歌詞 - マライア・キャリー (Mariah Carey) : Without You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マライア・キャリー(Mariah Carey)の2枚目のコンピレーション・アルバム「グレイテスト・ヒッツ(Greatest Hits)」に収録されている「バッドフィンガー(Badfinger)」のカヴァー曲です。

ウィズアウト・ユー
Without You

作詞:

Pete Ham, Tom Evans

作曲:

Pete Ham, Tom Evans

Lyrics

ノー アイ キャント フォーゲット ディス イブニング//
オア ユア フェイス/ アズ ユー ワー リービング//
バット アイ ゲス/ ザッツ ジャスト ザ ウェイ//
ザ ストーリー ゴーズ//
ユー オールウェイズ スマイル バット/ イン ユア アイズ//
ユア ソロウ ショーズ//
イエス/ イット ショーズ//

ノー アイ キャント フォーゲット トゥモロー//
ホエン アイ シンク オブ オール マイ ソロウ//
ホエン アイ ハド ユー ゼアー//
バット ゼン/ アイ レット/ ユー ゴー//
アンド ナウ/ イッツ オンリー フェア//
ザット アイ シュッド レット/ ユー ノウ//
ホワット ユー シュッド ノウ//

アイ キャント リブ//
イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//
アイ キャント リブ//
アイ キャント ギブ エニモア//
アイ キャント リブ//
イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//
アイ キャント ギブ//
アイ キャント ギブ エニモア//

ウェル/ アイ キャント フォーゲット ディス イブニング//
オア ユア フェイス/ アズ ユー ワー リービング//
バット アイ ゲス/ ザッツ ジャスト ザ ウェイ//
ザ ストーリー ゴーズ//
ユー オールウェイズ スマイル バット/ イン ユア アイズ//
ユア ソロウ ショー//
イエス/ イット ショーズ//

アイ キャント リブ//
イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//
アイ キャント リブ//
アイ キャント ギブ エニモア//
アイ キャント リブ//
イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//
アイ キャント ギブ//
アイ キャント ギブ エニモア ...//

アイ キャント リブ//
イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//
アイ キャント リブ//
アイ キャント ギブ エニモア ...//

No I can't forget this evening.
Or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way.
The story goes.
You always smile but in your eyes.
Your sorrow shows.
Yes it shows.

No I can't forget tomorrow.
When I think of all my sorrow.
When I had you there.
But then I let you go.
And now it's only fair.
That I should let you know.
What you should know.

I can't live.
If living is without you.
I can't live.
I can't give anymore.
I can't live.
If living is without you.
I can't give.
I can't give anymore.

Well I can't forget this evening.
Or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way.
The story goes.
You always smile but in your eyes.
Your sorrow show.
Yes it shows.

I can't live.
If living is without you.
I can't live.
I can't give anymore.
I can't live.
If living is without you.
I can't give.
I can't give anymore ...

I can't live.
If living is without you.
I can't live.
I can't give anymore ...

No I can't forget this evening.//

ノー アイ キャント フォーゲット ディス イブニング//

Or your face/ as you were leaving.//

オア ユア フェイス/ アズ ユー ワー リービング//

But I guess/ that's just the way.//

バット アイ ゲス/ ザッツ ジャスト ザ ウェイ//

The story goes.//

ザ ストーリー ゴーズ//

You always smile but/ in your eyes.//

ユー オールウェイズ スマイル バット/ イン ユア アイズ//

Your sorrow shows.//

ユア ソロウ ショーズ//

Yes/ it shows.//

イエス/ イット ショーズ//

No I can't forget tomorrow.//

ノー アイ キャント フォーゲット トゥモロー//

When I think of all my sorrow.//

ホエン アイ シンク オブ オール マイ ソロウ//

When I had you there.//

ホエン アイ ハド ユー ゼアー//

But then/ I let/ you go.//

バット ゼン/ アイ レット/ ユー ゴー//

And now/ it's only fair.//

アンド ナウ/ イッツ オンリー フェア//

That I should let/ you know.//

ザット アイ シュッド レット/ ユー ノウ//

What you should know.//

ホワット ユー シュッド ノウ//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

If living is without you.//

イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

I can't give anymore.//

アイ キャント ギブ エニモア//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

If living is without you.//

イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//

I can't give.//

アイ キャント ギブ//

I can't give anymore.//

アイ キャント ギブ エニモア//

Well/ I can't forget this evening.//

ウェル/ アイ キャント フォーゲット ディス イブニング//

Or your face/ as you were leaving.//

オア ユア フェイス/ アズ ユー ワー リービング//

But I guess/ that's just the way.//

バット アイ ゲス/ ザッツ ジャスト ザ ウェイ//

The story goes.//

ザ ストーリー ゴーズ//

You always smile but/ in your eyes.//

ユー オールウェイズ スマイル バット/ イン ユア アイズ//

Your sorrow show.//

ユア ソロウ ショー//

Yes/ it shows.//

イエス/ イット ショーズ//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

If living is without you.//

イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

I can't give anymore.//

アイ キャント ギブ エニモア//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

If living is without you.//

イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//

I can't give.//

アイ キャント ギブ//

I can't give anymore ...//

アイ キャント ギブ エニモア ...//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

If living is without you.//

イフ リビング イズ ウィズアウト ユー//

I can't live.//

アイ キャント リブ//

I can't give anymore ...//

アイ キャント ギブ エニモア ...//

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

goes

goの三人称単数現在

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

sorrow

〈U〉『悲しみ』,悲哀,悲嘆(grief)

〈U〉後悔,遺憾(regret)

〈C〉『悲しみ』(『後悔』)『の原因』,不幸の種,心配ごと

(…を)悲しむ,気の毒に思う,残念に思う《+『at』(『for, over』)+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

fair

《米》(農産物・家畜などの)『品評会』;(一般に)『博覧会』

《英》定期市,縁日(特に祭日などに定期的に開かれ,見世物などが出てにぎわう)

慈善市(bazaar)

living

『生きている』

生活の;生活に適した

『現存の』,まだ使われている

『生き生きした』,活気のある

『生き写しの』

〈U〉生存;生活状態,暮らし

〈U〉《a~,one's~》『生計』,暮らしの費用(livelihood)

《the~》《複数扱い》生きている人々

洋楽歌詞: