歌詞 - リアーナ (Rihanna) : California King Bed

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

リアーナ(Rihanna)の5枚目のスタジオ・アルバム「ラウド(Loud)」に収録のシングル曲です。

カリフォルニア・キング・ベッド
California King Bed

作詞:

Andrew Harr, Jermaine Jackson Priscilla Renea

作曲:

Andrew Harr, Jermaine Jackson Priscilla Renea

Lyrics

チェスト トゥー チェスト//
ノーズ トゥー ノーズ//
パーム トゥー パーム//
ウィ ワー オールウェイズ ジャスト/ ザット クローズ//
リスト トゥー リスト//
トウ トゥー トウ//
リップス/ ザット フェルト ジャスト/ ライク ジ インサイド オブ ア ローズ//
ソー,/ ハウ カム/ ホエン アイ リーチ アウト/ マイ フィンガー//
イット フィールズ ライク モア ザン ディスタンス/ ビトウィーン アス//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//
ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//
アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//
フォー ユア ハート/ オン ミー//
マイ カリフォルニア キング//

アイ トゥー アイ//
チーク トゥー チーク//
サイド/ バイ サイド//
ユー ワー スリーピング ネクスト/ トゥー ミー//
アーム/ イン アーム//
ダスク トゥー ドーン//
ウィズ ザ カーテンズ ドローン//
アンド ア リトル/ ラスト ナイト/ オン ジーズ シーツ//
ソー,/ ハウ カム/ ホエン アイ リーチ アウト/ マイ フィンガー//
イット フィールズ ライク モア ザン ディスタンス/ ビトウィーン アス//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//
ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//
アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//
フォー ユア ハート/ オン ミー//
マイ カリフォルニア キング//

ジャスト/ ホエン アイ フェルト ライク ギヴィング アップ/ オン アス//
ユー ターンド アラウンド/ アンド ゲイブ ミー/ ワン ラスト タッチ//
ザット メイド/ エヴリシング フィール ベター//
アンド イーブン ゼン/ マイ アイズ ガット ウェッター//
ソー コンフューズド ウォナ アスク ユー/ イフ ユー ラヴ ミー//
バット アイ ドント ウォナ シーム ソー ウィーク//
メイビー/ アイブ ビーン カリフォルニア ドリーミング//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//
ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//
アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//
フォー ユア ハート/ オン ミー//
マイ カリフォルニア キング//
マイ カリフォルニア キング//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//
ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//
アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//
フォー ユア ハート/ オン ミー//
マイ カリフォルニア キング//

Chest to chest.
Nose to nose.
Palm to palm.
We were always just that close.
Wrist to wrist.
Toe to toe.
Lips that felt just like the inside of a rose.
So, how come when I reach out my finger.
It feels like more than distance between us.

In this California king bed.
We're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars.
For your heart on me.
My California king.

Eye to eye.
Cheek to cheek.
Side by side.
You were sleeping next to me.
Arm in arm.
Dusk to dawn.
With the curtains drawn.
And a little last night on these sheets.
So, how come when I reach out my finger.
It feels like more than distance between us.

In this California king bed.
We're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars.
For your heart on me.
My California king.

Just when I felt like giving up on us.
You turned around and gave me one last touch.
That made everything feel better.
And even then my eyes got wetter.
So confused wanna ask you if you love me.
But I don't wanna seem so weak.
Maybe I've been California dreaming.

In this California king bed.
We're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars.
For your heart on me.
My California king.
My California King.

In this California king bed.
We're ten thousand miles apart.
I'll be California wishing on these stars.
For your heart on me.
My California king.

チェスト トゥー チェスト//

Nose to nose.//

ノーズ トゥー ノーズ//

Palm to palm.//

パーム トゥー パーム//

We were always just/ that close.//

ウィ ワー オールウェイズ ジャスト/ ザット クローズ//

リスト トゥー リスト//

Toe to toe.//

トウ トゥー トウ//

Lips/ that felt just/ like the inside of a rose.//

リップス/ ザット フェルト ジャスト/ ライク ジ インサイド オブ ア ローズ//

So,/ how come/ when I reach out/ my finger.//

ソー,/ ハウ カム/ ホエン アイ リーチ アウト/ マイ フィンガー//

It feels like more than distance/ between us.//

イット フィールズ ライク モア ザン ディスタンス/ ビトウィーン アス//

In this California king bed.//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//

We're ten thousand miles apart.//

ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//

I'll be California/ wishing on these stars.//

アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//

For your heart/ on me.//

フォー ユア ハート/ オン ミー//

マイ カリフォルニア キング//

Eye to eye.//

アイ トゥー アイ//

チーク トゥー チーク//

Side/ by side.//

サイド/ バイ サイド//

You were sleeping next/ to me.//

ユー ワー スリーピング ネクスト/ トゥー ミー//

Arm/ in arm.//

アーム/ イン アーム//

Dusk to dawn.//

ダスク トゥー ドーン//

With the curtains drawn.//

ウィズ ザ カーテンズ ドローン//

And a little/ last night/ on these sheets.//

アンド ア リトル/ ラスト ナイト/ オン ジーズ シーツ//

So,/ how come/ when I reach out/ my finger.//

ソー,/ ハウ カム/ ホエン アイ リーチ アウト/ マイ フィンガー//

It feels like more than distance/ between us.//

イット フィールズ ライク モア ザン ディスタンス/ ビトウィーン アス//

In this California king bed.//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//

We're ten thousand miles apart.//

ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//

I'll be California/ wishing on these stars.//

アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//

For your heart/ on me.//

フォー ユア ハート/ オン ミー//

マイ カリフォルニア キング//

Just/ when I felt like giving up/ on us.//

ジャスト/ ホエン アイ フェルト ライク ギヴィング アップ/ オン アス//

You turned around/ and gave me/ one last touch.//

ユー ターンド アラウンド/ アンド ゲイブ ミー/ ワン ラスト タッチ//

That made/ everything feel better.//

ザット メイド/ エヴリシング フィール ベター//

And even then/ my eyes got wetter.//

アンド イーブン ゼン/ マイ アイズ ガット ウェッター//

So confused wanna ask you/ if you love me.//

ソー コンフューズド ウォナ アスク ユー/ イフ ユー ラヴ ミー//

But I don't wanna seem so weak.//

バット アイ ドント ウォナ シーム ソー ウィーク//

Maybe/ I've been California dreaming.//

メイビー/ アイブ ビーン カリフォルニア ドリーミング//

In this California king bed.//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//

We're ten thousand miles apart.//

ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//

I'll be California/ wishing on these stars.//

アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//

For your heart/ on me.//

フォー ユア ハート/ オン ミー//

マイ カリフォルニア キング//

マイ カリフォルニア キング//

In this California king bed.//

イン ディス カリフォルニア キング ベッド//

We're ten thousand miles apart.//

ウィア テン サウザンド マイルズ アパート//

I'll be California/ wishing on these stars.//

アイル ビー カリフォルニア/ ウィッシング オン ジーズ スターズ//

For your heart/ on me.//

フォー ユア ハート/ オン ミー//

マイ カリフォルニア キング//

chest

(ふた付きのじょうぶな)『大箱』,ひつ

《米》たんす(=chest of drawers)

(…の)たんすいっぱい《+『of』+『名』》

『胸[部]』,肺

nose

『鼻』

《単数形で》(…に対する)『嗅覚』(きゅうかく)《+『for』+『名』》

(鼻のように)突起した部分;船首,機首

《単数形で》(…を)かぎつける力《+『for』+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'鼻で押す,鼻でさわる(こする)

…‘を'鼻でかぐ,‘を'においをかぐ;…‘を'においで知る

(…の)においをかぐ《+『at』+『名』》

《副詞[句]を伴って》(用心しながら)鼻先を向けて進む

palm

(人動物の)『手のひら』;(手袋の)手のひらの部分

パーム(手のひらの幅を基準にした長さ;8‐10`)

…‘を'手で殖れる,手の中に隠す

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

wrist

手首関節;(シャツなどの)そで口

toe

『足の指』

(靴・靴下などの)『つま先』

(動物の)足指に相当する部分;ひずめの前部

(形・位置・機能が)足指に似たもの

〈靴・靴下など〉‘に'つま先を付ける

〈くぎなど〉‘を'斜めに打ち込む

(斜めに打ち込んだくぎで)…‘を'締める,留める

つま先をある方向に向ける

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

rose

〈C〉『バラの花』

〈C〉バラの木

〈U〉バラ色,淡紅色

〈C〉(形が)バラに似た物:(じょうろの)散水口;(リボンなどの)バラ結び;バラ模様(飾り)

『バラ色の』

バラの

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

finger

(手の)『指』

指の形をしたもの;(手袋の)指;(メーターなどの)指針

指幅(びん入りの酒の量を測るときなど)

…‘に'指で触れる,‘を'指でいじる

〈楽器など〉‘を'指でひく,つまびく

distance

(二つの物・場所の間の)『距離』,間隔

(時間の)間隔,隔たり

遠方,離れた地点

《通例複数形で》視界の広がった場所;(絵画の)遠景

(競走・学力などで)〈人〉‘を'引き離す,…‘に'差をつける

California

『カリフォルニア州』(米国太平洋岸の州;州都Sacramento;《略》『Calif.,Cal.,CA』)

king

『王』,国王

王にたとえられる人(物),…王,大立て者

(カードの)キング

(チェスの)キング,王将

mile

〈C〉『マイル』(長さの単位;1609メートル)

《the ~》1マイル競走(mile race)

〈C〉《複数形で》《話》長い距離;多量,たくさん

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

cheek

〈C〉『ほお』

〈U〉《話》生意気な言葉;生意気,厚かましさ

〈C〉《俗》尻(しり)

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

dusk

(特に夕暮れの)たそがれ

(ある所の)薄暗がり

dawn

〈U〉〈C〉『夜明け』,暁(daybreak)

《the ~》(物事の)『始まり』,端緒《+『of』+『名』》

『夜が明ける』,明るくなる

〈物事が〉はっきりして来る,現れ始める

curtain

『カーテン』,窓掛け

(劇場の)『幕』,どんちょう

『幕状のもの』;仕切りの壁

…‘に'幕(カーテン)を張る;…'を'幕(カーテン)でおおう

drawn

drawの過去分詞

緊張した,こわばった

(鳥などの)はらわたを抜いた

(剣などが)さやから抜かれた,抜き身の

(勝負が)引き分けの

sheet

『敷布』(しきふ),シーツ

(紙など薄いものの)『1枚』《+『of』+『名』》

印刷物;新聞;(切手の)シート

(火・水などの)『一面の広がり』

…‘に'シーツをかける,‘を'敷布で包む

…‘を'一面におおう

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

confused

困惑した,まごついた

ごっちゃになった,混乱した;(思考・言葉など)支離滅裂の

wanna

=want to

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

リアーナ: ワーク
歌詞 カタカナ
2016/02/22
リアーナ: ダイヤモンズ
歌詞 カタカナ
2012/11/08

洋楽歌詞: