歌詞 - アリシア・キーズ (Alicia Keys) : Superwoman

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリシア・キーズ(Alicia Keys)のサード・アルバム「アズ・アイ・アム(As I Am)」に収録のシングル曲です。

スーパーウーマン
Superwoman

作詞:

Alicia Keys, Linda Perry, Steve Mostyn

作曲:

Alicia Keys, Linda Perry, Steve Mostyn

Lyrics

エブリホエア/ アイム ターニング//
ナッシング シームズ コンプリート//
アイ スタンド アップ/ アンド アイム サーチィング//
フォー ザ ベター パート オブ ミー//
アイ ハング マイ ヘッド/ フロム ソロウ//
ステイト オブ ヒューマニティー//
アイ ウェア イット/ オン マイ ショルダーズ//
ガッタ ファインド ザ ストレングス/ イン ミー//

コーズ/ アイ アム ア スーパーウーマン//
イエス/ アイ アム//
イエス/ シー イズ//
イーブン/ ホエン アイム ア メス//
アイ スティル プット オン ア ベスト//
ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//
オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//

フォー オール ザ マザーズ ファイティング//
フォー ベター デイズ トゥー カム//
アンド オール マイ ウィメン,/
オール マイ ウィメン/ シッティング ヒア/ トライイング//
トゥー カム ホーム/ ビフォー ザ サン//
アンド オール マイ シスターズ//
カミング トゥゲザー//
セイ イエス/ アイ ウィル//
イエス/ アイ キャン//

コーズ/ アイ アム ア スーパーウーマン//
イエス/ アイ アム//
イエス/ シー イズ//
イーブン/ ホエン アイム ア メス//
アイ スティル プット オン ア ベスト//
ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//
オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//

ホエン アイム ブレイキング/ ダウン//
アンド アイ キャント ビー ファウンド//
アンド アイ スタート トゥー ゲット ウィーク//
コーズ/ ノー ワン ノウズ//
ミー/ アンダーニス ジーズ クローズ//
バット アイ キャン フライ//
ウィ キャン フライ,/ オー//

コーズ/ アイ アム ア スーパーウーマン//
イエス/ アイ アム//
イエス/ シー イズ//
イーブン/ ホエン アイム ア メス//
アイ スティル プット オン ア ベスト//
ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//
オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//

オー,/ レット ミー/ テル ユー/ アイ アム ア スーパーウーマン//
イエス/ アイ アム//
イエス/ シー イズ//
イーブン/ ホエン アイム ア メス//
アイ スティル プット オン ア ベスト//
ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//
オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//
アイム ア スーパーウーマン//

イエス/ アイ アム//
イエス/ ウィ アー//
イエス/ アイ アム//
イエス/ ユー アー//

Everywhere I'm turning.
Nothing seems complete.
I stand up and I'm searching.
For the better part of me.
I hang my head from sorrow.
State of humanity.
I wear it on my shoulders.
Got ta find the strength in me.

Cause I am a Superwoman.
Yes I am.
Yes she is.
Even when I'm a mess.
I still put on a vest.
With an S on my chest.
Oh yes. I'm a Superwoman.

For all the mothers fighting.
For better days to come.
And all my women,
all my women sitting here trying.
To come home before the sun.
And all my sisters.
Coming together.
Say yes I will.
Yes I can.

Cause I am a Superwoman.
Yes I am.
Yes she is.
Even when I'm a mess.
I still put on a vest.
With an S on my chest.
Oh yes. I'm a Superwoman.

When I'm breaking down.
And I can't be found.
And I start to get weak.
Cause no one knows.
Me underneath these clothes.
But I can fly.
We can fly, Oh.

Cause I am a Superwoman.
Yes I am.
Yes she is.
Even when I'm a mess.
I still put on a vest.
With an S on my chest.
Oh yes. I'm a Superwoman.

Oh, let me tell you I am a Superwoman.
Yes I am.
Yes she is.
Even when I'm a mess.
I still put on a vest.
With an S on my chest.
Oh yes. I'm a Superwoman.
I'm a Superwoman.

Yes I am.
Yes we are.
Yes I am.
Yes you are.

エブリホエア/ アイム ターニング//

Nothing seems complete.//

ナッシング シームズ コンプリート//

I stand up/ and I'm searching.//

アイ スタンド アップ/ アンド アイム サーチィング//

For the better part of me.//

フォー ザ ベター パート オブ ミー//

I hang my head/ from sorrow.//

アイ ハング マイ ヘッド/ フロム ソロウ//

ステイト オブ ヒューマニティー//

I wear it/ on my shoulders.//

アイ ウェア イット/ オン マイ ショルダーズ//

Got ta find the strength/ in me.//

ガッタ ファインド ザ ストレングス/ イン ミー//

Cause/ I am a Superwoman.//

コーズ/ アイ アム ア スーパーウーマン//

Yes/ I am.//

イエス/ アイ アム//

Yes/ she is.//

イエス/ シー イズ//

Even/ when I'm a mess.//

イーブン/ ホエン アイム ア メス//

I still put on a vest.//

アイ スティル プット オン ア ベスト//

With an S/ on my chest.//

ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//

Oh yes.// I'm a Superwoman.//

オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//

For all the mothers fighting.//

フォー オール ザ マザーズ ファイティング//

For better days to come.//

フォー ベター デイズ トゥー カム//

And all my women,/ all my women/ sitting here/ trying.//

アンド オール マイ ウィメン,/ オール マイ ウィメン/ シッティング ヒア/ トライイング//

To come home/ before the sun.//

トゥー カム ホーム/ ビフォー ザ サン//

And all my sisters.//

アンド オール マイ シスターズ//

Coming together.//

カミング トゥゲザー//

Say yes/ I will.//

セイ イエス/ アイ ウィル//

Yes/ I can.//

イエス/ アイ キャン//

Cause/ I am a Superwoman.//

コーズ/ アイ アム ア スーパーウーマン//

Yes/ I am.//

イエス/ アイ アム//

Yes/ she is.//

イエス/ シー イズ//

Even/ when I'm a mess.//

イーブン/ ホエン アイム ア メス//

I still put on a vest.//

アイ スティル プット オン ア ベスト//

With an S/ on my chest.//

ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//

Oh yes.// I'm a Superwoman.//

オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//

When I'm breaking/ down.//

ホエン アイム ブレイキング/ ダウン//

And I can't be found.//

アンド アイ キャント ビー ファウンド//

And I start to get weak.//

アンド アイ スタート トゥー ゲット ウィーク//

Cause/ no one knows.//

コーズ/ ノー ワン ノウズ//

Me/ underneath these clothes.//

ミー/ アンダーニス ジーズ クローズ//

But I can fly.//

バット アイ キャン フライ//

We can fly,/ Oh.//

ウィ キャン フライ,/ オー//

Cause/ I am a Superwoman.//

コーズ/ アイ アム ア スーパーウーマン//

Yes/ I am.//

イエス/ アイ アム//

Yes/ she is.//

イエス/ シー イズ//

Even/ when I'm a mess.//

イーブン/ ホエン アイム ア メス//

I still put on a vest.//

アイ スティル プット オン ア ベスト//

With an S/ on my chest.//

ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//

Oh yes.// I'm a Superwoman.//

オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//

Oh,/ let me/ tell you/ I am a Superwoman.//

オー,/ レット ミー/ テル ユー/ アイ アム ア スーパーウーマン//

Yes/ I am.//

イエス/ アイ アム//

Yes/ she is.//

イエス/ シー イズ//

Even/ when I'm a mess.//

イーブン/ ホエン アイム ア メス//

I still put on a vest.//

アイ スティル プット オン ア ベスト//

With an S/ on my chest.//

ウィズ アン エス/ オン マイ チェスト//

Oh yes.// I'm a Superwoman.//

オー イエス// アイム ア スーパーウーマン//

I'm a Superwoman.//

アイム ア スーパーウーマン//

Yes/ I am.//

イエス/ アイ アム//

Yes/ we are.//

イエス/ ウィ アー//

Yes/ I am.//

イエス/ アイ アム//

Yes/ you are.//

イエス/ ユー アー//

everywhere

『至る所に(で)』

《接続詞的に》どこへ(で)…しても

turning

(…への)曲がり角《+to+名》

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

complete

(比較変化なし)『全部の』,完備した

《名詞の前にのみ用いて》『完全な』,全くの

(比較変化なし)『完成した』,完結した

…'を'『仕上げる』,終える

…'を'完全なものにする,完成する

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

searching

油断のない,注意深い,鋭い

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

sorrow

〈U〉『悲しみ』,悲哀,悲嘆(grief)

〈U〉後悔,遺憾(regret)

〈C〉『悲しみ』(『後悔』)『の原因』,不幸の種,心配ごと

(…を)悲しむ,気の毒に思う,残念に思う《+『at』(『for, over』)+『名』》

state

〈C〉(人・物事の)『状態』,ありさま,様子

〈C〉《a ~》《話》極度の緊張状態,異常な精神状態

〈U〉地位,階級,身分

〈C〉〈U〉《しばしばS-》『国家』,国,政府

〈C〉《時にS-》(アメリカ・オーストラリアなどの)『州』

《the States》《話》『米国』

〈U〉威厳;公式;堂々とした様子

国家の,国事に関する

《しばしばS-》《米》州の,州立の

公式の,儀式用の

humanity

〈U〉『人間性』,人間らしさ

《集合的に》《単数・複数扱い》『人類』,人間(human beings)

〈U〉『人道』,人情味,親切(kindness);〈C〉慈善行為

《the humanities》(ギリシア・ローマの)古典文学;一般教養,人文科学

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

shoulder

『肩』;《複数形で》(両肩を含む)上背部

《複数形で》(責任・重荷を負う)『双肩』,責任を負う能力

『肩に似た部分』;(服の)肩[の部分];(山などの)肩;(道路の)肩

肩肉

…‘を'肩で押す

〈物〉‘を'かつぐ,背負う

肩で押す,肩で押し分けて進む

got ta

got toの縮約形

strength

(身体的な)『力』,体力,強さ

(精神的な)『力』,強,能力

(物の)『耐久力』,抵抗力

(酒などの)濃度,(電流などの)強さ,(薬などの)効力

兵力,兵員;(一般に)人数;定員

力(頼り)となる人(もの),強み,長所

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

ye

=you

《主格で特に呼びかけとして》なんじ[ら]は(が)

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

vest

《米》『チョッキ』(《英》waist-coat)

《英》=undershirt

《文》(権利・財産などを)<人>‘に'与える,授ける,付与する《+名<人>+with+名》

(人に)<権利・財産など>‘を'与える,授ける《+名+in+名<人>》

《古》《詩》(法衣などを)〈人〉‘に'着せる

<権利・財産などが>(人に)属する,帰属する《+in+名》

《古》《詩》祭服を着る

chest

(ふた付きのじょうぶな)『大箱』,ひつ

《米》たんす(=chest of drawers)

(…の)たんすいっぱい《+『of』+『名』》

『胸[部]』,肺

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

fighting

戦闘;好戦的な(warlike) 戦い, 戦闘; (形容詞的) 戦闘(用)の

good day

『こんにちは』(昼間の改まったあいさつ)

《古》さようなら

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

trying

try の現在分詞

『つらい』,苦しい;腹だたしい,しゃくにさわる

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

coming

『来たるべき』,『次の』

《話》前途有望な,今売り出し中の;新進の

(…の)『到来』,接近,致着(arrival)《+『of』+『名』》

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

ca

circa

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

no one

『だれも』…『ない』

underneath

…『の下に(を)』

…の見かけのもとで

『下に』,下の方に

底,下側;最下部

clothes

『衣服』,着物

(シーツ・毛布など)寝具,夜具(bedclothes)

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

洋楽歌詞: