歌詞 - アリシア・キーズ (Alicia Keys) : If I Ain't Got You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリシア・キーズ(Alicia Keys)のセカンド・アルバム「ダイアリー・オブ・アリシア・キーズ(The Diary of Alicia Keys)」からのセカンド・シングル曲です。

イフ・アイ・エイント・ガット・ユー
If I Ain't Got You

作詞:

Alicia Keys

作曲:

Alicia Keys

Lyrics

サム ピープル リブ フォー ザ フォーチュン//
サム ピープル リブ ジャスト/ フォー ザ フェイム//
サム ピープル リブ フォー ザ パワー,/ イェア//
サム ピープル リブ ジャスト/ トゥー プレイ ザ ゲーム//
サム ピープル シンク/ ザット ザ フィジカル シングス//
デファイン/ ホワッツ ウィズイン//
アンド アイブ ビーン ゼアー ビフォー//
バット ザット/ ライフズ ア ボーア//
ソー フル オブ ザ スーパーフィシャル//

サム ピープル ウォント イット オール//
バット アイ ドント ウォント ナッシング/ アット オール//
イフ イット エイント ユー ベイビー//
イフ アイ エイント ガット/ ユー ベイビー//
サム ピープル ウォント ダイヤモンド リングズ//
サム ジャスト ウォント エブリシング//
バット エブリシング ミーンズ ナッシング//
イフ アイ エイント ガット ユー,/ イェア//

サム ピープル サーチ/ フォー ア ファウンテン//
ザット プロミシズ フォーエヴァー ヤング//
サム ピープル ニード スリー ダズン ロージズ//
アンド ザッツ ジ オンリー ウェイ/ トゥー プルーブ ユー ラヴ ゼム//
ハンド ミー/ ザ ワールド/ オン ア シルバー プラッター//
アンド ホワット グッド ウッド/ イット ビー//
ウィズ ノー ワン トゥー シェア//
ウィズ ノー ワン/ フー トゥルーリ ケアズ フォー ミー//

サム ピープル ウォント イット オール//
バット アイ ドント ウォント ナッシング/ アット オール//
イフ イット エイント ユー ベイビー//
イフ アイ エイント ガット/ ユー ベイビー//
サム ピープル ウォント ダイヤモンド リングズ//
サム ジャスト ウォント エブリシング//
バット エブリシング ミーンズ ナッシング//
イフ アイ エイント ガット ユー,/ ユー,/ ユー//

サム ピープル ウォント イット オール//
バット アイ ドント ウォント ナッシング/ アット オール//
イフ イット エイント ユー ベイビー//
イフ アイ エイント ガット/ ユー ベイビー//
サム ピープル ウォント ダイヤモンド リングズ//
サム ジャスト ウォント エブリシング//
バット エブリシング ミーンズ ナッシング//
イフ アイ エイント ガット ユー,/ イェア//

Some people live for the fortune.
Some people live just for the fame.
Some people live for the power, yeah.
Some people live just to play the game.
Some people think that the physical things.
Define what's within.
And I've been there before.
But that life's a bore.
So full of the superficial.

Some people want it all.
But I don't want nothing at all.
If it ain't you baby.
If I ain't got you baby.
Some people want diamond rings.
Some just want everything.
But everything means nothing.
If I ain't got you, Yeah.

Some people search for a fountain.
That promises forever young.
Some people need three dozen roses.
And that's the only way to prove you love them.
Hand me the world on a silver platter.
And what good would it be.
With no one to share.
With no one who truly cares for me.

Some people want it all.
But I don't want nothing at all.
If it ain't you baby.
If I ain't got you baby.
Some people want diamond rings.
Some just want everything.
But everything means nothing.
If I ain't got you, you, you.

Some people want it all.
But I don't want nothing at all.
If it ain't you baby.
If I ain't got you baby.
Some people want diamond rings.
Some just want everything.
But everything means nothing.
If I ain't got you, yeah.

Some people live for the fortune.//

サム ピープル リブ フォー ザ フォーチュン//

Some people live just/ for the fame.//

サム ピープル リブ ジャスト/ フォー ザ フェイム//

Some people live for the power,/ yeah.//

サム ピープル リブ フォー ザ パワー,/ イェア//

Some people live just/ to play the game.//

サム ピープル リブ ジャスト/ トゥー プレイ ザ ゲーム//

Some people think/ that the physical things.//

サム ピープル シンク/ ザット ザ フィジカル シングス//

Define/ what's within.//

デファイン/ ホワッツ ウィズイン//

And I've been there before.//

アンド アイブ ビーン ゼアー ビフォー//

But that/ life's a bore.//

バット ザット/ ライフズ ア ボーア//

So full of the superficial.//

ソー フル オブ ザ スーパーフィシャル//

Some people want it all.//

サム ピープル ウォント イット オール//

But I don't want nothing/ at all.//

バット アイ ドント ウォント ナッシング/ アット オール//

If it ain't you baby.//

イフ イット エイント ユー ベイビー//

If I ain't got/ you baby.//

イフ アイ エイント ガット/ ユー ベイビー//

Some people want diamond rings.//

サム ピープル ウォント ダイヤモンド リングズ//

Some just want everything.//

サム ジャスト ウォント エブリシング//

But everything means nothing.//

バット エブリシング ミーンズ ナッシング//

If I ain't got you,/ Yeah.//

イフ アイ エイント ガット ユー,/ イェア//

Some people search/ for a fountain.//

サム ピープル サーチ/ フォー ア ファウンテン//

That promises forever young.//

ザット プロミシズ フォーエヴァー ヤング//

Some people need three dozen roses.//

サム ピープル ニード スリー ダズン ロージズ//

And that's the only way/ to prove you love them.//

アンド ザッツ ジ オンリー ウェイ/ トゥー プルーブ ユー ラヴ ゼム//

Hand me/ the world/ on a silver platter.//

ハンド ミー/ ザ ワールド/ オン ア シルバー プラッター//

And what good would/ it be.//

アンド ホワット グッド ウッド/ イット ビー//

With no one to share.//

ウィズ ノー ワン トゥー シェア//

With no one/ who truly cares for me.//

ウィズ ノー ワン/ フー トゥルーリ ケアズ フォー ミー//

Some people want it all.//

サム ピープル ウォント イット オール//

But I don't want nothing/ at all.//

バット アイ ドント ウォント ナッシング/ アット オール//

If it ain't you baby.//

イフ イット エイント ユー ベイビー//

If I ain't got/ you baby.//

イフ アイ エイント ガット/ ユー ベイビー//

Some people want diamond rings.//

サム ピープル ウォント ダイヤモンド リングズ//

Some just want everything.//

サム ジャスト ウォント エブリシング//

But everything means nothing.//

バット エブリシング ミーンズ ナッシング//

If I ain't got you,/ you,/ you.//

イフ アイ エイント ガット ユー,/ ユー,/ ユー//

Some people want it all.//

サム ピープル ウォント イット オール//

But I don't want nothing/ at all.//

バット アイ ドント ウォント ナッシング/ アット オール//

If it ain't you baby.//

イフ イット エイント ユー ベイビー//

If I ain't got/ you baby.//

イフ アイ エイント ガット/ ユー ベイビー//

Some people want diamond rings.//

サム ピープル ウォント ダイヤモンド リングズ//

Some just want everything.//

サム ジャスト ウォント エブリシング//

But everything means nothing.//

バット エブリシング ミーンズ ナッシング//

If I ain't got you,/ yeah.//

イフ アイ エイント ガット ユー,/ イェア//

fortune

〈U〉『運』,『運勢』,運命

〈U〉〈C〉幸運;《F-》運命の女神

〈U〉『富』(とみ),財産(riches, wealth);〈C〉大金,巨万の富

fame

『名声』,高名,声望

評判,世評

power

〈U〉(名身が生れつき備えている,また物事を遂行できる)『能力』,『力』

〈U〉(…に対する)権力,支配権《+『over』+『名』》

〈C〉(法・官職などによる)権限

《複数形で》(生まれながらの)体力,知力,才能

〈C〉権力者,実力者;影響力のある集団;強国・大国〈U〉軍事力;国力

〈U〉強さ,力

〈C〉《通例複数形で》神;悪魔

〈U〉動力;工率,仕事率

〈U〉(電気などの)エネルギー,力

〈C〉(数学で)累乗

〈U〉(レンズの)倍率

〈U〉《a~》《話》(…の)多数,多量

〈機械〉‘に'動力を供給する

yeah

=yes

physical

『身体の,肉体の』(bodily)

《名詞の前にのみ用いて》『物質の』(material);『自然[界]の』

《名詞の前にのみ用いて》『物理学の』,物理的な;自然科学の

身体検査(physical examination)

define

〈語・句〉'を'『定義する』,‘の'意味で明らかにする

〈本質・意義・立場〉'を'『明らかにする』,特徴づける

…‘の'輪郭をはっきりさせる

…‘の'限界(範囲)を決める

within

『…以内に』

《距離》

《期間・時間》

《範囲・制限》

《おもに文・古》《場所》『…の内部に』,の中に

…の心の中に(で)

中に,内側に

『内部』

bore

bear(実をつける)の過去形

full

『いっぱいの』,満ちた

(数量が)『たくさんある』,たっぷりある

(程度・量・数などが)『完全な』

《名詞の前にのみ用いて》最大限の

《名詞の前にのみ用いて》正式の,本格的な

《補語にのみ用いて》(…で)(腹・胸・頭が)いっぱいの(で)《+『of』+『名』》

(形・体の一部が)ふっくらした,盛り上がった

(衣服などが)ゆったりしている

《名詞の前にのみ用いて》(声・におい・色が)豊かな,濃い

まともに

非常に(very)

全部;十分;絶頂

superficial

表面の(にある),表面的な

(考えなどが)浅薄な,皮相的な

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

diamond

『ダイヤモンド』,ダイヤ,金剛石

ガラス切り

菱(ひし)形[のもの]

(カードの)ダイヤの札

(野球の)内野;野球場

ダイヤモンド製の;ダイヤモンド入りの

ダイヤモンド形の

ダイヤモンド記念の(結婚記念日などが75回目,または60回目)

ring

『指輪』

『輪』,環;輪形,円形

(円形の)サーカス演技場,公演場,競技場;(ボクシング・レスリングの)リング

《複数形で》(体操の)つり輪

(不法な目的で結託した)(…の)徒党,一味《+『of』+『名』》

(原子の)環

…を円形に取り囲む,円で囲む《+『about』(『around』,《英》『round』)+『名,』+『名』+『about』(『around』,《英》『round』)+『名』》

〈動物〉‘に'鼻輪(首輪,足輪)をはめる

(遊びで)…‘に'輪を投げる

環状に動く,輪を描く

fountain

『泉』(spring);水源

『噴水』;噴水池:

=drinking fountain

(…の)源,源泉《+『of』+『名』》

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

dozen

『ダース』,12個の組(《略》『doz.,dz.』)

rose

〈C〉『バラの花』

〈C〉バラの木

〈U〉バラ色,淡紅色

〈C〉(形が)バラに似た物:(じょうろの)散水口;(リボンなどの)バラ結び;バラ模様(飾り)

『バラ色の』

バラの

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

silver

『銀』(金属元素;化学記号は『Ag』)

(商品・通貨基準としての)銀

『銀貨』(一般に銀白色の)硬貨

《集合的に》『銀(銀めっき)の食器類』,銀器

『銀製の』,銀めっきした

銀色の,銀白色の

…‘に'銀めっきする

《文》…‘を'銀色にする

銀色になる

platter

《米》(食物を盛る,通例長円形の浅い)大皿

(…の)大皿1杯分《+『of』+『名』》

《米俗》音盤,レコード

no one

『だれも』…『ない』

share

〈U〉《時にa~》『分け前』,取り分

〈U〉《時にa ~》(費用・仕事などの)『分担』,割り当て;(割り当てられた)役割

〈C〉『株』,株式,株券

〈U〉市場占有率(market share)

…‘を'『共にする』,共に使う;…‘を'分け合う

(…の)『分配にあずかる』,分担をする;(…を)共にする《+『in』+『名』》

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

洋楽歌詞: