歌詞 - ワン・ダイレクション (One Direction) : Best Song Ever

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ワン・ダイレクション(One Direction)のサード・スタジオ・アルバム「ミッドナイト・メモリーズ(Midnight Memories)」からのリード・シングル曲です。

ベスト・ソング・エヴァー
Best Song Ever

作詞:

Wayne Hector, Ed Drewett, Pete Townshend

作曲:

Wayne Hector, Ed Drewett, Pete Townshend

Lyrics

メイビー/ イッツ ザ ウェイ/ シー ウォークト//
ストレイト/ イントゥー マイ ハート アンド ストール イット//
スルー ザ ドアーズ/ アンド パスト ザ ガーズ//
ジャスト/ ライク シー オールレディ オウンド イット//

アイ セッド キャン/ ユー ギブ イット バック/ トゥー ミー//
シー セッド ネヴァー/ イン ユア ワイルディスト ドリームズ//

アンド ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//
ウィ ニュー エブリ ライン//
ナウ/ アイ キャント リメンバー//
ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//
ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//
コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

アイ シンク/ イット ウェント オー,/ オー,/ オー//
アイ シンク/ イット ウェント イェア,/ イェア,/ イェア//
アイ シンク/ イット ゴーズ ...//

セッド ハー ネーム ワズ ジョージア ローズ//
アンド ハー ダディ ワズ ア デンティスト//

セッド/ アイ ハド ア ダーティー マウス// アイ ガッタ ダーティー マウス//
バット シー キスト ミー/ ライク シー メント イット//

アイ セッド キャン/ アイ テイク ユー ホーム/ ウィズ ミー//
シー セッド ネヴァー/ イン ユア ワイルディスト ドリームズ//

アンド ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//
ウィ ニュー エブリ ライン//
ナウ/ アイ キャント リメンバー//
ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//
ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//
コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

アイ シンク/ イット ウェント オー,/ オー,/ オー//
アイ シンク/ イット ウェント イェア,/ イェア,/ イェア//
アイ シンク/ イット ゴーズ ...//

ユー ノウ,/ アイ ノウ,/ ユー ノウ/ アイル リメンバー ユー//
アンド アイ ノウ,/ ユー ノウ,/ アイ ノウ/ ユール リメンバー ミー//

ユー ノウ,/ アイ ノウ,/ ユー ノウ/ アイル リメンバー ユー//
アンド アイ ノウ,/ ユー ノウ,/ アイ ホープ/ ユー リメンバー/ ハウ ウィ ダンスト//
ハウ ウィ ダンスト// ワン,ツゥー,ワン,ツゥー,スリー//

ハウ ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//
ウィ ニュー エブリ ライン//
ナウ/ アイ キャント リメンバー//
ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//
ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//
コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//
ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//
ウィ ニュー エブリ ライン//
ナウ/ アイ キャント リメンバー//
ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//
ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//
コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

アイ シンク/ イット ウェント オー,/ オー,/ オー//
アイ シンク/ イット ウェント イェア,/ イェア,/ イェア//
アイ シンク/ イット ゴーズ ...//

ベスト ソング エヴァー//
イット ワズ ザ ベスト ソング エヴァー//
イット ワズ ザ ベスト ソング エヴァー//
イット ワズ ザ ベスト ソング エヴァー//

Maybe it's the way she walked.
Straight into my heart and stole it.
Through the doors and passed the guards.
Just like she already owned it.

I said can you give it back to me.
She said never in your wildest dreams.

And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can't remember.
How it goes but I know.
That I won't forget her.
Cos' we danced all night to the best song ever.

I think it went oh, oh, oh.
I think it went yeah, yeah, yeah.
I think it goes ...

Said her name was Georgia Rose.
And her daddy was a dentist.

Said I had a dirty mouth. I gotta dirty mouth.
But she kissed me like she meant it.

I said can I take you home with me.
She said never in your wildest dreams.

And we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can't remember.
How it goes but I know.
That I won't forget her.
Cos' we danced all night to the best song ever.

I think it went oh, oh, oh.
I think it went yeah, yeah, yeah.
I think it goes ...

You know, I know, you know I'll remember you.
And I know, you know, I know you'll remember me.

You know, I know, you know I'll remember you.
And I know, you know, I hope you remember how we danced.
How we danced. 1,2,1,2,3.

How we danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can't remember.
How it goes but I know.
That I won't forget her.
Cos' we danced all night to the best song ever.
Danced all night to the best song ever.
We knew every line.
Now I can't remember.
How it goes but I know.
That I won't forget her.
Cos' we danced all night to the best song ever.

I think it went oh, oh, oh.
I think it went yeah, yeah, yeah.
I think it goes ...

Best song ever.
It was the best song ever.
It was the best song ever.
It was the best song ever.

Maybe/ it's the way/ she walked.//

メイビー/ イッツ ザ ウェイ/ シー ウォークト//

Straight/ into my heart and stole it.//

ストレイト/ イントゥー マイ ハート アンド ストール イット//

Through the doors/ and passed the guards.//

スルー ザ ドアーズ/ アンド パスト ザ ガーズ//

Just/ like she already owned it.//

ジャスト/ ライク シー オールレディ オウンド イット//

I said can/ you give it back/ to me.//

アイ セッド キャン/ ユー ギブ イット バック/ トゥー ミー//

She said never/ in your wildest dreams.//

シー セッド ネヴァー/ イン ユア ワイルディスト ドリームズ//

And we danced all night/ to the best song ever.//

アンド ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

We knew every line.//

ウィ ニュー エブリ ライン//

Now/ I can't remember.//

ナウ/ アイ キャント リメンバー//

How it goes/ but I know.//

ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//

That I won't forget her.//

ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//

Cos/'/ we danced all night/ to the best song ever.//

コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

I think/ it went oh,/ oh,/ oh.//

アイ シンク/ イット ウェント オー,/ オー,/ オー//

I think/ it went yeah,/ yeah,/ yeah.//

アイ シンク/ イット ウェント イェア,/ イェア,/ イェア//

I think/ it goes ...//

アイ シンク/ イット ゴーズ ...//

Said her name was Georgia Rose.//

セッド ハー ネーム ワズ ジョージア ローズ//

And her daddy was a dentist.//

アンド ハー ダディ ワズ ア デンティスト//

Said/ I had a dirty mouth.// I gotta dirty mouth.//

セッド/ アイ ハド ア ダーティー マウス// アイ ガッタ ダーティー マウス//

But she kissed me/ like she meant it.//

バット シー キスト ミー/ ライク シー メント イット//

I said can/ I take you home/ with me.//

アイ セッド キャン/ アイ テイク ユー ホーム/ ウィズ ミー//

She said never/ in your wildest dreams.//

シー セッド ネヴァー/ イン ユア ワイルディスト ドリームズ//

And we danced all night/ to the best song ever.//

アンド ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

We knew every line.//

ウィ ニュー エブリ ライン//

Now/ I can't remember.//

ナウ/ アイ キャント リメンバー//

How it goes/ but I know.//

ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//

That I won't forget her.//

ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//

Cos/'/ we danced all night/ to the best song ever.//

コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

I think/ it went oh,/ oh,/ oh.//

アイ シンク/ イット ウェント オー,/ オー,/ オー//

I think/ it went yeah,/ yeah,/ yeah.//

アイ シンク/ イット ウェント イェア,/ イェア,/ イェア//

I think/ it goes ...//

アイ シンク/ イット ゴーズ ...//

You know,/ I know,/ you know/ I'll remember you.//

ユー ノウ,/ アイ ノウ,/ ユー ノウ/ アイル リメンバー ユー//

And I know,/ you know,/ I know/ you'll remember me.//

アンド アイ ノウ,/ ユー ノウ,/ アイ ノウ/ ユール リメンバー ミー//

You know,/ I know,/ you know/ I'll remember you.//

ユー ノウ,/ アイ ノウ,/ ユー ノウ/ アイル リメンバー ユー//

And I know,/ you know,/ I hope/ you remember/ how we danced.//

アンド アイ ノウ,/ ユー ノウ,/ アイ ホープ/ ユー リメンバー/ ハウ ウィ ダンスト//

How we danced.// 1,2,1,2,3.//

ハウ ウィ ダンスト// ワン,ツゥー,ワン,ツゥー,スリー//

How we danced all night/ to the best song ever.//

ハウ ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

We knew every line.//

ウィ ニュー エブリ ライン//

Now/ I can't remember.//

ナウ/ アイ キャント リメンバー//

How it goes/ but I know.//

ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//

That I won't forget her.//

ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//

Cos/'/ we danced all night/ to the best song ever.//

コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

Danced all night/ to the best song ever.//

ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

We knew every line.//

ウィ ニュー エブリ ライン//

Now/ I can't remember.//

ナウ/ アイ キャント リメンバー//

How it goes/ but I know.//

ハウ イット ゴーズ/ バット アイ ノウ//

That I won't forget her.//

ザット アイ ウォーント フォーゲット ハー//

Cos/'/ we danced all night/ to the best song ever.//

コズ// ウィ ダンスト オール ナイト/ トゥー ザ ベスト ソング エヴァー//

I think/ it went oh,/ oh,/ oh.//

アイ シンク/ イット ウェント オー,/ オー,/ オー//

I think/ it went yeah,/ yeah,/ yeah.//

アイ シンク/ イット ウェント イェア,/ イェア,/ イェア//

I think/ it goes ...//

アイ シンク/ イット ゴーズ ...//

Best song ever.//

ベスト ソング エヴァー//

It was the best song ever.//

イット ワズ ザ ベスト ソング エヴァー//

It was the best song ever.//

イット ワズ ザ ベスト ソング エヴァー//

It was the best song ever.//

イット ワズ ザ ベスト ソング エヴァー//

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

straight

『まっすぐな』,一直線の

(毛髪などが)まっすぐな

(背などが,曲らずに)『直立した』,まっすぐな

《補語にのみ用いて》『整理した』,きちんとした

真実を言う,率直な,正直な

連続した

《米》(ある政党に)徹底した,ベッタリの,きっすいの

(比較変化なし)『まっすぐに』,一直線に;『直立して』,垂直に

『直ちに』,回り道をしないで

率直に,端的に

《the~》まっすぐ,一直線;直線コース

(カードゲームで)ポーカーの5枚続き,ストレート

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

stole

ストール(牧師が肩からたらす絹のけさ)

(婦人用の)肩掛け,ストール

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

guard

〈C〉『見張り』,番人;歩哨(ほしょう),番兵;護衛兵

〈U〉(…を)見張ること,監視すること《+『over』+『名』》;(…を)警戒(用心)すること《+『against』+『名』》

〈C〉《英》(列車・電車の)『車掌』(《米》conductor)

《the Guards》《英》近衛(このえ)連隊

〈U〉〈C〉(ボクシング・フェンシングなどで,相手の攻撃に対する)ガード,防御

〈C〉(米式フットボール・バスケットボールの)ガード

〈C〉《しばしば複合語を作って》「(危険などを)防止する物,保護物」の輔を表す

…‘を'『見張る』,環視する

(…から)…‘を'『警戒する』,守る《+『against』(『from』)+『名』》

(…に備えて)『警戒する』,用心する《+『against』+『名』(do『ing』)》

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

cos

=because

Georgia

ジョージア州(米国南東部の州;州都はAtlanta;{略}Ga.,GA)

rose

〈C〉『バラの花』

〈C〉バラの木

〈U〉バラ色,淡紅色

〈C〉(形が)バラに似た物:(じょうろの)散水口;(リボンなどの)バラ結び;バラ模様(飾り)

『バラ色の』

バラの

daddy

(小児語で)『おとうちゃん』

dentist

『歯科医』,歯医者

dirty

『汚い』,汚れた,不潔な;泥だらけの,泥んこの

『不正な』,卑劣な,下劣な

『下品な』,卑わいな,わいせつな

《話》(天気が)荒れ模様の(stormy)

(原子兵器が)汚れた,放射性降下物の多い,放射能の多い

…‘を'『汚す』;〈名誉・名声など〉‘を'汚す,傷つける

汚れる

mouth

(人・動物の物を食べたり,音を発する)『口』,口腔

(口に似た)開口部;(袋・びんなどの)口,(銅穴・峡谷などの)入り口;河口,港口

…‘を'大げさに口を動かし気どってしゃべる

〈信じていないこと・理解していないこと〉‘を'口にする

…‘を'口に入れる,かむ,なめる

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

洋楽歌詞: