//

ヘイ/ ヘイ/ ヘイ//

Rock'n roll.//

ロックン ロール//

Hey/ hey hey.//

ヘイ/ ヘイ ヘイ//

Call it/ a bad attitude dude.//

コール イット/ ア バッド アティチュード デュード//

I'm never gonna/ to cover up/ that tattoo.//

アイム ネヴァー ゴナ/ トゥー カバー アップ/ ザット タトゥー//

I might have a couple issues.//

アイ マイト ハブ ア カップル イシューズ//

You say,/ "Me too",/ yeah.//

ユー セイ,/ "ミー トゥー",/ イェア//

Don't care about a reputation.//

ドント ケア アバウト ア レピュテイション//

Must be living in the wrong generation.//

マスト ビー リビング イン ザ ローング ジェネレイション//

This is your invitation.//

ディス イズ ユア インビテイション//

Let's get wasted.//

レッツ ゲット ウェイスティド//

Some some how.//

サム サム ハウ//

It's a little different/ when I'm with you.//

イッツ ア リトル ディファレント/ ホエン アイム ウィズ ユー//

You know/ what I really am all/ about.//

ユー ノウ/ ホワット アイ リアリー アム オール/ アバウト//

You know/ how the story goes.//

ユー ノウ/ ハウ ザ ストーリー ゴーズ//

Oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー//

When it's you/ and me.//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//

We don't need no one/ to tell us/ who to be.//

ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//

We'll keep turning up/ the radio.//

ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//

What if you and I.//

ホワット イフ ユー アンド アイ//

Just put up/ a middle finger/ to the sky.//

ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//

Let/ them know/ that we're still/ rock'n roll.//

レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

Rock'n roll.//

ロックン ロール//

Hey/ hey/ hey.//

ヘイ/ ヘイ/ ヘイ//

Rock'n roll.//

ロックン ロール//

Hey/ hey hey.//

ヘイ/ ヘイ ヘイ//

Rock'n roll,/ yeah.//

ロックン ロール,/ イェア//

Oh,/ oh,/ oh,/ oh,/ yeah.//

オー,/ オー,/ オー,/ オー,/ イェア//

Oh,/ oh,/ yeah.//

オー,/ オー,/ イェア//

When it's you/ and me.//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//

We don't need no one/ to tell us/ who to be.//

ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//

We'll keep turning up/ the radio.//

ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//

What if you and I.//

ホワット イフ ユー アンド アイ//

Just put up/ a middle finger/ to the sky.//

ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//

Let/ them know/ that we're still/ rock'n roll.//

レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

When it's you/ and me.//

ホエン イッツ ユー/ アンド ミー//

We don't need no one/ to tell us/ who to be.//

ウィ ドント ニード ノー ワン/ トゥー テル アス/ フー トゥー ビー//

We'll keep turning up/ the radio.//

ウィル キープ ターニング アップ/ ザ ラジオ//

What if you and I.//

ホワット イフ ユー アンド アイ//

Just put up/ a middle finger/ to the sky.//

ジャスト プット アップ/ ア ミドル フィンガー/ トゥー ザ スカイ//

Let/ them know/ that we're still/ rock'n roll.//

レット/ ゼム ノウ/ ザット ウィア スティル/ ロックン ロール//

Rock'n roll.//

ロックン ロール//

Hey/ hey/ hey.//

ヘイ/ ヘイ/ ヘイ//

Rock'n roll.//

ロックン ロール//

Hey/ hey hey.//

ヘイ/ ヘイ ヘイ//

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

roll

〈球などが〉『転がる』,転がって行く;〈車輪などが〉回る

〈車が〉『動く』,進む

〈人・動物などが〉『転がり回る』

〈波などが〉うねる,〈煙などが〉漂う,立ち上る

〈時が〉過ぎ去る《+『by』(『away』)》

〈目が〉ぐるぐる回る

〈船などが〉横ゆれする

〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る,とどろく

《話》始める(start)

〈球など〉‘を'『転がす』;〈車輪など〉‘を'回転させる

〈車など〉‘を'転がせる;〈家具など〉‘を'ころで動かす,転がして運ぶ

…‘を'『丸める』,巻く《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(…に)…‘を'包む,くるむ《+『名』+『up in』+『名』》

(ローラーなどで)…‘を'伸ばす,平らにする《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

〈船・航空機など〉‘を'横揺れさせる

〈r音など〉‘を'巻舌で発音する

〈目〉‘を'ぐるぐる回す,きょろりとさせる

〈さいころ〉‘を'投げる

《米俗》〈酔っぱらいなど〉‘から'盗む(rob)

(球形・円筒形に)『巻いた物』,巻物;(…の)一巻き《+『of』+『名』》

名簿,出席簿;目録

(…の)丸いかたまり《+『of』+『名』》

(食事用の)ロールパン

巻き肉;巻き菓子(ロールカステラなど)

(船などの)横揺れ

(雷・太鼓などの)ごろごろいう音,とどろき

=roller・転がり,回転

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

jean

〈U〉ジーン布(じょうぶなあや織りの綿布)

《複数形で》ジーパン;(ジーン布製の)作業服

rip

…‘を'『裂く』,破る《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈穴など〉‘を'裂いて(破って)作る

…‘を'裂いて(はうって)取る《+『out』(『off, away』)+『名,』+『名』+『out』(『off, away』)》;(…から)…‘を'破って取る《+『名』+『out of』(『off, away from』)+『名』》

〈木材〉‘を'縦びきする

裂ける,破れる

裂け目,破れ目

引き裂くこと

mouth

(人・動物の物を食べたり,音を発する)『口』,口腔

(口に似た)開口部;(袋・びんなどの)口,(銅穴・峡谷などの)入り口;河口,港口

…‘を'大げさに口を動かし気どってしゃべる

〈信じていないこと・理解していないこと〉‘を'口にする

…‘を'口に入れる,かむ,なめる

shut

(…に対して)〈ドア・窓など〉‘を'『閉める』,閉じる(close)《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

〈本・ナイフなど〉‘を'『閉じる』,たたむ

(…の中に)…‘を'閉じ込める《+『名』+『in』(『into』)+『名』》;(…から)…‘を'締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》・〈店・事業など〉‘を'閉じる,閉鎖する・(ドアなどに)〈指・服など〉‘を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・閉じる,閉まる

misfit

周囲に適応できない人,不適格者

(服飾用語で)ぴったり合わない服(靴,帽子など)

hipster

〈C〉〈俗〉最新の流行に敏感な人,いきがっている人

《複数形で》しりにぴったりのズボン

bullshit

《俗》たわこと,うそ

ばかな,うそだ

くだらない話、でたらめ、でっち上げ、ナンセンス【略】B.S.

bs・でたらめな

でたらめ[たわごと・心にもないこと]を言う、とぼける、ごまかす、でっち上げる、だます、(ずる賢い)うそをつく

princess

『王女』,皇女,内親王;王家(皇族)の女子

(英国以外の)公爵夫人(《英》duchess)

王妃,親王妃

goes

goの三人称単数現在

town

〈C〉町

《the~;一つの町を指して言うとき a~》(田舎と区別して)『都会』;都会生活

《冠詞をつけずに》都心,(商店の立ち並ぶ)下町

《冠詞をつけずに》(ある地域の)主要な町(市);(一国の)首都

《the~》《集合的に;単数扱い》町の人たち,町民

no one

『だれも』…『ない』

radio

『ラジオ』[『放送』]

〈C〉『ラジオ』[『受信機』]

〈U〉無線電信;〈C〉無線による通信

『ラジオの』;無電(無線)の

〈通信〉‘を'『無電』(『無線』)『で送る』;〈人・船など〉‘に'無電を打つ

無電を打つ

middle finger

中指

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

attitude

(人・物に対する)『姿勢』,身構え,感じ方,(特に精神的な)傾向,性向《+『toward』(『to』,『on』)+『名』》

(行為・感情などを示す)姿勢,身構え

dude

めかし屋,気どり屋;(西部に来る東部の)都会人

cover

(…で)…‘の'『表面をおおう』,'を'包む,かぶせる《+『名』+『with』+『名』》

(範囲が)…‘に'『及ぶ』,わたる,'を'取り扱う範囲に入れる

〈ある距離〉'を'行く,進む(受動態にできない)

…‘に'保険を掛ける

…'を'報道する,取材する

〈要塞・砲などが〉'を'制圧する

(ピストルなどで)〈人〉'を'ねらう《+『名』+『with』+『名』》

(球技などで)〈相手〉の動きなど〉'を'ふせぐ;〈地域など〉'を'守る

(…の)代役をする,身代りをする《+『for』+『名』》

〈C〉『おおい』,包むもの,カバー;ふた

〈C〉『表紙』

〈U〉隠れ場所,潜伏所

〈U〉姿を隠してくれるもの(暗闇,煙など)

〈C〉(秘密を隠すための)見せかけ

〈U〉(…の)保険《+『against』+『名』》

〈C〉封筒;(郵便小包などの)包装紙

〈C〉毛布,ふとん

tattoo

(軍隊の)帰営ラッパ

(軍隊の)夜間軍楽行進

トントン(コツコツ)たたく音;(心臓の)ドキドキいう音

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

couple

(同種類の物が)『2個』《+『of』+『名』》

『夫婦』,男女一組

《話》(…の)いくらか,少数《+『of』+『名』》

…'を'『つなぎ合わせる』;(…に)…'を'連結する《+『名』+『to』(『with』)+『名』》

…'を'(…と)関連づける《+『名』+『with』(『to』)+『名』》

…'を'結婚させる,〈動物〉'を'つがわせる

〈動物〉交尾する

issue

〈U〉(印刷物などの)『発行』;(法令などの)発布,公布《+『of』+『名』》

〈C〉『発行物』,号,版

〈U〉(…の)流出《+『of』+『名』》;〈C〉流出物

〈C〉『問題』,『問題点』

〈U〉《古》《集合的に》子,子孫

〈C〉《まれ》(…の)結果,なりゆき《+『of』+『名』》

(…から)『出てくる』,流れ出る《+『from』+『名』》

(…に)由来する,(…から)起こる《+『from』+『名』(do『ing』)》

《古》(結果的に)(…に)なる《+『in』+『名』》

〈命令など〉‘を'出す,発令する;…‘を'公布する

〈雑誌など〉‘を'『発行する』

(人に)…‘を'支給する《+『名』〈物〉+『to』+『名』〈人〉》;(衣料・食糧などを)〈人〉‘に'支給する《+『名』〈人〉+『with』+『名』〈物〉》

reputation

(人・物の)『評判』,世評

名声

generation

〈C〉《the ~》《集合的に》《単数扱い》『同時代の人人』,[同]世代

〈C〉〈U〉(家の)『一代』

〈C〉世代(ある代の出生から次の代の出生までの期間,約30年)

〈U〉(電気などの)『発生』,生成《+『of』+『名』》

invitation

〈U〉〈C〉招待,案内

〈C〉(…への)『招待状』《+『to』+『名』》

〈C〉(…を)勧誘(誘惑)するもの《+『to』+『名』》

洋楽歌詞: