歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Daylight

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5の4枚目のスタジオ・アルバム「オーヴァーエクスポーズド(Overexposed)」に収録のシングル曲です。 (Playing for Change)

デイライト
Daylight

作詞:

Adam Levine, Max Martin, Sam Martin, Mason Levy

作曲:

Adam Levine, Max Martin, Sam Martin, Mason Levy

Lyrics

ヒア/ アイ アム ウェイティング,/ アイル ハブ トゥー リーブ スーン//
ホワイ アム アイ ホールディング オン?//
ウィ ニュー/ ディス デイ ウッド カム,/ ウィ ニュー イット/ オール アローング//
ハウ ディド イット カム ソー ファスト?//
ディス イズ アワー ラスト ナイト/ バット イッツ レイト//
アンド アイム トライイング ノット トゥー スリープ//
コーズ/ アイ ノウ/ ホエン アイ ウェイク,/ アイ ウィル ハブ トゥー スリップ/ アウェイ//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ,/ アイル ハブ トゥー ゴー//
バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//
コーズ/ イン ザ デイライト,/ ウィル ビー オン アワー オウン//
バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//
オー ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//
オー/ ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

ヒア/ アイ アム ステアリング アット ユア パーフェクション//
イン マイ アームズ,/ ソー ビューティフル//
ザ スカイ イズ ゲッティング ブライト,/ ザ スターズ アー バーニング アウト//
サムバディ スロー イット ダウン//
ディス イズ ウェイ トゥー ハード,/ コーズ/ アイ ノウ//
ホエン ザ サン カムズ アップ,/ アイ ウィル リーブ//
ディス イズ マイ ラスト グランス/ ザット ウィル スーン ビー メモリー//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ,/ アイル ハブ トゥー ゴー//
バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//
コーズ/ イン ザ デイライト,/ ウィル ビー オン アワー オウン//
バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//
オー ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//
オー/ ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

アイ ネヴァー ウォンテッド トゥー ストップ ビコーズ//
アイ ドント ワナ スタート オール オーバー,/ スタート オール オーバー//
アイ ワズ アフレイド オブ ザ ダーク/ バット ナウ//
イッツ オール/ ザット アイ ウォント,/ オール/ ザット アイ ウォント,/ オール/ ザット アイ ウォント//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ,/ アイル ハブ トゥー ゴー//
バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//
コーズ/ イン ザ デイライト,/ ウィル ビー オン アワー オウン//
バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ/ アイル ハブ トゥー ゴー//
バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//
コーズ/ イン ザ デイライト/ ウィル ビー オン アワー オウン//
バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//
オー ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//
オー/ ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//
オー ウォー イェア,/ オー ウォー イェア,/ オー/ ウォー イェア//
オー ウォー イェア,/ オー ウォー イェア,/ オー/ ウォー//

Here I am waiting, I'll have to leave soon.
Why am I holding on?
We knew this day would come, we knew it all along.
How did it come so fast?
This is our last night but it's late.
And I'm trying not to sleep.
'Cause I know when I wake, I will have to slip away.

And when the daylight comes, I'll have to go.
But tonight I'm gonna hold you so close.
'Cause in the daylight, we'll be on our own.
But tonight I need to hold you so close.
Oh whoa, oh whoa, oh whoa.
Oh whoa, oh whoa, oh whoa.

Here I am staring at your perfection.
In my arms, so beautiful.
The sky is getting bright, the stars are burning out.
Somebody slow it down.
This is way too hard, cause I know.
When the sun comes up, I will leave.
This is my last glance that will soon be memory.

And when the daylight comes, I'll have to go.
But tonight I'm gonna hold you so close.
'Cause in the daylight, we'll be on our own.
But tonight I need to hold you so close.
Oh whoa, oh whoa, oh whoa.
Oh whoa, oh whoa, oh whoa.

I never wanted to stop because.
I don't wanna start all over, start all over.
I was afraid of the dark but now.
It's all that I want, all that I want, all that I want.

And when the daylight comes, I'll have to go.
But tonight I'm gonna hold you so close.
'Cause in the daylight, we'll be on our own.
But tonight I need to hold you so close.

And when the daylight comes I'll have to go.
But tonight I'm gonna hold you so close.
'Cause in the daylight we'll be on our own.
But tonight I need to hold you so close.
Oh whoa, oh whoa, oh whoa.
Oh whoa, oh whoa, oh whoa.
Oh whoa yeah, oh whoa yeah, oh whoa yeah.
Oh whoa yeah, oh whoa yeah, oh whoa.

Here/ I am waiting,/ I'll have to leave soon.//

ヒア/ アイ アム ウェイティング,/ アイル ハブ トゥー リーブ スーン//

Why am I holding on?//

ホワイ アム アイ ホールディング オン?//

We knew/ this day would come,/ we knew it/ all along.//

ウィ ニュー/ ディス デイ ウッド カム,/ ウィ ニュー イット/ オール アローング//

How did it come so fast?//

ハウ ディド イット カム ソー ファスト?//

This is our last night/ but it's late.//

ディス イズ アワー ラスト ナイト/ バット イッツ レイト//

And I'm trying not to sleep.//

アンド アイム トライイング ノット トゥー スリープ//

'Cause/ I know/ when I wake,/ I will have to slip/ away.//

コーズ/ アイ ノウ/ ホエン アイ ウェイク,/ アイ ウィル ハブ トゥー スリップ/ アウェイ//

And when the daylight comes,/ I'll have to go.//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ,/ アイル ハブ トゥー ゴー//

But tonight/ I'm gonna hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//

'Cause/ in the daylight,/ we'll be on our own.//

コーズ/ イン ザ デイライト,/ ウィル ビー オン アワー オウン//

But tonight/ I need to hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//

Oh whoa,/ oh/ whoa,/ oh/ whoa.//

オー ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

Oh/ whoa,/ oh/ whoa,/ oh/ whoa.//

オー/ ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

Here/ I am staring at your perfection.//

ヒア/ アイ アム ステアリング アット ユア パーフェクション//

In my arms,/ so beautiful.//

イン マイ アームズ,/ ソー ビューティフル//

The sky is getting bright,/ the stars are burning out.//

ザ スカイ イズ ゲッティング ブライト,/ ザ スターズ アー バーニング アウト//

Somebody slow it down.//

サムバディ スロー イット ダウン//

This is way too hard,/ cause/ I know.//

ディス イズ ウェイ トゥー ハード,/ コーズ/ アイ ノウ//

When the sun comes up,/ I will leave.//

ホエン ザ サン カムズ アップ,/ アイ ウィル リーブ//

This is my last glance/ that will soon be memory.//

ディス イズ マイ ラスト グランス/ ザット ウィル スーン ビー メモリー//

And when the daylight comes,/ I'll have to go.//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ,/ アイル ハブ トゥー ゴー//

But tonight/ I'm gonna hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//

'Cause/ in the daylight,/ we'll be on our own.//

コーズ/ イン ザ デイライト,/ ウィル ビー オン アワー オウン//

But tonight/ I need to hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//

Oh whoa,/ oh/ whoa,/ oh/ whoa.//

オー ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

Oh/ whoa,/ oh/ whoa,/ oh/ whoa.//

オー/ ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

I never wanted to stop because.//

アイ ネヴァー ウォンテッド トゥー ストップ ビコーズ//

I don't wanna start all over,/ start all over.//

アイ ドント ワナ スタート オール オーバー,/ スタート オール オーバー//

I was afraid of the dark/ but now.//

アイ ワズ アフレイド オブ ザ ダーク/ バット ナウ//

It's all/ that I want,/ all/ that I want,/ all/ that I want.//

イッツ オール/ ザット アイ ウォント,/ オール/ ザット アイ ウォント,/ オール/ ザット アイ ウォント//

And when the daylight comes,/ I'll have to go.//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ,/ アイル ハブ トゥー ゴー//

But tonight/ I'm gonna hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//

'Cause/ in the daylight,/ we'll be on our own.//

コーズ/ イン ザ デイライト,/ ウィル ビー オン アワー オウン//

But tonight/ I need to hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//

And when the daylight comes/ I'll have to go.//

アンド ホエン ザ デイライト カムズ/ アイル ハブ トゥー ゴー//

But tonight/ I'm gonna hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイム ゴナ ホールド/ ユー ソー クローズ//

'Cause/ in the daylight/ we'll be on our own.//

コーズ/ イン ザ デイライト/ ウィル ビー オン アワー オウン//

But tonight/ I need to hold/ you so close.//

バット トゥナイト/ アイ ニード トゥー ホールド/ ユー ソー クローズ//

Oh whoa,/ oh/ whoa,/ oh/ whoa.//

オー ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

Oh/ whoa,/ oh/ whoa,/ oh/ whoa.//

オー/ ウォー,/ オー/ ウォー,/ オー/ ウォー//

オー ウォー イェア,/ オー ウォー イェア,/ オー/ ウォー イェア//

オー ウォー イェア,/ オー ウォー イェア,/ オー/ ウォー//

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

'cause

=because

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

slip

《副詞[句]を伴って》『滑る』,つるっと滑る・《副詞[句]を伴って》こっそり動く,滑るように動く・〈時が〉いつの間にか過ぎ去る《+『by』(『away,』『along,』『on』)》・(服などを)すばやく着る《+『into』+『名』》,するっと脱ぐ《+『out』『of』+『名』》・〈物価・質などが〉だんだん下がる,ずり落ちる・ちよっと間違いをする《+『up』『in』(『on』)+『名』》

(心・記憶などから)〈物事が〉消え去る《+『from』(『out』『of』)+『名』》・〈物〉‘を'滑らせる;(‥に)…‘を'滑り込ませる《+『名』+『into』+『名』》;(…から)…‘を'すっと出す《+『名』+『out』『of』(『from』)+『名』》・《『slip』+『名』〈間〉+『名』〈直〉=『slip』+『名』+『to』+『名』》…に…‘を'そっと渡す,こっそりやる・〈服など〉‘を'するっと着る《+『on』+『名,』+『名』+『on』》;…‘を'するっと脱ぐ《+『off』+『名,』+『名』+『off』》・…‘から'するっとぬける,脱出する・〈結び目など〉‘を'解く,ほどく・〈物事が〉〈心・記憶など〉‘から'消え去る,抜ける・『滑ること』,滑り;足を滑らせること・ちよっとした誤り,失策・(埠頭で)荷揚げ用斜面;修理用船台・スリップ(婦人用肌着) ・まくらカバー(pillowcase)

daylight

『日光』,昼の光

夜明け

公然,周知・「… the living daylights out of誰々」で「誰々をこてんぱんに…する」

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

gon na

going toの縮約形

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

whoa

(特に馬に対して)どおどお,止まれ(stop)

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

perfection

『完全さ』,申し分のないこと

完全な人(もの),申し分のない人(もの)

(…を)完成すること,(…の)仕上げ《+『of』+『名』》

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

bright

『輝いている』,びかびかの(shining)

うららかな,晴れた

『生き生きした』,元気のよい(cheerful)

未望な(promising)

(色が)『鮮やかな』,鮮明な(clear)

りこうな(clever),気のきいた(smart)

明るく,輝いて(brightly)

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

slow

(速度・動作などが)『遅い』,のろい

《補語または名詞の後にのみ用いて》(時計などが)『遅れている』

『ゆったりした』,あわてない

(人が)理解の遅い,頭の鈍い

(生活・パーティーなどが)『活気のない』,おもしろくない

遅く,ゆっくり(slowly)

『遅くなる』,速度を落とす《+『down』(『up』)》

…‘を'『遅くする』,‘の'速度を落とす《+『名』+『down』(『up』),+『down』(『up』)+『名』》

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

glance

『ちらっと見る』,一目見る;(…を)ちらっと見る《+『at』+『名』》

〈光などが〉きらめく,きらりと光る

(…を)『ちらっと見ること』,いちべつ,一目,一見《+『at』(『into,over,through』)+『名』》

(光の)ひらめき,きらめき,閃(せん)光

(弾丸など)かすめてそれること

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

dark

『暗い』やみの

(毛髪・皮膚・目の)『浅黒い』,(色の)濃い

陰うつな,陰気な(gloomy)

腹黒い,悪意のある(evil)

隠した,秘密の

(意味が)明らかでない,なぞめいた

未発の;無知の

〈U〉《the~》『やみ』,暗がり(darkness)

《冠詞なしで》『夜』(night);『日暮れ』(nightfall)

〈U〉暗い色,濃い陰

yeah

=yes

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: