歌詞 - フォール・アウト・ボーイ (Fall Out Boy) : The Phoenix

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

フォール・アウト・ボーイ(Fall Out Boy)の5枚目のスタジオ・アルバム「セイヴ・ロックンロール ‐ FOBのロックンロール宣言!(Save Rock and Roll)」に収録のシングル曲です。

ザ・フェニックス
The Phoenix

作詞:

Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman

作曲:

Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman

Lyrics

プット オン ユア ウォー ペイント//

ユー アー ア ブリック タイド トゥー ミー/ ザッツ ドラッギング ミー ダウン//
ストライク ア マッチ/ アンド アイル バーン ユー/ トゥー ザ グラウンド//
ウィ アー ザ ジャックランタン/ イン ジュライ//
セッティング ファイヤー/ トゥー ザ スカイ//
ヒア,/ ヒア カムズ ディス ライジング タイド//
ソー カム オン//
プット オン ユア ウォー ペイント//
クロス ウォークス/ アンド クロッスト ハーツ/ アンド ホープ トゥー ダイズ//
シルバー クラウズ/ ウィズ グレイ ライニングズ//

ソー ウィ キャン テイク ザ ワールド バック/ フロム ザ ハート アタックト//
ワン マニアック/ アット ア タイム/ ウィ ウィル テイク イット バック//
ユー ノウ タイム クロールズ オン//
ホエン ユア ウェイティング/ フォー ザ ソング/ トゥー スタート//
ソー ダンス/ アローング/ トゥー ザ ビート オブ ユア ハート//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//
ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//
アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//
ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//
ユア ウェアリング/ アワー ビンテイジ ミザリー//
ノー, アイ シンク/ イット ルックト ア リトル ベター/ オン ミー//
アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//
ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

ブリング ホーム ザ ボーイズ アンド スクラップ スクラップ メタル/ ザ タンクス//
ゲット ヒッチト/ アンド メイク ア キャリアー/ アウト オブ ロビング バンクス//
ビコーズ ザ ワールド イズ ジャスト ア テラー アンド//
ウィ アー ウェアリング ブラック マスクス//
ユー ブローク アワー スピリット,/ セズ ザ ノート/ ウィ パス//

ソー ウィ キャン テイク ザ ワールド バック/ フロム ザ ハート アタックト//
ワン マニアック/ アット ア タイム/ ウィ ウィル テイク イット バック//
ユー ノウ タイム クロールズ/ オン
ホエン ユア ウェイティング/ フォー ザ ソング/ トゥー スタート//
ソー ダンス/ アローング/ トゥー ザ ビート オブ ユア ハート//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//
ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//
アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//
ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//
ユア ウェアリング/ アワー ビンテイジ ミザリー//
ノー, アイ シンク/ イット ルックト ア リトル ベター/ オン ミー//
アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//
ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

プット オン ユア ウォー ペイント//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//
リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//
リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//
リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//
リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//
ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//
アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//
ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//
ユア ウェアリング/ アワー ビンテイジ ミザリー//
ノー, アイ シンク/ イット ルックト ア リトル ベター/ オン ミー//
アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//
ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//
ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//
アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//
ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

プット オン ユア ウォー ペイント//

Put on your war paint.

You are a brick tied to me that's dragging me down.
Strike a match and I'll burn you to the ground.
We are the jack-o-lanterns in July.
Setting fire to the sky.
Here, here comes this rising tide.
So come on.
Put on your war paint.
Cross walks and crossed hearts and hope to dies.
Silver clouds with grey linings.

So we can take the world back from the heart attacked.
One maniac at a time we will take it back.
You know time crawls on.
When you're waiting for the song to start.
So dance along to the beat of your heart.

Hey young blood. Doesn't it feel.
Like our time is running out.
I'm gonna change you like a remix.
Then I'll raise you like a phoenix.
You're wearing our vintage misery.
No, I think it looked a little better on me.
I'm gonna change you like a remix.
Then I'll raise you like a phoenix.

Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks.
Get hitched and make a career out of robbing banks.
Because the world is just a teller and.
We are wearing black masks.
You broke our spirit, says the note we pass.

So we can take the world back from the heart attacked.
One maniac at a time we will take it back.
You know time crawls on
When you're waiting for the song to start.
So dance along to the beat of your heart.

Hey young blood. Doesn't it feel.
Like our time is running out.
I'm gonna change you like a remix.
Then I'll raise you like a phoenix.
You're wearing our vintage misery.
No, I think it looked a little better on me.
I'm gonna change you like a remix.
Then I'll raise you like a phoenix.

Put on your war paint.

The war is won. Before it's begun.
Release the doves. Surrender love.

The war is won. Before it's begun.
Release the doves. Surrender love.

The war is won. Before it's begun.
Release the doves. Surrender love.

The war is won. Before it's begun.
Release the doves. Surrender love.

Hey young blood. Doesn't it feel.
Like our time is running out.
I'm gonna change you like a remix.
Then I'll raise you like a phoenix.
You're wearing our vintage misery.
No, I think it looked a little better on me.
I'm gonna change you like a remix.
Then I'll raise you like a phoenix.

Hey young blood. Doesn't it feel.
Like our time is running out.
I'm gonna change you like a remix.
Then I'll raise you like a phoenix.

Put on your war paint.

Put on your war paint.//

プット オン ユア ウォー ペイント//

You are a brick tied to me/ that's dragging me down.//

ユー アー ア ブリック タイド トゥー ミー/ ザッツ ドラッギング ミー ダウン//

Strike a match/ and I'll burn you/ to the ground.//

ストライク ア マッチ/ アンド アイル バーン ユー/ トゥー ザ グラウンド//

We are the jack-o-lanterns/ in July.//

ウィ アー ザ ジャックランタン/ イン ジュライ//

Setting fire/ to the sky.//

セッティング ファイヤー/ トゥー ザ スカイ//

Here,/ here comes this rising tide.//

ヒア,/ ヒア カムズ ディス ライジング タイド//

So come on.//

ソー カム オン//

Put on your war paint.//

プット オン ユア ウォー ペイント//

Cross walks/ and crossed hearts/ and hope to dies.//

クロス ウォークス/ アンド クロッスト ハーツ/ アンド ホープ トゥー ダイズ//

シルバー クラウズ/ ウィズ グレイ ライニングズ//

So we can take the world back/ from the heart attacked.//

ソー ウィ キャン テイク ザ ワールド バック/ フロム ザ ハート アタックト//

One maniac/ at a time/ we will take it back.//

ワン マニアック/ アット ア タイム/ ウィ ウィル テイク イット バック//

You know time crawls on.//

ユー ノウ タイム クロールズ オン//

When you're waiting/ for the song/ to start.//

ホエン ユア ウェイティング/ フォー ザ ソング/ トゥー スタート//

So dance/ along/ to the beat of your heart.//

ソー ダンス/ アローング/ トゥー ザ ビート オブ ユア ハート//

Hey young blood.// Doesn't it feel.//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//

Like our time is running out.//

ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//

I'm gonna change/ you/ like a remix.//

アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//

Then/ I'll raise you/ like a phoenix.//

ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

You're wearing/ our vintage misery.//

ユア ウェアリング/ アワー ビンテイジ ミザリー//

No, I think/ it looked a little better/ on me.//

ノー, アイ シンク/ イット ルックト ア リトル ベター/ オン ミー//

I'm gonna change/ you/ like a remix.//

アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//

Then/ I'll raise you/ like a phoenix.//

ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

Bring home the boys and scrap scrap metal/ the tanks.//

ブリング ホーム ザ ボーイズ アンド スクラップ スクラップ メタル/ ザ タンクス//

Get hitched/ and make a career/ out of robbing banks.//

ゲット ヒッチト/ アンド メイク ア キャリアー/ アウト オブ ロビング バンクス//

Because the world is just a teller and.//

ビコーズ ザ ワールド イズ ジャスト ア テラー アンド//

ウィ アー ウェアリング ブラック マスクス//

You broke our spirit,/ says the note/ we pass.//

ユー ブローク アワー スピリット,/ セズ ザ ノート/ ウィ パス//

So we can take the world back/ from the heart attacked.//

ソー ウィ キャン テイク ザ ワールド バック/ フロム ザ ハート アタックト//

One maniac/ at a time/ we will take it back.//

ワン マニアック/ アット ア タイム/ ウィ ウィル テイク イット バック//

You know time crawls/ on When you're waiting/ for the song/ to start.//

ユー ノウ タイム クロールズ/ オン ホエン ユア ウェイティング/ フォー ザ ソング/ トゥー スタート//

So dance/ along/ to the beat of your heart.//

ソー ダンス/ アローング/ トゥー ザ ビート オブ ユア ハート//

Hey young blood.// Doesn't it feel.//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//

Like our time is running out.//

ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//

I'm gonna change/ you/ like a remix.//

アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//

Then/ I'll raise you/ like a phoenix.//

ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

You're wearing/ our vintage misery.//

ユア ウェアリング/ アワー ビンテイジ ミザリー//

No, I think/ it looked a little better/ on me.//

ノー, アイ シンク/ イット ルックト ア リトル ベター/ オン ミー//

I'm gonna change/ you/ like a remix.//

アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//

Then/ I'll raise you/ like a phoenix.//

ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

Put on your war paint.//

プット オン ユア ウォー ペイント//

The war is won.// Before it's begun.//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//

Release/ the doves.// Surrender love.//

リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

The war is won.// Before it's begun.//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//

Release/ the doves.// Surrender love.//

リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

The war is won.// Before it's begun.//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//

Release/ the doves.// Surrender love.//

リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

The war is won.// Before it's begun.//

ザ ウォー イズ ウォン// ビフォー イッツ ビガン//

Release/ the doves.// Surrender love.//

リリース/ ザ ダブズ// サレンダー ラヴ//

Hey young blood.// Doesn't it feel.//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//

Like our time is running out.//

ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//

I'm gonna change/ you/ like a remix.//

アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//

Then/ I'll raise you/ like a phoenix.//

ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

You're wearing/ our vintage misery.//

ユア ウェアリング/ アワー ビンテイジ ミザリー//

No, I think/ it looked a little better/ on me.//

ノー, アイ シンク/ イット ルックト ア リトル ベター/ オン ミー//

I'm gonna change/ you/ like a remix.//

アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//

Then/ I'll raise you/ like a phoenix.//

ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

Hey young blood.// Doesn't it feel.//

ヘイ ヤング ブラッド// ダズント イット フィール//

Like our time is running out.//

ライク アワー タイム イズ ランニング アウト//

I'm gonna change/ you/ like a remix.//

アイム ゴナ チェンジ/ ユー/ ライク ア リミックス//

Then/ I'll raise you/ like a phoenix.//

ゼン/ アイル レイズ ユー/ ライク ア フェニックス//

Put on your war paint.//

プット オン ユア ウォー ペイント//

war paint

出陣の絵の具(アメリカインディアンが宣いに出る前に顔・体に塗る)

brick

〈C〉(1個の)『れんが』

〈U〉(材料としての)『れんが』

〈C〉(形が)れんがに似た物

れんがの,れんが造りの

〈建築物〉を=れんがで囲う,れんがで作る,…‘に'れんがを敷く《+『in』(『on』)+『名』》

tie

(縄・ひも・包帯などで…に)『…を縛る』,結わえる,縛り付ける《+名+up+(+up+名)+to+名+with+名》

〈ひも・ネクタイ・リボンなど〉‘を'『結ぶ』;〈衣類など〉‘の'ひもを結ぶ

〈結び目・ちょう結びなど〉‘を'結んで作る

(仕事・時間・場所などに)〈人〉‘を'縛り付けたようにする,束縛する《+名+up(+up+名)+to(at)+名》

(競技などで)〈相手・相手の得点・記録〉‘と'『同じになる』,タイになる

〈同じ高さの2音符〉‘を'タイ(連結線)で結ぶ

『結べる』,結び目を作る,縛られる

(…と)『同じになる』《+with+名》

(縛るのに用いる)糸,ひも,綱

《しばしば複数形で》『つながり』,きずな,縁

(また《おもに米》necktie)『ネクタイ』

(競技・試合・投票などの)『同点』;引き分けの試合

《米》(鉄道の)まくら木《英》sleeper);(建築の)つなぎ材

《英》束縛するもの,じゃまもの,やっかいもの

(音譜の)連結線,タイ(同じ高さの2音を結んで,「切らずに奏せよ」の記号)

drag

〈重い物〉‘を'『引きずる』(haul)

《副詞[句]を判って》…‘を'引っ張ってゆく

(網などで)(…を捜して)〈川・湖など〉‘の'底をさらう《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'だらだらと引き延ばす《+『out』+『名,』+『out』》

(地面に)『引きずる』《+『along』》

〈物が〉重そうに動く;のろのろ進む

だらだらと長引く《+『on』(『out』)》

〈C〉〈U〉引っ張ること,引きずること

〈C〉物事を遅らせる原因になる人(物);(…の)足手まとい,じゃま物《+『on』(『upon』)+『名』》

〈C〉水の底を探る物(探り錨,引き網など)

〈C〉引きずられる物(重いまぐわ,犬ぞりなど)

〈U〉《a~》(航空機の)抗力

《a~》《俗》退屈な人(物,事)

strike

〈人〉‘を'『なぐる』;〈物〉‘を'『たたく』,打つ

〈打撃・攻撃〉‘を'加える;…‘を'打撃を加える

〈人が〉(;に)…‘を'『ぶつける』,たたきつける,衝突させる《+名+on(against)+名》

〈物が〉…‘に'ぶつかる,突き当たる

(…に)〈刃物など〉‘を'突き刺す《+名+into+名》;(…で)〈人〉‘を'突き刺す《+名+with+名》

〈マッチ〉‘を'する〈火・火花〉‘を'打って出す

〈時計が〉〈時刻〉‘を'『たつ』;(楽企で)〈音〉‘を'出す《+名+on(with)+名》

〈目・耳・鼻〉‘を'打つ,捕らえる

〈人,人の心〉‘を'『打つ』,感じさせる,感銘させる

〈物事が〉〈人,人の心〉‘に'浮かぶ,思い当たる

…に行き当たる,‘を'ふと見つける

〈病気,苦痛などが〉…‘を'襲う,悩ませる《+down+名,+名+down》

《しばしば受動態で》〈物事が〉〈人〉‘を'打ちのめす,圧倒する

(…に)〈恐怖など〉‘を'起こさせる,吹き込む《+名+into+名》

(…から)…‘を',削除する《+名+out of(from, off)+名》

〈貨幣・メダルなど〉‘を'打って造り出す,鋳造する

〈植物が〉〈根〉‘を'張る,降ろす

〈ある態度・姿勢〉‘を'とる

〈契約〉‘を'結ぶ;〈収支〉‘を'決算する;〈平均〉‘を'出す

〈テントなど〉‘を'取りはずす…〈船・旗など〉‘を'降ろす

〈組合・組合員が〉〈仕事〉‘を'中止してストライキに入る;〈工場・雇用者など〉‘に'ストライキを宣言する

(…めがけて)『打さ』,攻撃する;(…を)たたく《+at+名》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+against(on, upon(+名)》

(…に)〈光・音などが〉当たる《+on(upon)+名》

〈物事が〉印象を与える,(ある)感じを与える

(考えなどを)ふと思いつく《+on(upon)+名》

〈マッチなどが〉火が単,発光する

〈時計・鐘などが〉鳴る;〈時刻などが〉打ち鳴らされる

〈さし木などが〉根づく,根が出る

(…の方向へ)向かう,行く,進む《+toward(for,into,to)+名》

〈組合・組合員が〉(…を要求して,…に反対して)ストライキを行う《+for(against)+名》

『ストライキ』

(野球で)『ストライク』

(金鉱・石油などの)掘当て;大もうけ

功撃,(特に)航空攻撃 空襲

match

(1本の)『まっち』

(昔の)火縄[銃]

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

July

『7月』(《略》『Jul.,Jy.』)

setting

〈C〉(宝石などの)はめこみ台

〈C〉(劇・文学作品り)背景・舞台

〈C〉(劇の)舞台装置,道真立て

〈C〉(一般に)環境,境遇

〈U〉〈C〉(物語・詩などにつけられた)曲

〈C〉(卵の)一かえり,一抱き

〈U〉すえつけること,置くこと;(日・月の)入り

〈C〉一分の食器類

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

tide

〈U〉〈C〉『潮[の干満]』,(潮の干満によって起こる)潮流

〈C〉(世論などの)『風潮』,全体的傾向,形勢

〈C〉潮(のように押し寄せてくる…)《+of+名》

〈U〉《古》時,季節

《『tide over』+『名』》(困難・障害を)乗り切る

(難しい時期を)〈人〉を助けて乗り切らせる,‘に'なんとかやっていかせる《+名+over+名》

cross

〈C〉(昔,罪人のはりつけの刑に用いた)『十字架』

《the C-》キリストがはりつけになった十字架;キリスト教の象徴としての十字架

〈C〉十字(キリスト教徒が右手で切る)

〈C〉イエスのために耐える苦しみ,受難

〈C〉十字架像;(紋章などの)十字形

〈C〉キリスト教信仰;《集合的に》キリスト教徒

〈C〉十字記号(crisscross)(+または×)

〈C〉《修飾語を伴って》十字勲章

《『the Cross』》南十字星(the Southern Cross)

〈C〉(動物・植物の)(…間の)異種交配;雑種《+『between』+『名』+『and』+『名』》

〈C〉(ボクシングの)クロスパンチ

(信仰のしるしとして)〈人・自分〉‘に'『十字を切る』

…'を'『交差させる』(『する』)

…‘に'『交差させて線を引く』;《英》〈小切手〉‘に'線引きする;…'を'横線(×印)をつけて消す《+『名』+『out』(『off』),+『out』(『off』)+『名』》

…'を'『横切る』,横断する,渡る

〈心〉'を'よぎる,‘に'ふと浮かぶ

…‘と'すれ違う,行き違う

…'を'妨げる,‘の'じゃまをする

…'を'交配する

『交差する』,交わる

(…へ)『横切る』,渡る《+『over to』+『名』》

すれ違いになる

〈動物・植物が〉交配する,雑種になる

おこりっぽい,ふきげんな

(風が)反対の

十文字に交差した,横切った

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

silver

『銀』(金属元素;化学記号は『Ag』)

(商品・通貨基準としての)銀

『銀貨』(一般に銀白色の)硬貨

《集合的に》『銀(銀めっき)の食器類』,銀器

『銀製の』,銀めっきした

銀色の,銀白色の

…‘に'銀めっきする

《文》…‘を'銀色にする

銀色になる

cloud

『雲』

(…の)『雲状のもの』《+『of』+『名』》

(昆虫・鳥・飛行機などの)大群,大集団《+『of』+『名』》

(疑惑・苦悩などの)暗い影《+『of』+『名』》

(鏡・ガラスなどの)くもり

〈煙などが〉…'を'『曇らせる』

〈事件などが〉…‘に'暗い影を投げかける,'を'汚す

〈物・事が〉〈心・頭など〉'を'ぼんやりさせる,混乱させる

〈空・ガラスなどが〉『曇る』《+『over』(『up』)》

(悩み・心配などで)〈顔などが〉曇る,暗くなる《+『over』 『with』+『名』》

grey

=gray

lining

〈U〉(服などの)裏張り,裏塗り

〈U〉裏地,裏材

maniac

狂乱の,狂気の

狂人(madman);(…)狂《+『for』+『名』(do『ing』)》

crawl

(腹ばいで)『はう』,はって進む

〈人・乗物・時間・仕事などが〉『のろのろと進む』

(はい回む虫などで)うじゃうじゃしている,うようよしている《+『with』+『名』》

(虫がはっているかのように)むずむずする

《話》(人に)取り入る《+『into』+『名』》

《a ~》はうこと;のろのろ歩き,徐行

《通例the ~》クロール泳法

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

hey

おや,おい,へえ,ちょっと(注意を促したり,喜び・驚き・困惑などの突然わき起こった感情の発声)

blood

『血』,『血』液

流血(bloodshed);殺人

気質,気性,血気,血潮

『血統』,血縁(kinship);生まれ,家柄;《the~》王家の血統

(人種・出身国の)系

〈人〉‘に'初めての経験をさせる

〈猟犬〉‘に'初めて獲物を血を味わわせる

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

gon na

going toの縮約形

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

raise

…‘を'『上げる』,持ち上げる;〈倒れた物〉‘を'起こす

…‘の'量(程度,価値など)『を上げる』

〈地位,名声〉‘を'『高める』;(…の地位などに)…‘を'上げる,高くする《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'生じさせる

…‘を'集める,調達する

《米》…‘を'育てる,栽培する,飼う

《おもに米》〈子共・家族〉‘を'扶養する,養育する

〈建物・像など〉‘を'建てる

〈気持ち・人など〉‘を'奮い立たせる

〈疑問・異議・要求など〉‘を'提起する,持ち出す

〈禁止・封鎖など〉‘を'解く

〈死者〉‘を'生き返らせる

〈パン〉‘を'ふくらませる

『賃上げ』,『昇給』;昇給額(《英》rise)

phoenix

不死鳥,フェニックス(エジプト神話の霊鳥;500年ごとに自ら焼け死んで生まれかわるという)

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

vintage

(醸造年を入れる)優良ぶどう酒,銘柄のぶどう酒

《単数形で》(ある地域の毎年の)ブドウ収穫[期];(年間の)ブドウ収穫量

《話》(ある年度の)型,製作

醸造年入りの

すぐれた時期の

(作者の作品中で)最もすぐれた

(車が)銘柄の,由緒のある

misery

〈U〉《しばしば複数形》『みじめさ』,(精神的・肉体的な)非常な不運(苦難,苦痛)

〈C〉(…にとっての)不運(苦痛)のたね《+『to』+『名』》

〈U〉貧困,困窮

scrap

〈C〉『かけら』,小片;少し;《A~》少々(の…)《+『of』+『名』》

〈C〉《複数形で》残りもの,食べ残し

〈U〉(くず鉄など)金属のスクラップ

〈U〉『くず』,廃物,がらくた

(役に立たないとして)…‘を'捨てる(discard)

…‘を'くず(スクラップ)にする

metal

〈C〉(個々の)『金属』;〈U〉(材料としての)金属

〈U〉合金(真ちゅう,真銅など)

〈U〉気性,気質

〈U〉《英》(舗装用・鉄道用の)砕石

…‘に'金属をかぶせる

《英》〈道路〉‘に'砕石を敷く

tank

(液体・ガスなどを入れる)タンク

『戦車』,タンク

…‘を'タンクに蓄える

hitch

(かぎ・ロープ・皮ひもなどで)(…に)…‘を'つなぐ《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'ぐいと動かす,引き上げる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…に)引っかかる《+『on(onto)』+『名』》

=hitchhike

引っかけ結び

(進行などの)思いがけない支障(障害)

急激な動き,ぐいと引くこと

career

〈C〉『生涯』,(一生の)経歴

〈C〉(特に専門的訓練を要する)『職業』

〈U〉進展,進行;速力;疾走

疾走する,全速力で走る

職業としての,ぷろの

rob

(金品を)〈人・銀行など〉‘から'『力ずくで奪う』,強奪する《+『名』〈人・銀行など〉+『of』+『名』〈金品〉》

〈人・銀行など〉‘から'金品を盗む;…‘の'中身を盗む

(人・銀行などから)〈金品〉‘を'『おどし取る』

(事を)…‘から'むりやりに取ってしまう,無くしてしまう《+『名』+『of』+『名』〈事〉》

略奪する,強盗を働く

bank

『土手』,堤

川岸;《複数形で》(川の)両岸

(土手のように)長く盛り上がったもの

州(す),浅瀬

(丘などの,通例けわしい)傾斜面,坂

(飛行機が施回するときの)傾斜

|'を'土手で囲う(守る)

…‘に'土手を築く

…'を'土手のように積み上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(長くもたせるために)〈火〉‘に'灰をかぶせる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈機体・車体〉'を'横に傾ける

積み重なる,層を成す《+『up』》

〈車・飛行機が〉横に傾く

teller

話し手,語り手

《おもに米》(銀行の)現金出納係

(議会の)投票集計係

black

『黒い』,黒色の

『暗い』,まっ暗な(dark)

(特にアフリカ系)黒人の

汚い(dirty),汚れた(soiled)

陰気な(gloomy);不吉な;見通しの暗い

怒った(angry);不きげんな(sullen)

腹黒い,邪悪な(wicked, evil)

《文》不名誉な

(コーヒーに)クリーム(牛乳)を入れない,ブラックの

〈U〉『黒』,『黒色』

〈C〉《しばしば『B-』》黒人

〈U〉黒衣,(特に)喪服

黒くなる;暗くなる

…'を'黒くする;…'を'暗くする(blacken)

(靴墨で)〈靴〉'を'みがく

mask

(顔の一部または全部をおおう)『仮面』,覆面

(防護用の)『マスク』,面

(石膏(せっこう)などの)面型

(物・事柄を)覆い隠すもの;見せかけ

〈顔〉‘に'面をかぶせる

(…から)〈物・事柄など〉‘を'隠す《+『名』+『from』+『名』》

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

spirit

〈U〉『精神』,心

〈C〉(超自然の)『霊魂』,霊;幽霊,妖精

〈C〉《形容詞を伴って》(ある気資・性格をもった)人

〈U〉元気,活気

〈U〉《時にa ~》気立て,気質;意気,気概

《複数形で》『気分』,きげん

〈U〉(団体などに対する)忠誠心,献心

〈C〉(全体に流れる)傾向,風潮

〈U〉《the ~》(法などの)精神

《複数形で》アルコール;強い酒

(こっそりと)〈人〉‘を'連れ去る,〈物〉‘を'持ち去る《+『名』+『away』(『off』),+『away』(『off』)+『名』》

note

〈C〉《複数形で》『覚え書き』,控え,メモ

〈C〉(本文に対する)『注』,駐釈

〈C〉(形式ばらない)『短い手紙』,短信;外交上の文書

〈U〉『注目』,注意

〈U〉『重要性』(importance);顕著

〈C〉《単数形で》(声の)調子,(感情などの)しるし,兆候《+『of』+『名』》

=promissory note

〈C〉『紙幣』

〈C〉音楽;音符;(ピアノなどの)けん

…‘を'『書き留める』,記す

…‘に'『注意する』;…Iと'気づく

(取り立てて)…‘に'ついて言う,‘を'習す

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

war

〈U〉『戦争』,戦争状態;交戦期間;〈C〉(個々の)戦争

〈U〉(ある特定の目的のための)『争い』,戦い,闘争;〈C〉(個々の)争い

(…と)戦争をする,戦う,争う《+with(against)+名》

won

win の過去・過去分詞

begun

beginの過去分詞形

release

(束縛・義務などから)〈人・動物など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

〈矢など〉‘を'放つ,〈爆弾〉‘を'投下する;〈締めつけた物〉‘を'ゆるめて放す

〈ニュースなど〉‘を'発表する;〈レコード・書籍など〉‘を'発売する,〈映画〉‘を'封切りする

(人に)〈権利など〉‘を'譲渡する《+『名』+『to』+『名』》

(束縛・義務などからの)『解放』,放免,免除《+『from』+『名』》

(ガスなどの)放出;(爆弾の)投下;(感情の)吐露《+『of』(『to』)+『名』》

(ニュースなどの)発表;(映画などの)封切り,(レコードなどの)発表

(機械の)作動装置,レリーズ

dove

『ハト』(pigeonのうち比較的小さいもの;平和の象徴とされる)

《おもに米》(平和的な態度をとる)ハト派の人(政治家)

surrender

(…に)…‘を'『引き渡す』,明け渡す《+名+to+名》

(感情などに)〈自分の身〉‘を'『任せる』,ゆだねる《+oneself to+名》

《文》〈権利・自由など〉‘を'『譲る』,放棄する

(…に)『降伏する』,自首する《+to+名》

(感情などに)身をゆだねる,屈服する《+to+名》

『引き渡し,降伏』,自首;譲渡,放棄

洋楽歌詞: