歌詞 - マライア・キャリー (Mariah Carey) : I'll Be There

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マライア・キャリー(Mariah Carey)の2枚目のコンピレーション・アルバム「グレイテスト・ヒッツ(Greatest Hits)」に収録されている「ジャクソンファイブ(The Jackson 5)」のカヴァー曲です。

アイル・ビー・ゼア
I'll Be There

作詞:

Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis

作曲:

Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis

Lyrics

ユー アンド アイ マスト メイク ア パクト//
ウィ マスト ブリング サルベイション バック//
ホエア ゼアー イズ ラヴ//
アイル ビー ゼアー//

アイル リーチ アウト/ マイ ハンド/ トゥー ユー//
アイル ハブ フェイス/ イン オール ユー ドゥー//
ジャスト コール マイ ネーム//
アンド アイル ビー ゼアー//

アイル ビー ゼアー トゥー カンフォート ユー//
ビルド/ マイ ワールド オブ ドリームズ/ アラウンド ユー//
アイム ソー グラッド/ アイ ファウンド ユー イェア//
アイル ビー ゼアー ウィズ ア ラヴ ソー ストロング//
アイル ビー ユア ストレングス//
ユー ノウ/ アイル キープ ホールディング/ オン//

レット ミー/ フィル ユア ハート/ ウィズ ジョイ アンド ラフター//
トゥゲザーネス,/ ウェル/ イッツ オール アイム アフター//
ジャスト コール マイ ネーム//
アンド アイル ビー ゼアー//

アイル ビー ゼアー トゥー プロテクト ユー//
ウィズ アン アンセルフィッシュ ラヴ/ ザット リスペクツ ユー//
ジャスト コール マイ ネーム//
アンド アイル ビー ゼアー//

アイル ビー ゼアー トゥー カンフォート ユー//
ビルド/ マイ ワールド オブ ドリームズ/ アラウンド ユー//
ユー ノウ/ アイム ソー グラッド/ ザット アイ ファウンド ユー//
アイル ビー ゼアー ウィズ ア ラヴ ソー ストロング//
アイル ビー ユア ストレングス//
ユー ノウ/ アイル キープ ホールディング/ オン ...//

イフ ユー シュッド エヴァー ファインド サムワン ニュー//
アイ ノウ/ シー ベター ビー グッド/ トゥー ユー//
コーズ/ イフ シー ダズント ゼン//
アイル ビー ゼアー//

ドント ユー ノウ ベイビー イェア イェア//
アイル ビー ゼアー//
アイル ビー/ ゼアー//
ジャスト コール マイ ネーム//
アンド アイル ビー ゼアー//

アイル ビー ゼアー,/ ベイビー//
ユー ノウ/ アイル ビー ゼアー//
ジャスト コール マイ ネーム//
アンド アイル ビー/ ゼアー//
ジャスト ルック オーヴァー ユア ショルダー//
ジャスト コール マイ ネーム//
アンド アイル ビー ゼアー//

You and I must make a pact.
We must bring salvation back.
Where there is love.
I'll be there.

I'll reach out my hand to you.
I'll have faith in all you do.
Just call my name.
And I'll be there.

I'll be there to comfort you.
Build my world of dreams around you.
I'm so glad I found you yeah.
I'll be there with a love so strong.
I'll be your strength.
You know I'll keep holding on.

Let me fill your heart with joy and laughter.
Togetherness, well it's all I'm after.
Just call my name.
And I'll be there.

I'll be there to protect you.
With an unselfish love that respects you.
Just call my name.
And I'll be there.

I'll be there to comfort you.
Build my world of dreams around you.
You know I'm so glad that I found you.
I'll be there with a love so strong.
I'll be your strength.
You know I'll keep holding on ...

If you should ever find someone new.
I know she better be good to you.
'Cause if she doesn't then.
I'll be there.

Don't you know baby yeah yeah.
I'll be there.
I'll be there.
Just call my name.
And I'll be there.

I'll be there, baby.
You know I'll be there.
Just call my name.
And I'll be there.
Just look over your shoulder.
Just call my name.
And I'll be there.

You and I must make a pact.//

ユー アンド アイ マスト メイク ア パクト//

We must bring salvation back.//

ウィ マスト ブリング サルベイション バック//

Where there is love.//

ホエア ゼアー イズ ラヴ//

I'll be there.//

アイル ビー ゼアー//

I'll reach out/ my hand/ to you.//

アイル リーチ アウト/ マイ ハンド/ トゥー ユー//

I'll have faith/ in all you do.//

アイル ハブ フェイス/ イン オール ユー ドゥー//

Just call my name.//

ジャスト コール マイ ネーム//

And I'll be there.//

アンド アイル ビー ゼアー//

I'll be there to comfort you.//

アイル ビー ゼアー トゥー カンフォート ユー//

Build/ my world of dreams/ around you.//

ビルド/ マイ ワールド オブ ドリームズ/ アラウンド ユー//

I'm so glad/ I found you yeah.//

アイム ソー グラッド/ アイ ファウンド ユー イェア//

I'll be there with a love so strong.//

アイル ビー ゼアー ウィズ ア ラヴ ソー ストロング//

I'll be your strength.//

アイル ビー ユア ストレングス//

You know/ I'll keep holding/ on.//

ユー ノウ/ アイル キープ ホールディング/ オン//

Let me/ fill your heart/ with joy and laughter.//

レット ミー/ フィル ユア ハート/ ウィズ ジョイ アンド ラフター//

Togetherness,/ well/ it's all I'm after.//

トゥゲザーネス,/ ウェル/ イッツ オール アイム アフター//

Just call my name.//

ジャスト コール マイ ネーム//

And I'll be there.//

アンド アイル ビー ゼアー//

I'll be there to protect you.//

アイル ビー ゼアー トゥー プロテクト ユー//

With an unselfish love/ that respects you.//

ウィズ アン アンセルフィッシュ ラヴ/ ザット リスペクツ ユー//

Just call my name.//

ジャスト コール マイ ネーム//

And I'll be there.//

アンド アイル ビー ゼアー//

I'll be there to comfort you.//

アイル ビー ゼアー トゥー カンフォート ユー//

Build/ my world of dreams/ around you.//

ビルド/ マイ ワールド オブ ドリームズ/ アラウンド ユー//

You know/ I'm so glad/ that I found you.//

ユー ノウ/ アイム ソー グラッド/ ザット アイ ファウンド ユー//

I'll be there with a love so strong.//

アイル ビー ゼアー ウィズ ア ラヴ ソー ストロング//

I'll be your strength.//

アイル ビー ユア ストレングス//

You know/ I'll keep holding/ on ...//

ユー ノウ/ アイル キープ ホールディング/ オン ...//

If you should ever find someone new.//

イフ ユー シュッド エヴァー ファインド サムワン ニュー//

I know/ she better be good/ to you.//

アイ ノウ/ シー ベター ビー グッド/ トゥー ユー//

'Cause/ if she doesn't then.//

コーズ/ イフ シー ダズント ゼン//

I'll be there.//

アイル ビー ゼアー//

Don't you know baby yeah yeah.//

ドント ユー ノウ ベイビー イェア イェア//

I'll be there.//

アイル ビー ゼアー//

I'll be/ there.//

アイル ビー/ ゼアー//

Just call my name.//

ジャスト コール マイ ネーム//

And I'll be there.//

アンド アイル ビー ゼアー//

I'll be there,/ baby.//

アイル ビー ゼアー,/ ベイビー//

You know/ I'll be there.//

ユー ノウ/ アイル ビー ゼアー//

Just call my name.//

ジャスト コール マイ ネーム//

And I'll be/ there.//

アンド アイル ビー/ ゼアー//

Just look over your shoulder.//

ジャスト ルック オーヴァー ユア ショルダー//

Just call my name.//

ジャスト コール マイ ネーム//

And I'll be there.//

アンド アイル ビー ゼアー//

pact

協定(agreement),条約(treaty)

salvation

〈U〉(キリストによる)魂の救済,救い《+『fo』+『名』》

〈C〉《単数形》救うもの,救済手段

〈U〉(海難・火災などからの)(…の)救助,救済《+『of』+『名』》

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

comfort

…'を'『慰める』,元気づける

〈苦しみなど〉'を'楽にする,和らげる

〈U〉『慰め』,慰安

〈C〉『慰めを与える人』)『物』);《通例複数形で》生活を楽しくするもの

〈U〉『快適さ』,安楽

build

〈物〉'を'『組み立てる』,造る,建造する,建築する

(年月をかけて)〈事〉'を'『作り上げる』,築き上げる;《受動態で》〈体・性質〉'を'作る

〈U〉造り,講造(make)

〈U〉〈C〉体格

strength

(身体的な)『力』,体力,強さ

(精神的な)『力』,強,能力

(物の)『耐久力』,抵抗力

(酒などの)濃度,(電流などの)強さ,(薬などの)効力

兵力,兵員;(一般に)人数;定員

力(頼り)となる人(もの),強み,長所

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

joy

〈U〉(大きな)『喜び』,歓喜,うれしさ

〈C〉喜びのもと(種)

laughter

『笑い』,笑い声

togetherness

一体感,まとまり,団結

親善,親睦

protect

(危険・損害などから)…‘を'『守る』,『保護する』《+『名』+『from』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈国内産業〉‘を'保護する

unselfish

利己的でない,私心のない,寛大な

respect

〈U〉(…に対する)『尊敬』,敬意《+『for』(『to』)+『名』》

〈U〉(…に対する)『尊重』,注意,関心《+『for』(to)》+『名』》

《pay one's respectsで》尊敬の表現,よろしくとの伝言

〈C〉(特定の)点,箇所(point)

〈U〉(…との)関係,関連(relation)《+『to』+『名』》

…‘を'『尊敬する』,敬う

…‘を'『尊敬する』,重んずる

'cause

=because

shoulder

『肩』;《複数形で》(両肩を含む)上背部

《複数形で》(責任・重荷を負う)『双肩』,責任を負う能力

『肩に似た部分』;(服の)肩[の部分];(山などの)肩;(道路の)肩

肩肉

…‘を'肩で押す

〈物〉‘を'かつぐ,背負う

肩で押す,肩で押し分けて進む

洋楽歌詞: