歌詞 - フォール・アウト・ボーイ (Fall Out Boy) : I Don't Care

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

フォール・アウト・ボーイ(Fall Out Boy)の4枚目のスタジオ・アルバム「フォリ・ア・ドゥ - FOB狂想曲(Folie a Deux)」に収録のシングル曲です。

アイ・ドント・ケア
I Don't Care

作詞:

Pete Wentz, Patrick Stump

作曲:

Pete Wentz, Patrick Stump

Lyrics

セイ マイ ネーム,/ アンド ヒズ/ イン ザ セイム ブレス//
アイ デア ユー/ トゥー セイ ゼイ テイスト ザ セイム//
レット/ ザ リーブズ フォール オフ/ イン ザ サマー//
アンド レット ディセンバー グロー/ イン フレームズ//

ブレイス マイセルフ/ アンド レット ゴー//
スタート/ イット オーヴァー アゲイン/ イン メキシコ//
ジーズ フレンズ,/ ゼイ ドント ラヴ ユー//
ゼイ ジャスト ラヴ ザ ホテル スウィーツ,/ ナウ//

アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//
ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//
イン ミザリー//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//
ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//
イン ミザリー//

オー,/ テイク ア チャンス,/ レット/ ユア ボディー ゲット ア トレランス//
アイム ノット ア チャンス,/ バット ア ヒート ウェーブ/ イン ユア パンツ//
プル/ ア ブレス/ ライク アナザー シガレット//
ポーン ショップ,/ アイム トレーディング アップ,/ トレーディング アップ//

アイム ジ オーラクル/ イン マイ チェスト//
レット ザ ギター スクリーム/ ライク ア ファシスト//
スウェット/ イット アウト,/ シャット ユア マウス//
フリー ラヴ/ オン ザ ストリーツ,/ バット//
イン ジ アレイ/ アンド アイ エイント ザット チープ,/ ナウ//

アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//
ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//
イン ミザリー//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//
ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//
イン ミザリー//

セッド,/ アイ ドント ケア ジャスト/ ア ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー,/ ユー セッド//
アイ ドント ケア ジャスト/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー,/ ユー セッド//
アイ ドント ケア,/ アイ ドント ケア//
ユー セッド/ アイ ドント ケア,/ アイ ドント ケア//
セッド/ アイ ドント ケア//
アイ ドント ケア//
アイ ドント ケア,/ アイ ドント ケア//
セッド/ アイ ドント ケア//

アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//
ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//
イン ミザリー//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//
ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//
イン ミザリー//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//
アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//
ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//
イン ミザリー//

Say my name, and his in the same breath.
I dare you to say they taste the same.
Let the leaves fall off in the summer.
And let December glow in flames.

Brace myself and let go.
Start it over again in Mexico.
These friends, they don't love you.
They just love the hotel suites, now.

I don't care what you think.
As long as it's about me.
The best of us can find happiness.
In misery.

Said, I don't care what you think.
As long as it's about me.
The best of us can find happiness.
In misery.

Oh, take a chance, let your body get a tolerance.
I'm not a chance, but a heat wave in your pants.
Pull a breath like another cigarette.
Pawn shop, I'm trading up, trading up.

I'm the oracle in my chest.
Let the guitar scream like a fascist.
Sweat it out, shut your mouth.
Free love on the streets, but.
In the alley and I ain't that cheap, now.

I don't care what you think.
As long as it's about me.
The best of us can find happiness.
In misery.

Said, I don't care what you think.
As long as it's about me.
The best of us can find happiness.
In misery.

Said, I don't care just a what you think.
As long as it's about me, you said.
I don't care just what you think.
As long as it's about me, you said.
I don't care, I don't care.
You said I don't care, I don't care.
Said I don't care.
I don't care.
I don't care, I don't care.
Said I don't care.

I don't care what you think.
As long as it's about me.
The best of us can find happiness.
In misery.

Said, I don't care what you think.
As long as it's about me.
The best of us can find happiness.
In misery.

Said, I don't care what you think.
As long as it's about me.
The best of us can find happiness.
In misery.

Say my name,/ and his/ in the same breath.//

セイ マイ ネーム,/ アンド ヒズ/ イン ザ セイム ブレス//

I dare you/ to say they taste the same.//

アイ デア ユー/ トゥー セイ ゼイ テイスト ザ セイム//

Let/ the leaves fall off/ in the summer.//

レット/ ザ リーブズ フォール オフ/ イン ザ サマー//

アンド レット ディセンバー グロー/ イン フレームズ//

Brace myself/ and let go.//

ブレイス マイセルフ/ アンド レット ゴー//

Start/ it over again/ in Mexico.//

スタート/ イット オーヴァー アゲイン/ イン メキシコ//

These friends,/ they don't love you.//

ジーズ フレンズ,/ ゼイ ドント ラヴ ユー//

They just love the hotel suites,/ now.//

ゼイ ジャスト ラヴ ザ ホテル スウィーツ,/ ナウ//

I don't care/ what you think.//

アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//

The best of us can find happiness.//

ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//

In misery.//

イン ミザリー//

Said,/ I don't care/ what you think.//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//

The best of us can find happiness.//

ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//

In misery.//

イン ミザリー//

Oh,/ take a chance,/ let/ your body get a tolerance.//

オー,/ テイク ア チャンス,/ レット/ ユア ボディー ゲット ア トレランス//

I'm not a chance,/ but a heat wave/ in your pants.//

アイム ノット ア チャンス,/ バット ア ヒート ウェーブ/ イン ユア パンツ//

Pull/ a breath/ like another cigarette.//

プル/ ア ブレス/ ライク アナザー シガレット//

Pawn shop,/ I'm trading up,/ trading up.//

ポーン ショップ,/ アイム トレーディング アップ,/ トレーディング アップ//

I'm the oracle/ in my chest.//

アイム ジ オーラクル/ イン マイ チェスト//

Let the guitar scream/ like a fascist.//

レット ザ ギター スクリーム/ ライク ア ファシスト//

Sweat/ it out,/ shut your mouth.//

スウェット/ イット アウト,/ シャット ユア マウス//

Free love/ on the streets,/ but.//

フリー ラヴ/ オン ザ ストリーツ,/ バット//

In the alley/ and I ain't that cheap,/ now.//

イン ジ アレイ/ アンド アイ エイント ザット チープ,/ ナウ//

I don't care/ what you think.//

アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//

The best of us can find happiness.//

ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//

In misery.//

イン ミザリー//

Said,/ I don't care/ what you think.//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//

The best of us can find happiness.//

ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//

In misery.//

イン ミザリー//

Said,/ I don't care just/ a what you think.//

セッド,/ アイ ドント ケア ジャスト/ ア ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me,/ you said.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー,/ ユー セッド//

I don't care just/ what you think.//

アイ ドント ケア ジャスト/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me,/ you said.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー,/ ユー セッド//

I don't care,/ I don't care.//

アイ ドント ケア,/ アイ ドント ケア//

You said/ I don't care,/ I don't care.//

ユー セッド/ アイ ドント ケア,/ アイ ドント ケア//

Said/ I don't care.//

セッド/ アイ ドント ケア//

I don't care.//

アイ ドント ケア//

I don't care,/ I don't care.//

アイ ドント ケア,/ アイ ドント ケア//

Said/ I don't care.//

セッド/ アイ ドント ケア//

I don't care/ what you think.//

アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//

The best of us can find happiness.//

ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//

In misery.//

イン ミザリー//

Said,/ I don't care/ what you think.//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//

The best of us can find happiness.//

ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//

In misery.//

イン ミザリー//

Said,/ I don't care/ what you think.//

セッド,/ アイ ドント ケア/ ホワット ユー シンク//

As long/ as it's about me.//

アズ ロング/ アズ イッツ アバウト ミー//

The best of us can find happiness.//

ザ ベスト オブ アス キャン ファインド ハピネス//

In misery.//

イン ミザリー//

breath

〈U〉『息』,『呼吸』;UC〉1回の吸気(め気)

〈C〉(風の)そよぎ;(…の)かすかなかおり《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)ささやき(whisper)《+『of』+『名』》

dare

『あえて…る』

《『dare to』 do》『思いきって…する』,…する勇がある

〈危険など〉‘に'『立ち向かう』

〈人〉‘に'『挑む』,挑戦する(challenge)

挑戦[すること](challenge)

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

leaf

〈C〉(木・草の)『葉』

〈C〉花びら

〈C〉(本などのページの裏表)『1枚』

〈U〉(金属の)薄片,箔(はく)

〈C〉(折りたたみ式テーブルの)補助板

《おもに米》〈木が〉葉を出す《+『out』》

(本などの)ページをばらばらとめくる,内容にざっと目を通す》+『through』+『名』》

December

『12月』({略}『Dec.』)

glow

(炎を上げずに)『赤々と燃える』

光を放つ,輝く

〈花・木の葉などが〉燃えるような色を呈する

(運動後などに)〈顔・体が〉『ほてる』,ぽかぽかする,紅潮する

(感情・誇りなどで)燃える,熱する《+『with』+『名』》

(高温の炎が出す)『輝き』

(色彩の)『燃えるような鮮やかさ』

《時にa ~》(体の)『ほてり』,(顔の)紅潮

(感情の)高まり,熱情

満足感,喜び

flame

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『炎』

〈U〉炎のような輝き;炎色

〈C〉《おもに文》(…の)(燃えるような)情熱,激情《+『of』+『名』》

『炎をあげて燃える』,燃えさかる《+『up』》

(炎のように)照え映える《+『up』》

〈怒り・情熱などが〉燃え上がる;〈人が〉かっと怒り出す《+『out』(『up, forth』)》

brace

つっぱり,支柱;かすがい,締め金

《複数形で》大かっこ({ }印)

《複数形で》《英》ずぼんつり(《米》suspenders)

(…の)1対,1つがい(pair)《+『of』+『名』》

(ドリルの)曲がり柄

(…にそなえて)〈神経など〉'を'引き締める,緊張させる《+『名』+『for』(『against』)+『名』》

(…で)…‘に'つっぱりをする,支えをする《+『名』+『with』+『名』》

…'を'しっかり固定させる

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

Mexico

メキシコ合衆国

hotel

『ホテル』,旅館

suite

(ホテルなどで寝室・居間・客間などの)一続きの豪華な部屋

(家具などの)一そろい,一組

(いっしょに使われるものの)一続き,一組,一そろい

(楽曲の一形式である)組曲

《集合的に》《まれ》随行員,従者の一行

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

happiness

『幸福』,幸運;うれしさ

(表現・用語・翻訳などの)巧妙,適切

misery

〈U〉《しばしば複数形》『みじめさ』,(精神的・肉体的な)非常な不運(苦難,苦痛)

〈C〉(…にとっての)不運(苦痛)のたね《+『to』+『名』》

〈U〉貧困,困窮

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

tolerance

(自分と異なる他人の意見・行動などを許す)寛大,寛容・我慢(がまん),忍耐力

(薬品・毒物などに対する)耐性,抗毒性

公差,許容誤差

heat wave

(夏季の)熱波(高温の空気が広い範囲を覆いゆっくりと移動する現象)

酷暑の期間

pants

《米》『ズボン』(trousers),ジーパン,スラックス

《おもに》パンツ(underpants);(婦人・小供用の)パンティー

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

pawn

〈大事な物〉‘を'資(抵当)に入れる

〈生命・名誉など〉‘に'かけて誓う

〈C〉質草,抵当物

〈U〉質入れ・質

shop

〈C〉《おもに英》『小売店』,『商店』(《米》store)

《米》(百貨店などの中にある)小さい専門店

〈C〉(サービス業の)『店』

〈C〉『仕事場』,作業場

(…で)『買物をする』《+『in』(『at』)+『名』》

《英俗》(人を)裏切る,密告する

trade

〈U〉『商業』,商売

〈C〉交換

〈C〉〈U〉『職業』

〈U〉《the trade》《集合的に》堂業者

〈U〉《the trade》…業[界]

〈U〉《形容詞[句]を伴って》売り上げ高;《集合的に》顧客,得意先

《the trades》《話》=trade wind

(…を)『売買する,商う』《+in+名》

交換する

(…と)商売を営む,貿易をする《+with+名》

(人と)〈物〉‘を'『交換する』《+名〈物〉+with+名〈人〉》;(物と)〈物〉‘を'交換する《+名〈物〉+for+名〈物〉》

oracle

(古代ギリシアの)神託;神のお告げ

神託所

(神託を告げる)神官,巫女(みこ)

賢人;賢人の忠告

chest

(ふた付きのじょうぶな)『大箱』,ひつ

《米》たんす(=chest of drawers)

(…の)たんすいっぱい《+『of』+『名』》

『胸[部]』,肺

guitar

『ギター』

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

fascist

《しばしばF-》ファシズム派の人

《軽べつして》反動的な意見を持つ人;『全体主義者』

sweat

〈U〉『汗』

〈U〉(一般に,物の表面にできる)湿気,露,水滴

〈U〉《しばしばa ~》発汗[状態];〈C〉発汗作用

〈U〉《しばしばa ~》《話》心配(いらだち,怒り)の状態

〈U〉《しばしばa ~》骨折り,つらい労働

『汗をかく』

(一般に,物の表面が)湿気を帯びる,汗をかく

《話》汗水流して働く

〈水分〉‘を'毛穴などから出す

…‘に'汗をかかせる

〈体重など〉‘を'汗を流して減らす《+away(off)+名,+away(off)+名》

…から水分を出させる

〈人・馬など〉‘を'汗水流して働かせる,酷使する

shut

(…に対して)〈ドア・窓など〉‘を'『閉める』,閉じる(close)《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

〈本・ナイフなど〉‘を'『閉じる』,たたむ

(…の中に)…‘を'閉じ込める《+『名』+『in』(『into』)+『名』》;(…から)…‘を'締め出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》・〈店・事業など〉‘を'閉じる,閉鎖する・(ドアなどに)〈指・服など〉‘を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・閉じる,閉まる

mouth

(人・動物の物を食べたり,音を発する)『口』,口腔

(口に似た)開口部;(袋・びんなどの)口,(銅穴・峡谷などの)入り口;河口,港口

…‘を'大げさに口を動かし気どってしゃべる

〈信じていないこと・理解していないこと〉‘を'口にする

…‘を'口に入れる,かむ,なめる

free love

自由恋愛,フリーセックス

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

alley

小路(こうじ),路地

(公園・森,植込み・花壇の間などの)小道

《米》裏通り

(ボーリングなどの)レーン;《複数形で》ボーリング場

cheap

『値段が安い』,料金が安い,安く売る

『安っぽい』,安物の,質の悪い,価値のない

下品な,野卑な

簡単に手に入る

《おもに米》(人が)けちな,けちくさい(stingy)

安く

安っぽく

洋楽歌詞: